Silvercrest SSTS 1500 A1 - Manual

- 1 - - 10 - - 9 - - 8 - - 7 - - 6 - - 5 - - 4 - - 3 - - 2 -
Trípode
SSTS 1500 A1
Uso conforme
al previsto
Este trípode ha sido diseñado para fi jar
videocámaras y cámaras de fotografías
y otros aparatos con la rosca adecuada.
Este trípode está únicamente destinado
al uso doméstico y no para propósitos
profesionales.
No se permite un uso diferente al aquí
descrito, pues podría provocar daños
materiales y lesiones. No asumi-
mos ninguna responsabilidad por los
daños derivados de un uso inadecuado o
no conforme a los previsto, el uso de la
fuerza o de modifi caciones no autori-
zadas.
Indicaciones de
seguridad
Lea atentamente este manual de •
instrucciones antes del primer uso y
consérvelo para posteriores utilizacio-
nes. Entréguelo en caso de traspasar
el aparato a terceros.
Compruebe que el aparato se
•
encuentra fi rmemente enroscado
sobre la placa de acoplamiento
rápido. ¡De otro modo podría caerse
y resultar dañado!
Asegúrese de que la placa de •
acoplamiento rápido está unida
fi rmemente a la base.
De los contrario, el aparato puede
desprenderse y sufrir daños.
No cargue más peso sobre el trípode
•
que el indicado en las características
técnicas. De los contrario, el aparato
y el trípode podrían sufrir daños.
Cerciórese de que el trípode cuenta
•
con sufi ciente estabilidad.
Volumen de suministro
Compruebe previa puesta en servicio si
está completo el volumen de suministro y
si presenta posibles daños a simple vista.
Trípode
Instrucciones de uso
Datos técnicos
Carga máx.: 1500 gr
(con las patas del trípode estiradas)
Longitud:
27 cm
(con las patas del trípode colocadas/
estiradas)
Rosca:
6,35 mm
1/4 pulgada
Peso : 155 gr
Descripción
de aparatos
1 Rosca de 1/4˝
2 Placa de acoplamiento rápido
3 Base
4 Cierres de seguridad
5 Tornillo de fi jación (para base 3)
6 Pata del trípode fl exible
Uso del trípode
Indicación:
No fi je nunca aparatos con un peso
superior a 1.500 g sobre el trípode.El
trípode no está diseñado para soportar
dicha carga. Los aparatos fi jados,
así como el trípode, pueden resultar
dañados.
• Enrosque el aparato sobre la placa de
acoplamiento rápido 2 de modo que
encaje fi rmemente.
• Abra las patas 6 separándolas
equidistantemente, de modo que el
trípode adquiera estabilidad. Cuanto
más separadas estén las patas 6,
más estable estará el trípode.
• Coloque la base 3 con el aparato
en la posición adecuada. Fije esta
posición con la ayuda del tornillo de
fi jación 5.
Indicación:
Puede ajustar la pata del trípode 6 a
las irregularidades del terreno, ya que
puede doblarse. También es posible
colocar el trípode mediante la pata
móvil 6, p.ej., en barandillas o lugares
similares. Asegúrese siempre de que el
trípode queda ubicado en una posición
segura y estable con el aparato mon-
tado.
Treppiede
per fotocamera
SSTS 1500 A1
Uso conforme
Lo stativo è stato progettato per il
fi ssaggio di videocamere e apparecchi
fotografi ci o altri apparecchi con fi letta-
tura adeguata.
Il presente stativo è destinato all’uso
privato e non a scopi commerciali.
L’uso diverso da quello qui descritto
non è consentito e può provocare
danneggiamenti e lesioni. Non si
assume alcuna responsabilità per i
danni derivanti dall’abuso, dall’uso non
conforme, impiego di forza o modifi che
non autorizzate.
Avvertenze di
sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni •
per l’uso prima del primo utilizzo e
conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell’apparecchio a
terzi, consegnare anche le istruzioni.
Assicurarsi che l’apparecchio sia
•
avvitato saldamente alla piastra di
accoppiamento rapido dello stativo.
In caso contrario, esso può cadere e
danneggiarsi!
Non sovraccaricare mai lo stativo
•
con un peso superiore a quello
indicato nei dati tecnici. In caso
contrario, l’apparecchio e lo stativo
possono danneggiarsi.
Assicurare una suffi ciente stabilità •
dello stativo.
Volume di fornitura
Prima della messa in funzione, controlla-
re l’integrità della fornitura e l’eventuale
presenza di danni.
