Panasonic CQ-VX100W - Manual

1
90 CQ-VX100W
кк
ЫЫТТ
ТТНН
ЛЛ
ИИ
аМЩУП‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ
иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰‡ММ˚П ‡ФФ‡‡ЪУП ТОВ‰ЫВЪ
ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф‡‚ЛО‡.
❑ ЗУ‰ЛЪВО¸ МВ ‰УОКВМ ТПУЪВЪ¸ М‡ ‰ЛТФОВИ ЛОЛ
ЫФ‡‚ОflЪ¸ ‡ФФ‡‡ЪУП ‚У ‚ВПfl ВБ‰˚.
мФ‡‚ОВМЛВ ‡ФФ‡‡ЪУП УЪ‚ОВН‡ВЪ ‚МЛП‡МЛВ ‚У‰ËÚÂÎfl УЪ ‰УУ„Л,
˜ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ‰УУКМУИ ‡‚‡ЛЛ. иЛ ЫФ‡‚ОВМЛЛ
‡ФФ‡‡ЪУП МВФВПВММУ М‡‰У УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП
ПВТЪВ Л ‚НО˛˜ЛЪ¸ ÒÚÓflÌÓ˜М˚И ЪУПУБ.
❑ лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl.
з‡ÒÚÓfl˘ЛИ ‡ФФ‡‡Ъ ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ ‡·УЪЫ М‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ЪУНВ
М‡ФflÊÂÌËÂÏ 12 V {З} Т ТУВ‰ЛМВМЛВП УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У ‚˚‚У‰‡
·‡Ъ‡ВЛ Т П‡ТТУИ. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЛМЫ˛
·‡Ъ‡ВИМЫ˛ ТЛТЪВПЫ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡‡Ъ‡, УТУ·ВММУ ТЛТЪВПЫ М‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ЪУНВ М‡ФflÊÂÌËÂÏ 24 V {З}.
❑ б‡˘Л˘‡Ъ¸ ПВı‡МЛБП ФЛ‚У‰‡ ‰ЛТН‡.
зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУУММЛВ ФВ‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.
❑ зВО¸Бfl ‡Б·Л‡Ъ¸ ЛОЛ ФВВ‰ВО˚‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ.
зВО¸Бfl ‡Б·Л‡Ъ¸, ФВВ‰ВО˚‚‡Ъ¸, ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl ВПУМЪЛУ‚‡Ъ¸
‡ФФ‡‡Ъ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ. еУМЪ‡К ‡ФФ‡‡Ъ‡ М‡ Н˚¯НВ
ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ ФÂÔflÚÒÚ‚У‚‡Ъ¸ ВВ
Т‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛, Б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl.
❑ çÂθБfl ЫФ‡‚ОflЪ¸ ‡ФФ‡‡ЪУП, НУ„‰‡ УМ ‚˚¯ВО ЛБ
ТЪУfl.
дУ„‰‡ ‡ФФ‡‡Ъ ‚˚¯ВО ЛБ ТЪУfl (МВЪ ФЛЪ‡МЛfl, МВЪ Б‚ЫН‡), ОЛ·У УМ
М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ МВМУП‡О¸МУП ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ МВП М‡ıУ‰flÚÒfl
ФУТЪУУММЛВ ФВ‰ПВЪ˚, УМ ФУ‰‚В„‡ÂÚÒfl ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚,
ФУ‰‡ÂÚÒfl ‰˚П ЛОЛ Б‡Ф‡ı), М‡‰У МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ В„У Л
У·‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‰ЛОВЫ.
❑ б‡ПВМЫ ФО‡‚НЛı ФВ‰Уı‡МЛЪВОВИ ‰УОКВМ
ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И ФВТУМ‡О ФУ
ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
иЛ ФВВ„У‡МЛЛ ФО‡‚НУ„У ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl, ЫТЪ‡МЛ‚ ФЛ˜ЛМЫ,
‰‡˛Ъ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ ЛМКВМВЫ ФУ ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛
Б‡ПВМЛЪ¸ В„У ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП, МУП‡ОЛБУ‚‡ММУ„У ‰Оfl ‰‡ММУ„У
‡ФФ‡‡Ъ‡. иУЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡ПВМ˚ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У·‡БУП ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡Ы Л ФУ‚ВК‰ВМЛ˛
‡ФФ‡‡Ъ‡.
