ROTEL RDV-1060 User Manual
Rdv-1060, Helvetica narrow helvetica narrow boldbold
Advertising
RDV-1060
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Reproductor de DVD Audio/Vídeo
DVD-Audio/Video-Spieler
POWER
DVD AUDIO
P-SCAN
STOP
PAUSE
PLAY
TRACK
OPN/CLS
SEARCH
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060
Owner’s manual
Manuel de l’utilisateur
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Helvetica Narrow
Helvetica Narrow
BoldBold
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Contents
- FCC Information
- Caution
- Important Safety Instructions
- 1: Controls and Connections
- 2: RR-DV94 Remote Control
- 3: Video Connections
- 4: Digital Audio Connection
- 5: Multichannel Analog Audio Connections (DVD-Audio)
- 6: 2-CH Analog Audio Connections (to TV or stereo receiver)
- About Rotel
- Getting Started
- Video Features
- Audio Features
- Other Features
- Supplied Accessories
- A Few Precautions
- Placement
- About Discs
- Disc Formats
- DVD Region Codes
- Disc Structure
- Digital Audio Formats
- Connections
- Audio Connections
- Analog Audio Outputs
- Digital Outputs
- Video Connections
- Composite Video Output
- S-Video Output
- Component Video Outputs
- SCART connector
- NTSC/PAL Switch
- Other Connections
- AC Power Input
- EXT REM IN
- 12V TRIGGER Connections
- Computer I/O
- Operating the RDV-1060
- On-Screen Display
- Status Indicators
- Selection Indicators
- Menu Screens
- Screen Saver
- Front Panel
- POWER Button POWER LED
- LED Indicators
- Front-Panel Display
- Disc Drawer
- OPN/CLOSE Button
- Remote Sensor
- PLAY/ENTER Button
- STOP Button
- PAUSE Button
- TRACK Buttons
- SEARCH Buttons
- Remote Control
- Remote Control Batteries
- Using the Remote
- ON/OFF Buttons
- OPN/CLOSE Button
- PLAY/ENTER Button
- STOP Button
- PAUSE Button
- TRACK Buttons
- SEARCH Buttons
- SLOW Button
- DISP Button
- ANGLE Button
- SBTLE Button
- AUDIO Button
- ZOOM Button
- REPT Button
- A-B Button
- GOTO Button
- Numeric Buttons
- P.SCAN Button
- MENU Button
- TITLE Button
- RESUME Button
- OSD Button
- CURSOR Buttons
- Basic Operation
- ON/OFF Functions
- Inserting a Disc
- Playing a Disc
- Stopping Disc Playback
- Pausing Play/Still Frame
- Skip forward/back
- High Speed Play
- Slow Speed Play
- Time Display
- Advanced Features
- Progressive Scan
- Zoom
- Selecting a Scene Angle
- Selecting Audio Tracks
- Selecting Subtitles
- Still Pictures on DVD-A Disc
- Parental Lock
- Playing Specific Selections
- Find a Scene from a DVD Menu
- Find a Scene from a Video CD/SVCD Menu
- Direct Selection by Entering a Scene Number
- Find a Location with Time Search
- Repeating Selections
- Repeat Play
- A-B Repeat
- MP3 and JPEG files
- Smart Navi Menu
- Play Modes
- Additional JPEG features
- SETUP
- How to Set Preferences
- General Setup
- TV DISPLAY
- PIC MODE
- ANGLE MARK
- OSD LANG
- LAST MEMO
- CAPTIONS
- SCREEN SAVER
- DIMMER
- Speaker Setup
- OUTPUT MODE
- FRONT
- CENTER
- REAR
- SUBWOOFER
- CENTER DELAY
- REAR DELAY
- TEST TONE
- Audio Setup
- DIGITAL OUT
- COMPRESS
- LPCM OUTPUT
- Preferences
- VIDEO OUT
- AUDIO
- SUBTITLE
- DISC MENU
- PARENTAL
- PASSWORD
- DEFAULTS
- MORE INFORMATION
- Troubleshooting
- Specifications
- General
- Video output
- Audio output
- Audio characteristics
- Démarrage
- Caractéristiques vidéo
