Topmove Luggage Rack C - Manual

IAN 107156
¡Enhorabuena!
Al comprar este artículo ha ad-
quirido un producto de excelente
calidad. Familiarícese con él antes
de instalarlo y ponerlo en funciona-
miento leyendo atentamente las si-
guientes instrucciones de instalación
y advertencias de seguridad. Utilice
el producto solo según lo indicado
aquí y únicamente para los ámbitos
de uso previstos. Conserve estas
instrucciones para futuras consultas y,
en el caso de que en algún momento
entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también toda
su documentación.
Uso previsto
Este artículo sirve para todos los
manillares corrientes de bicicletas de
montaña, de trekking y touring, con
un diámetro de manillar de 22 mm,
para el uso privado. ¡No apto para
el uso con manillares de carbono!
Suministro
1 empuñadura izquierda
1 empuñadura derecha
1 cuerno izquierdo
1 cuerno derecho
2 anillas de aplique
2 tapones roscados
1 instrucciones de uso
ES
Datos técnicos
Longitud: aprox. 13,5 cm/
con tapón roscado aprox. 13,9 cm/
con cuerno aprox. 14,8 cm
Ubicación de la identificación en
el artículo: véase fig. E
Montaje
Deslice las empuñaduras, como se
muestra, a derecha y a izquierda en
la barra del manillar y a continua-
ción apriete los tornillos a ambos la-
dos con una llave Allen de 5 newton
metros (fig. A). Monte cualquiera de
las anillas de aplique y los tapones
roscados respectivos en las empuña-
duras (fig. B) o deslice los cuernos en
las empuñaduras (fig. C). Después
de ajustar el ángulo adecuado para
usted, apriete los tornillos a ambos
lados respectivamente con 7 newton
metros (fig. D).
Indicaciones
de seguridad
• Antes de montar en la bici,
compruebe que las empuñaduras
están firmemente montadas. Si las
empuñaduras se pueden torcer a
pesar del par de apriete, su
manillar no es adecuado para el
artículo.
Este producto tiene una garantía
de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet
de compra. La garantía solamente
es válida para defectos de material
o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado
o indebido. Sus derechos legales,
especialmete el de régimen de
garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclama-
ción, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un
correo electrónico. Nuestros trabaja-
dores le informarán con la mayor ra-
pidez posible sobre cómo proceder.
En todos los casos le ofrecemos una
atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá
prolongado por reparaciones en
garantía, garantía legal o como
servicio de la casa. Esto es válido
también para las piezas reemplaza-
das o reparadas. Las reparaciones
realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán
pagar.
ES
EMpUñaDUraS para
ManIllar DE bIcIclEta
Instrucciones de uso
• Después del montaje, compruebe
si puede usar todas las funciones
de su bicicleta sin limitaciones.
Las empuñaduras de frenos y el
accionamiento del cambio deben
ser accesibles.
• Después de una caída, compruebe
si los cuernos han sufrido
desperfectos y si se pueden torcer.
cuidados y
conservación
Guarde este artículo, seco y limpio,
siempre en un local atemperado.
Elimine la suciedad con un paño
húmedo, absténgase de usar deter-
gentes agresivos.
Indicaciones para
la eliminación
¡Desechar embalaje y artículo de
acuerdo con el medio ambiente y
por separado! Desechar este artículo
a través de una planta de elimina-
ción autorizada o mediante la
administración municipal.
Cumpla con las prescripciones en
vigor.
Garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran
esmero y bajo control continuo.
pUnhoS DE bIcIclEta
Manual de instruções
FahrraD-lEnkErGrIFFE
Gebrauchsanweisung
ManopolE pEr
bIcIclEtta
Istruzioni d‘uso
hanDlEbar GrIpS
Instructions for use
IT/MT IT/MT PT
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto
un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima
di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti
istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto
soltanto per lo scopo previsto e i
campi d´impiego indicati. Conser-
vate bene queste istruzioni. In caso
di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.
Uso previsto
Questo articolo funge da manopola
per bicicletta ed è adatto a tutti
manubri per mountain bike, bici
da trekking e da turismo con un
diametro di 22 mm. L’articolo è
pensato per l’uso privato.
