Yamaha P-115 - Manual (Page 20)

CLP-115 Seleccionar y reproducir voces
ESP
AÑOL
20
Transposición
La función de transposición del CLP-115 hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en
intervalos de semitonos hasta un máximo de seis semitonos para hacer coincidir fácilmente el tono
del teclado con el registro de un cantante u otros instrumentos.
Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposición en “5”, al tocar la tecla de Do suena el tono Fa.
De esta manera, usted puede interpretar la canción como si estuviera en Do mayor, y el CLP-115
realizará la transposición a la tonalidad de Fa.
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1 y C

0, presione una de las teclas F

2–F

3
para ajustar la cantidad de transposición que desee.
Al presionar la tecla C3 se produce el tono normal del teclado. Al presionar la tecla
situada a la izquierda de C3 (= B2 ) el tono del teclado baja un semitono, la siguiente
tecla de la izquierda (= B

2 ) baja un tono entero (dos semitonos), etc., hasta la tecla F

2 ,
que baja seis semitonos. La transposición ascendente funciona de la misma forma
mediante el uso de la teclas situadas a la derecha de
C3 , hasta F

3 , que sube seis tonos.
Afinar el tono
Puede ajustar con precisión el tono de todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca el
CLP-115 con otros instrumentos o con música del CD.
Para subir el tono (en incrementos de 0,2Hz aproximadamente):
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1 y B-1 simultáneamente, presione una tecla
cualquiera entre C3 y B3.
Para bajar el tono (en incrementos de 0,2Hz aproximadamente):
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1 y A

-1 simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
Para restablecer el tono estándar:
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1, A

-1 y B-1 simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
Gama de ajustes: 427,0-453,0Hz
Tono estándar: 440,0Hz
Procedimiento
TERMINOLOGÍA
Transposición:
Cambiar la signatura de clave
de una canción. En el CLP-115,
la transposición cambia el tono
del teclado entero.
CONSEJO
Las notas por debajo y por
encima de la zona A-1 .... C7
del CLP-115 suenan una octava
más alta o más baja,
respectivamente.
A-1 C 0 C3
Tono
normal.
Transposición
descendente.
Transposición
ascendente.
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
-6 -4 -2 +1 +3 +6

F 2

F 3

TERMINOLOGÍA
Hz (hercio):
Esta unidad de medida se
refiere a la frecuencia de un
sonido y representa el número
de veces que una onda de
sonido vibra en un segundo.
Procedimiento
C3 B3 A-1 B-1 A-1
A -1

A -1

A-1 B-1
Para subir el tono Para bajar el tono Para restablecer el tono estándar