Mpman CSD282 - Manual

REF.: F1301030
BRAND: MPMAN
MODEL: MP1006D / CSD-282
ITEM: INSTRUCTION SHEET
SIZE: A5
COLOR: BLACK & WHITE
Power requirement : 220-240V~50Hz
Powe Consumption: In Use(Max): 13W
Standby/Off: <0.5W
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal center.
Applicable Standards:
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
EN 55013: 2001 + A1 + A2
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 2008
EN 55020: 2007
PROGRAMMA
Zorg ervoor dat u op de “STOP” knop drukt voor gebruik.
1. Druk op de “PROGRAM” knop, op het scherm verschijnt “P01” dat knippert.
2. Selecteer het gewenste nummer met behulp van de “SKIP +” of “SKIP -” knop. (U kunt een gewenst
album selecteren door te drukken op de “ALBUM” knop).
3. Druk nogmaals op de “PROGRAM” knop om het gewenste nummer in het programmageheugen te
bevestigen.
4. Herhaal stap 2 en 3 om bijkomende nummers in het programmageheugen in te voeren.
5. Wanneer alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn, drukt u op de “PLAY / PAUSE” knop om de disc
af te spelen in de geprogrammeerde volgorde.
6. Druk tweemaal op de “STOP” knop om de geprogrammeerde weergave stop te zetten.
WEERGAVETOETS
1. Stel de “FUNCTIE” selector in op “CD / MP3” modus.
2. Open de CD deur en leg een CD / MP3 disc met het etiket naar boven in de CD houder.
3. Sluit de CD deur.
4. Er wordt een focus search uitgevoerd als er een disc in de CD houder zit.
De weergave begint automatisch bij het eerste nummer.
U kunt een map naar keuze selecteren door te drukken op de “ALBUM” knop (enkel voor MP3).
5. Stel het “VOLUME” in op het gewenste niveau.
6. Druk op de “SPELEN / PAUZE” knop wanneer u de weergave tijdelijk wil stopzetten.
7. Druk op de “STOP” knop als u klaar bent.
PROGRAM
Be sure to press the “STOP” button before use.
1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01” and flash.
2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. (You may select a desired album by
pressing the “ALBUM” button).
3. Press the “PROGRAM” button again to confirm desired track into the program memory.
4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.
5. When all the desired tracks have been programmed, press the “PLAY / PAUSE” button to play the disc
in the order you have programmed.
6. Press the “STOP” button twice to terminate programmed playback.
PLAYBACK
1. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode.
2. Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up in the CD compartment.
3. Close the CD door.
4. Focus search is performed if disc is inside.
Playback will start automatically from the frist track.
You may select a desired folder by pressing “ALBUM” button (For MP3 only).
5. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.
6. Press the “PLAY / PAUSE” button when you want to stop playback temporarily.
7. Press the “STOP” button when finished.
For Energy saving, system will return to the standby mode automatically if unit have stopped operating in
CD/USB mode for 10 minutes
GB
PROGRAMME
Appuyez avant tout sur la touche « STOP ».
1. Appuyez sur la touche « PROGRAM », Lʼécran affiche « P01 » et clignote.
2. Sélectionnez la plage souhaitée en utilisant les touches « SKIP + » ou « SKIP - ». (Vous pouvez
sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton « ALBUM »).
3. Réappuyez sur la touche « PROGRAM » pour mémoriser votre choix de plage.
4. Répétez les étapes 2 et 3 afin de mémoriser dʼautres plages.
5. Lorsque toutes les plages souhaitées sont programmées, appuyez sur la touche « PLAY / PAUSE » pour
lire le disque dans lʼordre choisi lors de la programmation.
6. Appuyez deux fois sur la touche « STOP » pour mettre un terme à la lecture programmée.
LECTURE
1. Placez le sélecteur de fonction en mode « CD / MP3 ».
2. Ouvrez le Clapet du lecteur et placez un disque CD / MP3 avec lʼétiquette vers le haut dans le
comparti ment CD.
3. Fermez le clapet du lecteur CD.
4. Une recherche de focalisation est effectuée si le disque est à lʼintérieur du lecteur.
La lecture débutera automatiquement à la première plage.
Vous pouvez sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur la touche « ALBUM » (pour les MP3
uniquement).