Non adatto per l’utilizzo con
manubri in carbonio!
Fornitura
1x manopola del manubrio, sinistra
1x manopola del manubrio, destra
1x appendice, sinistra
1x appendice, destra
2x anello di supporto
2x tappo cieco
1x istruzioni d’uso
Dati tecnici
Lunghezza: ca. 13,5 cm /
con tappi ciechi ca. 13,9 cm/
con appendici ca. 14,8 cm
Posizione della marcatura
sull‘articolo: v. fig. E
Montaggio
Spingere le manopole del manubrio
a destra e a sinistra sull‘attacco del
manubrio, come illustrato, e serrare
la vite da entrambe le parti con una
chiave a brugola con 5 Nm (fig. A).
Montare a scelta gli anelli di sup-
porto e i tappi ciechi alle manopole
del manubrio (fig. B) o far scorrere
le appendici sulle manopole del ma-
nubrio (fig. C). Dopo aver registrato
l’angolo desiderato, serrare le viti da
entrambe le parti con 7 Nm (fig. D).
norme di
sicurezza
• Prima di utilizzare la bicicletta,
controllare che le impugnature
siano state ben fissate. Nel caso
in cui le impugnature si torcano
nonostante la coppia di serraggio,
il Vostro manubrio non è adatto a
questo articolo.
La garanzia vale solo su difetti di ma-
teriale o di fabbricazione e decade in
caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una
limitazione ai Suoi diritti legali e in
particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo
di contattare il seguente servizio
hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti
all‘assistenza concorderanno con
voi come procedere nel modo più
rapido possibile. In qualsiasi caso vi
consiglieremo per le vostre esigenze
specifiche. Il periodo di garanzia non
viene prolungato a seguito di riparazi-
oni effettuate in garanzia, secondo il
diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche
per le parti sostituite o riparate. Le
riparazioni dopo la scadenza della
garanzia verranno effettuate a paga-
mento.
IAN: 107156
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
Potete ordinare gli articoli anche direttamente sul
nostro online shop: www.delta-sport.info
• Dopo il montaggio, assicurarsi che
nessuna delle funzioni della Vostra
bicicletta abbia subito delle
limitazioni. Le leve dei freni e il
cambio devono essere
raggiungibili.
• In seguito a cadute, assicurarsi
che le appendici non siano state
danneggiate e abbiano mantenuto
la sicurezza anti torsione.
cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto
e pulito in un ambiente né troppo cal-
do né troppo freddo. N.B.: Pulire con
uno straccio leggermente bagnato,
mai con detergenti aggressivi.
Alla fine asciugare con uno straccio.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo
stesso rispettando l’ambiente e le
regole della raccolta differenzia-
ta! Per lo smaltimento rivolgersi
ad un’azienda autorizzata o alle
autorità competenti. Rispettare la
normativa vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato
con grande attenzione e sottoposto a
costanti controlli. La garanzia è di tre
anni dalla data d’acquisto. Conservi
lo scontrino fiscale.
Parabéns!
Com a sua compra, decidiu-se por
um produto de alta qualidade.
Familiarize-se com o produto antes
da montagem e da primeira colo-
cação em funcionamento. Para este
efeito, leia atentamente o manual
de montagem e as indicações de
segurança que se seguem. Utilize
este artigo da forma que é descri-
ta e apenas para as finalidades
indicadas. Mantenha este manual de
instruções bem guardado. Se trans-
mitir o artigo a terceiros, entregue
também todas as documentações.
Utilização prevista
Este artigo destina-se a ser utilizado
como punho de ciclismo para
todos os guiadores de bicicletas
de montanha, de trekking e de
cicloturismo com um diâmetro do
guiador de 22 mm para o uso
previsto. Não adequado para
a utilização com guiadores de
carbono!
conteúdo fornecido
1x punho de guiador, esquerdo
1x punho de guiador, direito
1x extensor, esquerdo
1x extensor, direito
2x anel de aplicação
IAN: 107156
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
También puede pedir directamente todos
los artículos en nuestra tienda online:
www.delta-sport.info
ES IT/MT
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: FG-1575
IAN 107156
EMpUñaDUraS para
ManIllar DE bIcIclEta
ManopolE pEr bIcIclEtta
E
a
b c
D