Crivit 103779-14-01/103779-14-02 - Manual

GB/IE
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE GB/IE
GB/IE
GB/IE
GB/IE
FI FI FI FI FI
FI FI FI
Vaihda aina kaikki paristot yhtä aikaa ja käytä vain samantyyppisiä
paristoja.
Käyttöönotto
Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen
Katso kuva
Päälle- / päältäkytkentä
Valoteho voidaan valita painamalla virtakytkintä 3 .
1 painallus: 100 % kirkkaus
Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään paristot määräysten mu-
kaisesti!
Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Älä koskaan heitä paristoja
tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä.
Jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat tyhjentyä lop-
pujännitettä tyhjemmiksi. Paristot voivat silloin vuotaa. Jos paristot ovat
vuotaneet laitteeseen, poista ne heti, jotta vältät laitteen vioittumisen!
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Jos pariston happoa
joutuu iholle, huuhtele kyseinen kohta runsaalla määrällä vettä ja / tai
mene lääkäriin!
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Poista pa-
ristot tällaisessa tilanteessa, odota hetken aikaa ja aseta ne takaisin
laitteeseen.
VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä missään tapauksessa
lataa paristoja uudelleen!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin!
Puhdista akkujen ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa ennen akkujen
sisäänasettamista.
Poista loppuun käytetyt paristot heti laitteesta. Paristot voivat vuotaa!
Älä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset
voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita. Anna korjaukset
vain ammattilaisen tehtäväksi.
VARO! Älä katso valonsäteeseen.
LEDiä ei voi vaihtaa uuteen.
Älä käytä laitetta kovalla sateella.
Paristoja koskevat turvallisuusohjeet
HENGENVAARA! Paristojen nieleminen voi johtaa hengenvaaralliseen
tilanteeseen. Pariston nielleen henkilön on otettava välittömästi yhteyttä
lääkäriin.
vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulu-
mattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!
Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta eikä tietoja tuotteen käsittelystä
tai joiden fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on rajoittunut, saa-
vat käyttää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henki-
lön valvonnassa tai opastuksella. Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella.
Sammuta valo ennen kuin asetat laitteen pois.
Älä käytä laitetta, jos se on viallinen.
Toimituksen sisältö
1 LED-otsalamppu
3 paristoa 1,5 V AAA
1 käyttöohje
Turvallisuusohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudattamatta
jättämisestä! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei
2 Paristolokero
3 Virtakytkin
Tekniset tiedot
Valonlähde: LED (ei vaihdettavissa)
Virtalähde: 3 paristoa 1,5 V AAA
Toiminnot:
Virtakytkin:
kaksi kirkkausastetta, yksi vilkkutila.
LED-otsalamppu
Tarkoituksenmukainen käyttö
LED-otsalamppu soveltuu valaistukseksi ainoastaan yksityisessä käytössä sisä-
ja ulkotiloissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Vältä
lampun mekaanista kuormitusta!
Osien kuvaus
1 Paristolokeron kansi
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not
limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should
this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose
of used batteries at a local collection point.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the
available collection points.
Cleaning
Use a dry cloth to clean the light – never use petrol, solvents or clean-
ers that attack plastic.
Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Switching on / off
Press the On / Off switch 3 to select the lighting mode.
1 x press: 100 % brightness
2 x presses: 50 % brightness
3 x presses: Flashing
4 x presses: Off
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. Any parts
of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off
with copious amounts of water and / or a doctor contacted if necessary!
Always replace all batteries at the same time and only use the same
type of batteries.
Preparing for use
Inserting / replacing the batteries
Please refer to fig.
Remove spent batteries immediately from the device. There is an
increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in the proper
manner!
Keep batteries away from children. Do not throw batteries into a fire.
Never short-circuit them or take them apart.
If the above instructions are not complied with, the batteries may
discharge themselves beyond their end voltage. There is then a danger
of leaking. If the batteries have leaked inside your device, you should
remove them immediately in order to prevent damage to the device!
Remove the batteries from the device if they are not going to be used
for a prolonged period.
Electrostatic charge can lead to the appliance failing. In cases of the
appliance failing to remove the batteries for a short while and then
replace them.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The batteries
must never be recharged!
When inserting the batteries, ensure the correct polarity!
If necessary, clean the batteries and device contacts before inserting
the batteries.
Under no circumstances should you take the device apart. Improper
repairs may place the user in considerable danger. Repairs should
only be carried out by specialist personnel.
CAUTION! Do not stare into the beam.
LED cannot be replaced.
Do not use the device under heavy rain, otherwise it will be damaged.
Safety Instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed, which could pose
a lethal hazard. If a battery has been swallowed, seek medical help
immediately.
for consequential damage! In the case of material damage or personal
injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!
Children or other individuals who do not know or have no experience
of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without supervision or instruction
by an individual responsible for their safety. Children must be super-
vised in order to ensure that they do not play with the device.
Switch the beam of light off before you put the device down.
Do not use the device if it is damaged.
Included items
1 LED Head Torch
3 Batteries 1.5 V AAA
1 Directions for use
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these operating
instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted
2 Battery compartment
3 On / Off switch
Technical information
Illuminate: LED (not replaceable)
Power supply: 3 x batteries 1.5 V AAA
Functions:
On / Off switch: Two brightness settings, one flashing mode.
LED Head Torch
Proper use
The LED head torch is suitable for providing illumination in indoors and out-
door, non-commercial environment. The product is not intended for commercial
use. Do not subject the light to mechanical loads!
Description of parts
1 Battery compartment cover
LED HEAD TORCH
Operation and Safety Notes
LED-OTSALAmPPU
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED-PANNLAmPA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
IAN 103779
LED HEAD TORCH
1
2
3
103779_cri_Stirnleuchte_GB_IE_FI_SE.indd 1 15.10.14 11:12