5. Réglez le volume à l'aide de la molette « VOLUME ».
6. Appuyez sur la touche « PLAY / PAUSE » lorsque vous souhaitez arrêter temporairement la lecture.
7. Appuyez sur la touche « STOP » lorsque la lecture est terminée.
Pour épargne de l'énergie, le système revient en mode veille automatiquement si l'appareil a cessé de
fonctionner en mode CD/USB pendant 10 minutes
FR
PROGRAMMAZIONE
Premere “STOP” per prima cosa.
1. Premere “PROGRAM”, sul display appare “P01” che lampeggia.
2. Selezionare la traccia desiderata con “SKIP +” o “SKIP -”. (Per selezionare una cartella premere “ALBUM”).
3. Premere di nuovo “PROGRAM” per confermare lʼinserimento della traccia in memoria.
4. Ripetere i punti 2 e 3 per aggiungere altre tracce in memoria.
5. Introdotte tutte le tracce desiderate, premere “PLAY / PAUSE” per riprodurre il disco nella sequenza
programmata.
6. Premere due volte “STOP” per arrestare la riproduzione programmata.
RIPRODUZIONE
1. Spostare il selettore “FUNCTION” su “CD/MP3”.
2. Aprire lo sportello CD e inserire un CD/MP3 con lʼetichetta verso lʼalto.
3. Richiudere lo sportello.
4. Ricerca in corso.
La riproduzione inizia automaticamente dalla prima traccia.
Per selezionare una cartella, premere “ALBUM” (solo MP3).
5. Regolare il “VOLUME” sul livello desiderato.
6. Premere “PLAY / PAUSE” per interrompere momentaneamente la riproduzione.
7. Premere “STOP” al termine.
Per il Risparmio Energetico, il sistema ritornerà automaticamente alla modalità di standby se l'unità smette
di funzionare in modalità CD/USB per 10 minuti.
IT
PROGRAMM
Vor Verwendung dieser Funktion, die Taste “STOPP” drücken.
1. Die Taste “PROGRAMM” drücken. Auf der Anzeige blinkt “P01”.
2. Die gewünschte Spur mithilfe der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” auswählen. (Durch Drücken der Taste
“ALBUM” können Sie ein Album auswählen.)
3. Die Taste “PROGRAMM” nochmals drücken, um die gewünschte Spur im Programmspeicher zu
bestätigen.
4. Schritt 2 und 3 wiederholen, um weitere Spuren in den Programmspeicher einzugeben.
5. Wenn alle gewünschten Spuren programmiert sind, die Taste “WIEDERGABE/PAUSE” drücken, um die
Wiedergabe der Disc in der programmierten Reihenfolge auszuführen.
6. Die Taste “STOPP” zweimal drücken, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen.
WIEDERGABE
1. Am Wahlelement “FUNKTION” den Modus “CD / MP3” einstellen.
2. Die CD-Lade öffnen und eine CD- oder MP3-Disc mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach einlegen.
3. Die CD-Lade schließen.
4. Nach dem Einlegen der Disc erfolgt die Fokussuche.
Die Wiedergabe beginnt automatisch ab der ersten Spur.
Wenn Sie die Taste “ALBUM” drücken, können Sie einen Ordner auswählen (nur für MP3).
5. Den Regler für “LAUTSTÄRKE” auf die gewünschte Stufe einstellen.
6. Die Taste “WIEDERGABE/PAUSE” drücken, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
7. Die Taste “STOPP” drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.
Das System schaltet zum Energiesparen automatisch in den Ruhemodus, wenn die Gerätebedienung im
CD-/USB-Modus für 10 Minuten unterbrochen wurde.
DE
NL
www.mpmaneurope.com
INSTRUCTION MANUAL
MP3/CD/Radio Portable Player
CSD-282
LOCATION OF CONTROL
1. FM ANTENNA
2. FUNCTION SELECTOR
3. VOLUME CONTROL
4. MODE
5. ALBUM
6. PROGRAM
7. PLAY / PAUSE
8. BAND SELECTOR
9. TUNING CONTROL
10. CD DOOR
11. OPEN / CLOSE
12. SKIP -
13. SKIP +
14. STOP
15. FM STEREO INDICATOR
16. LCD DISPLAY
1
2
3
4
5
6
8
9
12
13
14
15 16
7
10
11
Voor energiebesparing, zal het systeem automatisch terug gaan naar de stand-by modus als de eenheid
gestopt is in CD / USB-modus gedurende 10 minuten.