иЛ ПУМЪ‡КВ ‡ФФ‡‡Ъ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ·О˛‰‡Ъ¸
ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф‡‚ЛО‡.
❑ иВВ‰ ПУМЪ‡КУП УЪТУВ‰ЛМfl˛Ъ ФУ‚У‰ УЪ
УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ВЛ.
иУНО‡‰Н‡ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ·ВБ УЪТУВ‰ËÌÂÌËfl ФУ‚У‰‡
УЪ УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ВЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ
НУУЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜ВВ‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ы‰‡
ЪУНУП Л Ъ‡‚П˚.
З УЪ‰ВО¸М˚ı ‡‚ЪУПУ·ËÎflı ФВ‰ЫТПУЪВМ‡ ТЛТЪВП‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl НУЪУУИ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ÒÔÂˆË‡О¸М˚И ФУfl‰УН
УЪТУВ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ъ‡ВЛ.
зЦлйЕгыСЦзаЦ ийкьСдД ейЬЦн икаЗЦлна д
зЦйЬаСДззйем лкДЕДнхЗДзаы лалнЦех щгЦднкауЦлдйв
ЕЦбйиДлзйлна, ейЙмфЦем ЗхбЗДнъ ийЗкЦЬСЦзаЦ
ДЗнйейЕагь, нкДЗех ага СДЬЦ ЙаЕЦгъ гыСЦв.
❑ зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚,
Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl ПУМЪ‡К‡,
Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl ЛОЛ ‰Ы„Лı ФУ‰У·М˚ı М‡БМ‡˜ВМЛИ.
зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, Т‚flБ‡ММ˚В Т
У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (ЪУФОЛ‚М˚И ·‡Н, ЪУПУБ, ФУ‰‚ВТН‡,
ЫОВ‚УВ НУОВТУ, ФВ‰‡ОЛ, ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯Н‡ Л ‰.), ‰Оfl ФУНО‡‰НЛ
˝ОВНЪУФУ‚У‰НЛ ЛОЛ ФЛНÂÔÎÂÌËfl ‡ФФ‡‡Ъ‡ ЛОЛ В„У
‡НТВТТЫ‡У‚.
❑ еУМЪ‡К ‡ФФ‡‡Ъ‡ М‡ Н˚¯НВ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ,
„‰В УМ ПВ¯‡ВЪ Т‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ, Б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl.
❑ иВВ‰ ПУМЪ‡КУП ‡ФФ‡‡Ъ‡ ФУ‚Вfl˛Ъ ЪЫ·УФУ‚У‰,
·ВМБУ·‡Н Л ‰Ы„ЛВ ˝ОВПВМЪ˚.
иЛ У·‡·УЪНВ УЪ‚ВÒÚËfl ‚ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‰Оfl ФЛНÂÔÎÂÌËfl
‡ФФ‡‡Ъ‡ ЛОЛ ФУНО‡‰НЛ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЛ ‰Оfl МВ„У М‡‰У Б‡‡МВВ
ФУ‰Ъ‚В‰ЛЪ¸, „‰В М‡ıУ‰flÚÒfl ФЫ˜УН ФУ‚У‰У‚, ·ВМБУ·‡Н Л
˝ОВНЪУФУ‚У‰Н‡ ‰Оfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl. м·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ,
У·‡·‡Ъ˚‚‡˛Ъ УЪ‚ВТЪЛВ Т М‡ЫКМУИ ТЪУУМ˚.
❑ зВО¸Бfl ПУМЪЛУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ
У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ ФУОВ БÂÌËfl.
