HP 3700 - Manual (Page 10)

Remove the packing materials. 1) Remove all external orange
tape, orange protectors, and other packaging material.
Retrait des matériaux d’emballage. 1) Retirez la bande orange
externe, les éléments de protection oranges et tous les autres
matériaux d’emballage.
Entfernen des Verpackungsmaterials. 1) Entfernen Sie alle außen
angebrachten, orangefarbenen Klebestreifen, alle orangefarbenen
Transportsicherungen sowie alles andere Verpackungsmaterial.
Rimozione del materiale di imballaggio. 1) Rimuovere tutto il
materiale esterno, inclusi il nastro esterno e i rivestimenti di
protezione di colore arancione.
Retire el material de embalaje. 1) Retire la cinta y los protectores
de color naranja, así como el material de embalaje adicional.
Verwijder het verpakkingsmateriaal. 1) Verwijder alle externe
oranje tape, oranje beveiligingen en ander verpakkingsmateriaal.
Remova os materiais da embalagem. 1) Remova toda a fita
laranja externa, os protetores laranja e outros materiais de
embalagem.
2) Open Tray 2 and Tray 3, and remove the orange shipping lock
and any other packing material inside each tray.
2) Ouvrez les bacs 2 et 3, puis retirez le dispositif de sécurité
d’expédition orange et tout matériel d’emballage dans chaque bac.
2) Öffnen Sie Fach 2 und Fach 3, und entfernen Sie die
orangefarbene Transportsicherung und alles weitere
Verpackungsmaterial im Innern der Fächer.
2) Aprire i cassetti 2 e 3 e rimuovere il blocco per il trasporto di
colore arancione e qualsiasi materiale di imballaggio presente
all'interno dei cassetti.
2) Abra las bandejas 2 y 3 y retire el bloqueo de transporte de color
naranja del interior de cada bandeja.
2) Open lade 2 en lade 3 en verwijder de oranje
transportvergrendeling van elke lade. Verwijder ook het overige
verpakkingsmateriaal uit de laden.
2) Abra a Bandeja 2 e a Bandeja 3 e remova a trava de transporte
laranja dentro de cada bandeja.
9
Português
Nede
rla
nds
Es
paño
l
Itali
ano
Deutsch
Fran
ça
is
English