Ernesto Retro - Manual

IT/MT
IT/MT IT/MT IT/MT
IT/MT
IT/MT
IT/MT
GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
5 kg
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not load the
scales over 5 kg. Other-
wise the product may be damaged.
Place the product on a solid, horizon-
tal and flat surface.
Assembly
Assemble the product as illustrated.
Secure the bowl holder 2 to the
metal housing 4 using the included
screws.
Place the weighing bowl 1 onto the
bowl holder 2 .
General safety
instructions
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging mate-
rial or the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Please
keep children away from the product
at all times.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
Intended use
This product is intended to weigh common
household amounts of food. The kitchen
scales are used to determine the weight
and / or volume of non-aggressive, non-cor-
rosive and non-abrasive liquids or solids.
The kitchen scales are only intended for
personal use, not for commercial purposes.
Technical Data
Bowl dishwasher safe
Measuring range: up to 5 kg
“Retro” Kitchen Scale
Introduction
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. Please
familiarise yourself with the kitchen scales
before preparing it for use and using it for
the first time. To do so, please carefully
read the following operating instructions
and the important safety information. Only
use the kitchen scales as described and
for the applications indicated. Keep these
instructions in a safe place. Be sure to also
include all documentation when passing
the kitchen scales on to others.
Per tutte le richieste si prega di conservare
lo scontrino ed il codice dell‘ articolo
(p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto
acquisto.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da
materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di
riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione co-
munale o locale circa le possibilità di uno
smaltimento non dannoso per l’ambiente.
l‘aiuto delle viti in dotazione alla base
in metallo
4 .
Porre la ciotola per pesata 1 sul
supporto per ciotola 2 .
Impostare la manopola di regolazione
3 su „ 0“.
Nota: fare attenzione che la mano-
pola di regolazione
3 non si sviti
dalla base in metallo 4 .
Assistenza
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: [email protected]
IAN 64385
dotto stesso. Non lasciare che i bam-
bini giochino con l‘apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devo-
no essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
5 kg
ATTENZIONE! PERI-
COLO DI LESIONI! Non
caricare la bilancia con
pesi superiori ai 5 kg. Il prodotto
potrebbe danneggiarsi.
Posizionare l‘apparecchio su una
base piana, stabile e orizzontale.
Montaggio
Montare il prodotto secondo l‘imma-
gine.
Fissare il supporto per ciotola 2 con
Avvertenze generali
di sicurezza
PERICOLO DI VITA E
DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI!
Non lasciare mai i bambini incustodi-
ti nei pressi del materiale di imballag-
gio e del prodotto. In caso contrario
sussiste il pericolo di morte per soffo-
camento. Tenere i bambini sempre a
dovuta distanza dal prodotto.
Quest‘apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di età superiore agli
8 anni, da persone con capacità fisi-
che, sensoriali o mentali ridotte o da
persone inesperte solo se supervisio-
nate o preventivamente istruite sull’uti-
lizzo in sicurezza del prodotto e solo
se informate dei pericoli legati al pro-
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo apparecchio è destinato alla pe-
satura di alimenti in ambiente domestico e
dispone anche di una funzione di taratura.
La bilancia da cucina è destinata alla pe-
satura di liquidi non corrosivi, aggressivi
o abrasivi e solidi. La bilancia da cucina
è pensata esclusivamente per uso perso-
nale e non per un utilizzo di carattere
commerciale.
Dati tecnici
Ciotola adatta al lavaggio in lavastoviglie
Area di visualizzazione: fino a 5 kg
Bilancia da cucina “Retro”
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto
del Vostro nuovo apparecchio. Acquistando
questo articolo avete scelto un prodotto di
alta qualità. Prima di metterlo in funzione
e di utilizzarlo per la prima volta, prendere
dimestichezza con la bilancia da cucina.
A questo scopo leggere attentamente le
seguenti istruzioni d‘uso e le indicazioni di
sicurezza importanti. Utilizzare la bilan-
cia da cucina solo come descritto e per i
campi di applicazione indicati. Conservare
bene queste istruzioni. Consegnare l‘inte-
ra documentazione relativa alla bilancia
da cucina nel caso di cessione a terzi.
IAN 64385
BILANCIA DA CUCINA “RETRO“
KÜCHENWAAGE „RETRO“
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
“RETRO“ KITCHEN SCALE
Assembly, operating and safety instructions
BILANCIA DA CUCINA „RETRO“
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
2
1
3
4
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_IT.indd 1 13.01.14 16:33