Highland 19700 - Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Compress pins (2) fully and slide tubes apart until both pins emerge through another pair of
holes yielding the desired tube length.
2. Continue to lengthen the assembly by unscrewing each threaded end equally, until total bar
length is close to the required length.
3. Place bar in position in truck bed by placing one padded foot against the side of the bed. Rotate
bar in the direction required to tighten against the sides of the vehicle.
4. Tighten snuggly by hand. DO NOT OVER-TIGHTEN as doing so may damage the vehicle. The
cushioned pads will prevent marring of vehicle finish.
DIRECTIVES POUR L’INSTALLATION
1. Presser à fond les deux goupilles et faire glisser les tubes jusqu’à ce que les goupilles
ressortent par une autre paire de trous correspondant à la longueur désirée.
2. Continuer d’allonger le montage en dévissant chaque embout fileté de façon égale jusqu’à ce
que la longueur de la barre soit proche de la longueur requise.
3. Placer la barre en position désirée sur la plate-forme du camion, en appuyant un pied coussiné
contre le côté de la plate-forme. Faire tourner la barre dans la direction requise afin de
resserrer l’appui contre les côtés du véhicule.
4. Serrer doucement à la main. NE PAS SERRER OUTRE MESURE, car cela pourrait
endommager le véhicule. Les pieds coussinés permettent d’éviter les rayures sur le fini du
véhicule.
INSTRUCCIONES PARA HACER LA INSTALACION
1. Comprima los pasadores (2) totalmente y haga deslizar los tubos, apartándolos, hasta que
ambos pasadores emerjan a través de otro par de agujeros que corresponda al largo de tubo
que se desea.
2. Continúe alargando el ensamblaje, destornillando cada extremo roscado igualmente, hasta que
la longitud total de la barra sea aproximadamente del largo requerido.
3. Coloque la barra en su posición sobre la plataforma del camión, colocando un pie acolchado
contra el costado de la plataforma. Haga girar la barra en la dirección requerida para dejarla
apretada contra los costados del vehículo.
4. Apriétela a mano hasta que quede ajustada. NO LA APRIETE DEMASIADO porque al hacerlo
se puede daña el vehículo. Las aimohadillas acolchadas van a evitar que la terminación del
vehículo se estropee.
CARGO BAR
Model No. 19700
1
2
1
3,4
3843800 Rev 1
12/00
Highland Group Industries
31200 Solon Road, Suite 1
Solon, Ohio 44139
Web: www.highlandusa.com