Topmove Travel Bottle Set A - Manual

TRAVEL
BOTTLE SET
TRAVEL BOTTLE SET
Instructions for use
KÄSIMATKATAVARASETTI
Käyttöohje
HANDBAGAGESET
Bruksanvisning
HÅNDBAGAGE-REJSESÆT
Brugervejledning
POCHETTE DE VOYAGE
Notice d’utilisation
HANDBAGAGE REISSET
Gebruiksaanwijzing
HANDGEPÄCK-REISESET
Gebrauchsanleitung
IAN 63064 IAN 63064
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: RH-1862
GB/IE
FI SE
GB/IE
FI SE
GB/IE
FI SE
IAN: 63064
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmä-
istä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
Toimituksen sisältö
4 x 80 ml:n pullo
2 x kierrekorkki
2 x kannellinen suihkekorkki
1 x säilytyslaukku
1 x käyttöohje
Tekniset tiedot
Materiaali: PET-muovia,
säilytyslaukku PVC-muovia
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu kosmeettisille tuotteille, jotka
kuljetetaan käsimatkatavarana lentomatkoilla, ja
se soveltuu vain yksityiskäyttöön.
Uudelleenkäytettävä muovipussi on tarkoitettu
vain toimitukseen sisältyvien pullojen säilytykseen.
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en
högvärdig produkt. Lär känna produkten innan
första användningen. För detta ändamål bör du
noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
Leveransomfattning
4 x 80 ml flaska
2 x skruvlock
2 x spraypump med lock
1 x förvaringsväska
1 x bruksanvisning
Tekniska data
Material: PET, förvaringsväska PVC
Ändamålsenlig användning
Denna artikel är avsedd som handbagage för
kosmetika och endast lämplig för privat bruk.
Den återanvändbara plastväskan är endast av-
sedd för förvaring av de medföljande flaskorna.
Turvallisuusohjeet
• Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin
kanssa ilman valvontaa tukehtumisvaaran
vuoksi.
• Tuote ei sovellu elintarvikkeiden säilytykseen.
• Suihkekorkki ei sovellu paksujen nesteiden
säilytykseen.
• Tuotetta ei saa täyttää liuotinainepitoisilla
nesteillä.
• Muovipussia ei ole tarkoitettu nesteiden
täyttöön.
• Sulje korkit tiiviisti, jotta nesteet eivät vuoda
pulloista.
• Älä täytä tuotetta kuumilla nesteillä.
Hoito ja säilytys
Säilytä tuote aina kuivassa ja puhtaassa,
huoneenlämpöisessä paikassa. Älä puhdista sitä
voimakkailla pesuaineilla, vaan pyyhi puhtaaksi
vain kuivalla puhdistusliinalla. Poista nesteiden
jäänteet lämpimällä huuhteluvedellä.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise-
sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
Säkerhetsinformation
• Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger.
• Denna artikel är inte lämplig för livsmedel.
• Denna spraypump är inte lämplig för trög-
flytande konsistens.
• Denna artikel får inte fyllas med vätskor som
innehåller lösningsmedel.
• Häll inte vätskor direkt i plastväskan.
• För att undvika att vätskor rinner ut, måste alla
lock vara ordentligt stängda.
• Denna artikel får inte fyllas med varma vätskor.
Skötsel, förvaring
Denna artikel måste alltid förvaras torr och ren i
ett lagom varmt utrymme. Får inte rengöras med
skarpa rengöringsmedel, utan endast torkas ren
med en torr rengöringsduk.
Ta bort rester med varmt diskvatten.
Anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövä-
nligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
IAN: 63064
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal-
velu
IAN: 63064
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser-
vice Lidl
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following Instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
4 x 80ml Bottle
2 x Screw cap
2 x Pump spray closure with cover
1 x Storage bag
1 x Instructions for use
Technical data
Material: PET, Storage bag PVC
Intended use
This product is intended as cosmetics carry-on lug-
gage for travel and is only suitable for private use.
The reusable storage bag is solely for storing the
included bottles.
Safety notices
• Never leave children unattended with the
packaging. Suffocation hazard.
• This product is not suitable for food.
• The pump spray closure is not suitable for thick
liquids.
• Never fill the product with solvent-containing
liquids.
• Do not fill liquids directly into the plastic bag.
• To prevent liquids from leaking, keep all covers
tightly closed.
• Do not fill the product with hot liquids.
Care, storage
Always store the product dry and clean in a
temperate room. Never clean with harsh care
products, only wipe clean with a dry cleaning
cloth. Remove residue with warm dishwater.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.