- Caractéristiques Audio
- Autres caractéristiques
- Accessoires fournis
- Quelques précautions
- Installation
- Au sujet des disques
- Formats de disques
- Codes de région des DVD
- Structure des disques
- Formats numériques audio
- Branchements
- Branchements audio
- Sortie audio analogiques
- Sorties numériques
- Branchements vidéo
- Sortie Vidéo Composite
- Sortie S-Vidéo
- Sortie Vidéo Composantes
- Prise péritel SCART
- Commutateur PAL/NTSC
- Autres branchements
- Prise alimentation secteur
- Prise d'entrée de télécommande EXT REM IN
- Prises tension de commutation TRIGGER 12 V
- Prise informatiqueComputer I/O
- FONCTIONNEMENT
- Afficheur à l'écran
- Indicateurs des modes de fonctionnement
- Indicateurs de sélection
- Menus à l'écran
- Économiseur d'écran
- Face avant
- Touche POWER et Diode LED de mise sous tension POWER
- Indicateurs lumineux LED
- Afficheur de la face avant
- Tiroir du disque
- Touche d'ouverture/fermeture OPN/CLOSE
- Capteur de télécommande
- Touches PLAY/ENTER
- Touches STOP
- Touche pause
- Touches plages TRACK
- Touche de recherche SEARCH
- Télécommande
- Piles de la télécommande
- Utilisation de la télécommande
- Touches Marche/arrêt ON/OFF
- Touches ouverture/fermeture OPN/CLOSE
- Touche de lecture PLAY/ENTER
- Touche STOP
- Touche PAUSE
- Touches plages TRACK
- Touche de recherche SEARCH
- Touche ralenti SLOW
- Touche affichage DISP
- Touche ANGLE
- Touche sous-titres SBTLE
- Touche AUDIO
- Touche ZOOM
- Touche Répétition REPT
- Touche A-B
- Touche GOTO
- Touches clavier numérique
- Touche P.SCAN
- Touche MENU
- Touche Titre TITLE
- Touche RESUME
- Touche affichage sur l'écran OSD
- Touches Curseurs
- Fonctionnement de base
- Fonctions marche/arrêt ON/OFF
- Insérer un disque
- Lire un disque
- Stopper la lecture d'un disque
- Mise en pause/arrêt sur image
- Avance avant/arrière
- Lecture en accéléré
- Lecture au ralenti
- Affichage du temps
- Fonctions avancées
- Zoom
- Choisir un angle de scène
- Choisir une piste audio
- Choisir les sous-titres
- Images fixes sur un DVD-Audio
- Verrouillage parental
- Lire des passages précis
- Trouver une scène dans le menu d'un DVD
- Trouver une scène à partir dans le menu d'un disque Video CD/SVCD
- Choisir une scène par son numéro
- Trouver un endroit précis sur le disque via l'indication de durée
- Sélections répétées
- Répétition de lecture
- Répétition A-B
- Fichiers de type MP3 et JPEG
- Menu de navigation Smart Navi
- Modes de lecture
- Caractéristiques JPEG supplémentaires
- REGLAGES
- Comment régler les préférences
- Réglages généraux
- Afficheur sur télévision TV DISPLAY
- Marquage d'un angle ANGLE MARK
- Langue des menus OSD
- Dernière utilisation LAST MEMO
- Légendes CAPTIONS
- Économiseur d'écran
- Atténuateur de luminosité afficheur
- Réglages des enceintes acoustiques
- Mode de sortie OUTPUT
- Avant (FRONT)
- Centre (CENTER)
- Arrière (REAR)
- Caisson de grave (SUBWOOFER)
- Temps de retard (DELAY) Centre
- Temps de retard (DELAY) Arrière
- Signal-test
- Réglages Audio
- Sortie numérique DIGITAL OUT
- Compression COMPRESS
- Sortie LPCM
- Préférences
- Sortie VIDEO OUT
- AUDIO
- Sous-Titres (SUBTITLE)
- MENU DISQUE
- CONTRÔLE PARENTAL
- MOT DE PASSE (PASSWORD)
- Remise à zéro des réglages DEFAULTS
- PLUS D'INFORMATIONS
- Problèmes de fonctionnement
- Spécifications
