Topmove Motor Scooter Seat Cover - Manual

CUBIERTA PARA BANCOS
DE ASIENTO DE MOTO
COPRISELLA PER
SCOOTER
CUBIERTA PARA BANCOS
DE ASIENTO DE MOTO
Instrucciones de uso
COPRISELLA PER SCOOTER
Istruzioni d‘uso
COBERTURA DE BANCO ES
PARA LAMBRETA
Manual de instruções
MOTOR SCOOTER SEAT COVER
Instructions for use
MOTORROLLER-
SITZBANKABDECKUNG
Gebrauchsanweisung
IAN 103811 IAN 103811
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 01/2015
Delta-Sport-Nr.: SB-2051
A
ES IT/MT IT/MT
ES
IT/MT
ES
Cuidados,
almacenamiento
No utilizar productos corrosivos, ni abrasi-
vos de limpieza, ni tampoco esponjas.
Podrían agredir la superficie. En caso
necesario, limpie el artículo con un paño
húmedo, y en caso dado, con un producto
suave de limpieza. Seque completamente
el artículo antes de volver a utilizarlo.
Avisos para la eliminación
Elimine el producto y todos sus com-
ponentes a través de una empresa de
eliminación de residuos o a través de la in-
stitución local de eliminación de residuos.
Tenga en cuenta las ordenanzas actuales
vigentes. En caso de dudas, infórmese en
la institución de eliminación de residuos
que le corresponda sobre una eliminación
respetuosa con el medio ambiente.
IAN: 103811
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de
recambios Lidl
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha
adquirido un producto de excelente cali-
dad. Antes de utilizarlo por primera vez,
familiarícese con él leyendo atentamente
las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado
aquí y solo para los instrucciones de uso
descritos. Conserve estas instrucciones de
uso para futuras consultas y, en el caso de
que en algún momento entregara el pro-
ducto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.
Contenido del suministro
1 x Cubierta para bancos de asiento de
moto
1 x Bolsa de transporte
1 x Instrucciones de uso
Datos técnicos
Medidas: aprox. 65 x 30 cm
(longitud x anchura/sin estar estirado)
Uso previsto
Este artículo es un cobertor impermeable
para proteger motos con asiento plegable
de la lluvia y el polvo. Está concebido
solamente para uso privado.
Avisos de seguridad
• Utilice el artículo exclusivamente con el
fin para el que fue creado.
• Este artículo no es un juguete para
niños pequeños.
• No deje jamás a los niños sin vigilan-
cia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia.
• Utilice el artículo solamente en una
moto aparcada y no cuando se esté
conduciendo.
Montaje
1. Saque el artículo de la bolsa de
transporte y abra el asiento de la
moto (Imagen A).
2. Suelte los cierres de las cintas cruzadas
(1) y pase el artículo por encima del
asiento abierto. Tenga cuidado de que
la cinta de goma (2) quede estirada
por debajo del asiento (Imagen B).
3. Cierre las cintas (1) cruzándolas por
debajo del asiento. Tenga cuidado de
que el cierre del asiento no quede
tapado (Imagen C).
Desmontaje
Desmonte el artículo en orden inverso al
descrito en el apartado „montaje“.
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto
un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima di
prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indi-
cati. Conservate bene queste istruzioni. In
caso di inoltro del prodotto a terzi, prega-
si consegnare tutta la documentazione.
Contenuto della
confezione
1 x Coprisella per scooter
1 x Sacchetto per il trasporto
1 x Istruzioni d‘uso
Dati tecnici
Dimensioni: circa 65 x 30 cm
(L x B/quando non è in tensione)
Utilizzo consono
Questo articolo funge da copertura
impermeabile, per proteggere dalla
pioggia e dalla polvere gli scooter con
selle ribaltabili. L’articolo è destinato solo
all’utilizzo privato.
Avvertenze di
sicurezza
• Utilizzare l’articolo solo allo scopo
consono.
• Questo articolo non è un giocattolo per
bambini piccoli.
• Non permettere mai ai bambini di
giocare con il materiale della confe-
zione quando non sono sorvegliati.
Essi corrono il pericolo di rimanere
soffocati.
• Utilizzare l’articolo solo quando lo
scooter è parcheggiato e non durante
la guida.
Montaggio
1. Estrarre l’articolo dal sacchetto per il
trasporto e aprire la sella (imm. A).
2. Aprire le chiusure degli elastici incrocia-
ti (1) e mettere l’articolo attorno alla sel
la aperta. Fare attenzione che il l’elas-
tico (2) sotto alla panca sia teso
(imm. B).
3. Chiudere gli elastici (1) in modo incroci-
ato sotto alla sella. Fare attenzione che
la chiusura della sella rimanga libera
(imm. C).
Smontaggio
Smontare l’articolo procedendo seguen-
do, con la successione inversa, le indicazi-
oni riportate nella sezione “montaggio”.
2
B
1
C
Cura, conservazione
Non utilizzare prodotti detergenti o spug-
ne corrosivi o abrasivi.
Essi potrebbero attaccare le superfici. In
caso di necessità lavare l’articolo con un
panno umido ed eventualmente con un
prodotto detergente tenue.
Asciugare quindi l’articolo completamente
prima di riutilizzarlo.
Avvertenze sullo
smaltimento
Smaltire il prodotto e tutti i relativi compo-
nenti tramite un’azienda di smaltimento
autorizzata o affidandosi alla struttura
comunale competente. Osservare le
disposizioni attualmente in vigore.
In caso di dubbio informarsi presso
la sede competente su come smaltire
l’articolo nel rispetto dell’ambiente.
IAN: 103811
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro pro-
dotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio
di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
PT PT
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um
produto de alta qualidade. Antes de o
utilizar pela primeira vez, familiarize-se
o com o produto. Para o efeito leia com
atenção o seguinte manual de instruções.
Utilize o produto apenas conforme descri-
to e para as aplicações indicadas.
Guarda estas instruções em lugar seguro.
No caso de transferir o produto para
terceiros, faço-a acompanhar de todos os
documentos.
Conteúdo
1 x Cobertura de banco es para lambreta
1 x Saco de transporte
1 x Manual de instruções
Especificações técnicas
Dimensões: aprox. 65 x 30 cm
(C x L/não esticada)
Utilização indicada
Este artigo é uma cobertura impermeável,
para proteger o ciclomotor com banco
rebatível da chuva e do pó. O artigo
apenas foi concebido para o uso privado.
Indicações de
segurança
• Utilize o artigo exclusivamente para a
finalidade a que se destina.
• Este artigo nгo й um brinquedo para
crianças.
• Nunca permita que as crianças ma-
nuseiem o material da embalagem sem
vigilância. Há risco de asfixia.
• Utilize o artigo apenas com o ciclomo-
tor parado e não durante a marcha.
Montagem
1. Retire o artigo do saco de transporte e
levante o banco (fig. A).
2. Solte os fechos das tiras cruzadas (1)
e coloque o artigo sobre o banco
levantado. Certifique-se de que a tira
de borracha (2) fica esticada por baixo
do banco (fig. B).
3. Feche as tiras (1) em cruz por baixo do
banco. Certifique-se de que o fecho do
banco fica desimpedido (fig. C).