Empire Comfort Systems CIDV-30-7 - Manual

Page 1 R-5086
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND
OWNER'S MANUAL
CAST IRON
DIRECT VENT FIREPLACE
MODEL
CIDV-30-7
EFFECTIVE DATE
AUGUST, 2000
FOR YOUR SAFETY: What to do if you smell
gas:
•
Do not touch any electrical switches
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not use the phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone.
•
Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: Que faire si vous
sentez une odeur de gaz:
•
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
•
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous
servir des téléphones se trouvant dans le
bâtiment où vous vous trouvez.
•
Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone.
•
Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
•
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de
gaz, appelez le service dos incendies.
WARNING: If the information in this manual is
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal in-
jury or loss of life.
WARNING: Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can cause
injury or property damage. Refer to this manual.
For assistance or additional information consult
a qualified installer, service agency, or the gas
supplier.
AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage,
une modification, un entretien ou une maintenance
incorrects peuvent entraîner des dommages
matériels, des lésions corporelles ou la perte de vies
humaines. Consulter le manuel des usagers fourn
avec ce générateur d'air chaud.
AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à
la lettre les instructions dans le présent manuel
risque de déclencher un incendie ou une explosion
entraíant des dommages matériels, des lésions
corporelles ou la perte de vies humaines.