- Général
- Sortie vidéo
- Sorties audio
- Caractéristiques audio
- Instrucciones de Seguridad Importantes 4
- Para Empezar
- Prestaciones de Vídeo
- Prestaciones de Audio
- Otras Prestaciones
- Accesorios Suministrados
- Precauciones
- Colocación
- Acerca de los Discos
- Formatos de los Discos
- Códigos Regionales de los Discos DVD Vídeo
- Estructura de los Discos
- Formatos Digitales de Audio
- Conexiones
- Conexiones de Audio
- Salidas Analógicas de Audio
- Conexiones de Vídeo
- Salida de Vídeo Compuesto
- Salida de S-Vídeo
- Salidas de Componentes de Vídeo
- Conector SCART (Euroconector)
- Conmutador NTSC/PAL
- Otras Conexiones
- Entrada de Corriente Eléctrica Alterna
- Entrada EXT REM IN
- Conexiones para Señal de Disparo de 12 Voltios ("12V TRIGGER")
- Tomas de Entrada/Salida para Ordenador y Teclado de Control
- Funcionamiento del RDV-1060
- Visualización en Pantalla
- Indicadores de Estado
- Indicadores de Selección
- Pantallas de Menú
- Salvapantallas
- Panel Frontal
- Botón e Indicador Luminoso POWER
- Indicadores Luminosos
- Visualizador de Funciones del Panel Frontal
- Bandeja de Transporte
- Botón OPN/CLOSE
- Sensor de Control Remoto
- Botón PLAY/ENTER
- Botón STOP
- Botón PAUSE
- Botones TRACK
- Botones SEARCH
- Mando a Distancia
- Pilas del Mando a Distancia
- Uso del Mando a Distancia
- Botones ON/OFF
- Botón OPN/CLOSE
- Botón PLAY/ENTER
- Botón STOP
- Botón PAUSE
- Botones TRACK
- Botones SEARCH
- Botón SLOW
- Botón DISP
- Botón ANGLE
- Botón SBTLE
- Botón AUDIO
- Botón ZOOM
- Botón REPT
- Botón A-B
- Botón GOTO
- Botones Numéricos
- Botón P.SCAN
- Botón MENU
- Botón TITLE
- Botón RESUME
- Botón OSD
- Botones CURSOR
- Funcionamiento Básico
- Funciones ON/OFF
- Colocación de un Disco
- Reproducción de un Disco
- Finalización de la Lectura de un Disco
- Interrupción Momentánea de la Lectura/Congelación de la Imagen
- Búsqueda Rápida de una Selección en Sentido Directo/Inverso
- Lectura a Alta Velocidad
- Lectura a Baja Velocidad
- Visualización de Tiempo
- Funciones Avanzadas
- Barrido Progresivo
- Zoom
- Selección del Angulo de Filmación de una Escena
- Selección de Pistas de Audio
- Selección de Subtítulos
- Imágenes Fijas en un DVD Audio
- Bloqueo Paterno
- Reproducción de Selecciones Específicas
- Búsqueda de una Escena en el Menú de un DVD
- Búsqueda de una Escena en el Menú de un Vídeo CD/SVCD
- Selección Directa Mediante la Introducción del Número de una Escena
- Búsqueda de una Posición del Disco con la Función de Búsqueda por Tiempo
- Repetición de Selecciones
- Reproducción Repetida (REPEAT)
- Reproducción Repetida A-B (REPEAT A-B)
- Archivos MP3 y JPEG
- Menú Smart Navi
- Modos de Lectura
- Funciones JPEG Adicionales
- Puesta a Punto
- Cómo Ajustar las Preferencias
- Puesta a Punto General
- TV DISPLAY
- PIC MODE
- ANGLE MARK
- OSD LANG
- LAST MEMO
- LEYENDAS
- SCREEN SAVER
- DIMMER
- Ajuste de las Cajas Acústicas
- MODALIDAD DE SALIDA DE AUDIO
- CAJAS ACUSTICAS FRONTALES (FRONT)
- CAJA ACUSTICA CENTRAL (CENTER)
- CAJAS ACUSTICAS TRASERAS (REAR)
- SUBWOOFER
- RETARDO DE LA CAJA ACUSTICA CENTRAL (CENTER DELAY)
- RETARDO DE LAS CAJAS ACUSTICAS TRASERAS (REAR DELAY)
- TONO DE PRUEBA
- Ajustes de Audio
- SALIDA DIGITAL (DIGITAL OUT)
- COMPRESIÓN DE LA GAMA DINAMICA (COMPRESS)
- SALIDA LPCM (LPCM OUTPUT)
- Preferencias