❑ çÂθБfl ‡Б‚ВЪ‚ОflЪ¸ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ‰Оfl ТМ‡·ÊÂÌËfl
‰Ы„У„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ФЛЪ‡МЛВП.
❑ иУТОВ ПУМЪ‡К‡ Л ФУНО‡‰НЛ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ
ФУ‚ВflЪ¸ МУП‡О¸МЫ˛ ‡·УЪЫ ‰Ы„Лı ˝ОВНЪЛ˜ÂÒÍËı
ЫТЪУИТЪ‚.
иУ‰УОКВМЛВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ˝ЪЛı ЫТЪУИТЪ‚ ‚ МВМУП‡О¸МУП
ÒÓÒÚÓflÌËË ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ФУК‡, Ы‰‡ ЪУНУП ЛОЛ
‰УУКМЫ˛ ‡‚‡Л˛.
❑ З ТОЫ˜‡В ПУМЪ‡К‡ М‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ТМ‡·КВММУП
ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НУИ, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡‡МВВ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ФВ‰ЫФВ‰ЛЪВО¸М˚ı ЫН‡Б‡МЛИ
‡‚ЪУПУ·ЛОВТЪÓËÚÂÎfl.
❑ м·ВК‰‡˛ЪТfl ‚ ЪУП, ˜ЪУ ФУ‚У‰˚ МВ ПВ¯‡˛Ъ
ЫФ‡‚ОВМЛ˛ ‡‚ЪУПУ·ЛОВП ЛОЛ ‚ıУ‰Ы/‚˚ıУ‰Ы ‚У‰ËÚÂÎfl
Л Ф‡ТТ‡КЛУ‚.
❑ аБУОЛЫ˛Ъ ‚ТВ УЪН˚Ъ˚В ФУ‚У‰˚ ‰Оfl
ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl.
С‡ММУИ ФЛНЪУ„‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В
ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ
Н ТВ¸ВБМУИ Ъ‡‚ПВ ЛОЛ „Л·ВОЛ.
■
иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡ÒÚÓfl˘В„У ‡ФФ‡‡Ъ‡ Л ‚ТВı ‰Ы„Лı
˝ОВПВМЪУ‚ З‡¯ВИ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ‡Ы‰ËÓÚÂıÌËÍË ФУТЛП
‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. йМЛ ТУ‰ВК‡Ъ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУПЫ Л
˝ЩЩВНЪЛ‚МУПЫ ФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‡ФФ‡‡ЪУП. «Panasonic» МВ МВТВЪ М‡
ТВ·В УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ·ОВП˚, ‚˚Б˚‚‡ВП˚В МВТУ·О˛‰ВМЛВП
ЫН‡Б‡МЛИ, ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪÛ͈ËË.
■
З ‰‡ММУИ ЛМТЪÛ͈ËË ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ФЛНЪУ„‡ПП˚ Т ˆВО¸˛ ЫН‡Б‡Ъ¸
ТФУТУ· ·ВБУФ‡ТМУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡ФФ‡‡ЪУП Л ФВ‰ЫФВ‰ЛЪ¸ З‡Т У
‚УБПУКМ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Б˚‚‡ВП˚ı У¯Л·Н‡ПЛ ‚ ТУВ‰ËÌÂÌËflı Л
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. зЛКВ ФЛ‚В‰ВМУ ÔÓflÒÌÂÌËÂ Н ФЛНЪУ„‡ПП‡П. СОfl
ФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ÒÚÓfl˘ВИ ЛМТЪÛ͈ËÂÈ Л ‡ФФ‡‡ЪУП М‡‰ОВК‡˘ЛП
У·‡БУП У˜ВМ¸ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ФУМЛП‡ОЛ БМ‡˜ÂÌËfl
˝ЪЛı ФЛНЪУ„‡ПП.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛ
С‡ММУИ ФЛНЪУ„‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В
ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
Ъ‡‚ПВ ЛОЛ П‡ЪВЛ‡О¸МУПЫ ФУ‚ВК‰ВМЛ˛.
ЗМЛП‡МЛВ