Treppiede per fotocamera
Istruzioni per l’uso
Dati tecnici
Carico max.: 1500 g
(con gambe estese)
Lunghezza:
27 cm
(con gambe montate/estese)
Filettatura:
6,35 mm
1/4 pollice
Peso: 155 g
Descrizione
dell’apparecchio
1 Filettatura 1/4˝
2 Piastra di accoppiamento rapido
3 Piatto dello stativo
4 Bloccaggi
5 Vite di fi ssaggio
(per il piatto dello stativo 3)
6 Gambe fl essibili dello stativo
Uso dello stativo
Avvertenza:
Non fi ssare mai apparecchi di peso su-
periore ai 1500 g sullo stativo. Lo stativo
non sopporta tale peso. Ciò potrebbe
causare danni agli apparecchi fi ssati e
allo stativo.
• Avvitare l’apparecchio sulla piastra di
accoppiamento rapido dello stativo
2 in modo da garantirne il fi ssaggio
stabile.
• Divaricare le gambe dello stativo 6
uniformemente, in modo da ottenere un
posizionamento stabile. La maggiore
divaricazione delle gambe dello stativo
6 garantisce maggiore stabilità.
• Collocare il piatto dello stativo 3 con
l’apparecchio nella posizione corretta.
Fissare questa posizione con l’ausilio
della vite di
fi ssaggio 5.
Avvertenza:
Adeguare le gambe dello stativo 6 in
caso di superfi ci irregolari, piegandole.
Inoltre è possibile posizionare lo stativo
ad es. sul terreno grazie alle gambe mo-
bili 6. Accertarsi tuttavia sempre che
lo stativo poggi in modo sicuro e stabile
con l’apparecchio montato su di esso.
Avvertenza:
Questo stativo è provvisto di una piastra
di accoppiamento rapido 2. Se un
apparecchio è avvitato alla piastra di
accoppiamento rapido 2, premendo
sui bloccaggi 4 ai lati del piatto dello
stativo 3 è possibile staccare l’appa-
recchio insieme alla piastra di accoppia-
mento rapido 2 dal piatto dello stativo
3. In tal modo non è necessario svitare
sempre l’apparecchio dalla fi lettatura 1.
Per reinserire la piastra di accoppia-
mento rapido 2 con l’apparecchio
sul piatto dello stativo 3, premere i
bloccaggi 4 e reinserire la piastra di
accoppiamento rapido 2.
Allentare quindi i bloccaggi 4, in modo
che la piastra di accoppiamento rapido
2 sia collocata saldamente.
Pulizia e cura
Attenzione
Non utilizzare detergenti abrasivi o
chimici. Essi attaccano la superfi cie
dell’apparecchio!
Pulire lo stativo con un panno leggermen-
te inumidito. In caso di sporco resistente,
versare un po’ di detergente delicato sul
panno.
Asciugare bene lo stativo.
Smaltimento
Smaltire lo stativo in modo ecologica-
mente conforme. Rispettare le prescrizio-
ni attualmente in vigore.
In caso di dubbi mettersi in contatto con
l’ente di smaltimento competente.
Smaltire tutti i materiali
dell’imballaggio in modo
ecocompatibile.
Importatore /
Assistenza
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Indicación:
Este aparato dispone de una placa de
acoplamiento rápido 2. Si ha atornilla-
do un aparato a la placa de acopla-
miento rápido 2, puede soltar el apa-
rato junto con la placa de acoplamiento
rápido 2 de la base 3 mediante
presión de los cierres de seguridad 4
en los laterales del trípode 3. De esta
modo evitará tener que desenroscar
siempre el aparato de la rosca 1.
Para volver a conectar la placa de aco-
plamiento rápido 2 con el aparato en
la base 3, presione los cierres de segu-
ridad 4 y coloque de nuevo la placa
de acoplamiento rápido 2. Suelte a
continuación los cierres de seguridad 4
de modo que la placa de acoplamiento
rápido 2 quede bien fi jada.
Cuidado y limpieza
Atención
No utilice productos de limpieza abrasi-
vos ni químicos. Estos productos dañan la
superfi cie del aparato.
Limpie el trípode con un paño ligeramente
húmedo. En caso de suciedad endureci-
da, añada al paño un detergente suave.
Seque bien el trípode.
Evacuación
Evacue el trípode de manera respetuosa
con el medioambiente. Preste atención a
las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto
con su centro de evacuación.
El material de embalaje debe
desecharse de forma respetuo-
sa con el medioambiente.
Importador / servicio
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, ALEMANIA
www.kompernass.com
ID-Nr.: SSTS 1500 A1-08/11-V2
IAN: 71368
6
2
3
4
5
1
5
IB_71368_SSTS1500A1_LB5.indd 1-5 IB_71368_SSTS1500A1_LB5.indd 1-5 13.10.2011 10:52:45 Uhr 13.10.2011 10:52:45 Uhr