- SALIDA DE VIDEO (VIDEO OUT)
- AUDIO
- SUBTITULOS (SUBTITLE)
- MENU DEL DISCO (DISC MENU)
- CONTROL PATERNO (PARENTAL)
- CONTRASEÑA (PASSWORD)
- AJUSTES POR DEFECTO (DEFAULTS)
- MAS INFORMACION
- Problemas y Posibles Soluciones
- Características Técnicas
- General
- Salida de Vídeo
- Salida de Audio
- Características de Audio
- Inhaltsverzeichnis
- Zu dieser Anleitung
- Video-Features
- Audio-Features
- Sonstige Merkmale
- Beiliegendes Zubehör
- Einige Vorsichtsmaßnahmen
- Aufstellung des Gerätes
- Informationen zu Discs
- Disc-Formate
- DVD-Regionalcodes
- Disc-Aufbau
- Digitale Audioformate
- ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
- Audioanschlüsse
- Analoge Audioausgänge
- Digitalausgänge
- Videoanschlüsse
- Composite-Video-Ausgang
- S-Video-Ausgang
- Component-Video-Ausgänge
- SCART-Anschluss
- NTSC/PAL-Schalter
- Sonstige Anschlussmöglichkeiten
- Netzeingang
- EXT REM IN-Anschluss
- 12V TRIGGER-Anschluss
- Computerschnittstelle
- BETRIEB DES RDV-1060
- On-Screen Display (Bildschirmanzeige)
- Statusanzeigen
- Auswahlanzeigen
- Menübildschirme
- Bildschirmschoner
- Gerätefront
- POWER-Taste und POWER-LED
- LED-Anzeigen
- Frontdisplay
- Disc-Lade
- OPN/CLS-Taste
- Fernbedienungssensor
- PLAY/ENTER-Taste
- STOP-Taste
- PAUSE-Taste
- TRACK-Tasten
- SEARCH-Tasten
- Fernbedienung
- Einlegen der Batterien
- So nutzen Sie die Fernbedienung
- ON/OFF-Tasten
- OPN/CLS-Taste
- PLAY/ENTER-Taste
- STOP-Taste
- PAUSE-Taste
- TRACK-Tasten
- SEARCH-Tasten
- SLOW-Taste
- DISP-Taste
- ANGLE-Taste
- SBTLE-Taste
- AUDIO-Taste
- ZOOM-Taste
- REPT-Taste
- A-B-Taste
- GOTO-Taste
- Zifferntasten
- P.SCAN-Taste
- MENU-Taste
- TITLE-Taste
- RESUME-Taste
- OSD-Taste
- CURSOR-Tasten
- Grundfunktionen
- ON/OFF-Funktionen
- Einlegen einer Disc
- Wiedergabe einer Disc
- Beenden der Wiedergabe
- Pause-Modus/Standbild
- Vor- und Rücksprungfunktion
- Schneller Vor- und Rücklauf
- Wiedergabe in Zeitlupe
- Zeitanzeige
- Spezielle Features
- Progressive Scan
- Zoom
- Auswahl des Blickwinkels einer Szene
- Auswahl der Audio-Tracks
- Auswahl der Untertitel
- Standbilder auf einer DVD-A-Disc
- Kindersicherung
- Auswahlfunktionen
- Auffinden einer Szene in einem DVD-Menü
- Auffinden einer Szene in einem Video-CD-/SVCD-Menü
- Direkte Auswahl durch Eingabe einer Szenennummer
- Auffinden einer Position mit der Zeitsprungfunktion
- Wiederholungsfunktionen
- Wiederholungsfunktion
- A-B-Wiederholung
- MP3- und JPEG-Files
- Smart Navi-Menü
- Play Modes
- Zusätzliche JPEG-Features
- SETUP
- Verändern der Einstellungen
- General Setup (Haupt-Setup)
- TV DISPLAY (BILDFORMAT)
- PIC MODE (AUSTASTUNG)
- ANGLE MARK
- OSD LANG (OSD-SPRACHE)
- LAST MEMO (STARTMARKE)
- CAPTIONS
- SCREEN SAVER (BILDSCHONER)
- DIMMER
- Speaker Setup (Lautsprecher-Setup)
- OUTPUT MODE (DOWNMIX)
- FRONT
- CENTER
- REAR
- SUBWOOFER
- CENTER DELAY (CTR-VERZÖG.)
- REAR DELAY (REAR-VERZÖG.)
- TEST TONE (TESTTON)
- Audio Setup (Audio-Setup)
- DIGITAL OUT (DIGITALAUSG.)
- KOMPRESSION
- LPCM-AUSGANG
- Preferences (Grundeinstellungen)
- VIDEO OUT (VIDEOAUSG.)
- AUDIO
- SUBTITLE (UNTERTITEL)
- DISC MENÜ (DISC-MENÜ)
- PARENTAL (KINDERSICH.)
- PASSWORD (PASSWORT)
- DEFAULTS (VOREINST.)
- WEITERE INFORMATIONEN
- Störungssuche
- Technische Daten
- Allgemeines
- Sonstiges
- Videoausgang
- Audioausgang
- Audiodaten