HP 3700 - Manual (Page 5)

Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-
ventilated, dust-free area. Make sure there is enough space around
the printer so that the air vents on the left side and rear of the
printer are not blocked.
Préparation de l’emplacement. Choisissez une surface plane et
stable dans un local correctement ventilé et libre de toute
poussière. Assurez-vous qu’il existe un espace suffisant autour de
l’imprimante afin que les ouvertures d’évacuation de l’air sur le côté
gauche et à l’arrière de celle-ci ne soient pas bloquées.
Bereiten Sie den Standort vor. Der Drucker sollte auf einer
stabilen, ebenen Fläche in einem gut belüfteten, staubfreien Raum
aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz um den
Drucker vorhanden ist, so dass die Lüftungsschlitze auf der linken
Seite und auf der Rückseite des Druckers nicht verdeckt sind.
Preparazione dell'ubicazione di installazione della stampante.
Scegliere una superficie solida e piana in un'area ventilata e priva di
polvere. Assicurarsi che lo spazio intorno alla stampante sia
sufficiente per garantire che la ventilazione sulla parte sinistra e
posteriore della stampante non sia bloccata.
Prepare la ubicación. Seleccione una superficie plana y firme en
una zona con buena ventilación y sin polvo. Asegúrese de que hay
suficiente espacio alrededor de la impresora, de modo que no se
bloqueen los orificios de ventilación de la parte izquierda y trasera
de la impresora.
Bereid de locatie voor. Plaats het apparaat op een stevig, egaal
oppervlak in een goed geventileerde ruimte zonder stof. Zorg dat er
voldoende ruimte om de printer is zodat de luchtventilatoren aan de
linker- en achterkant van de printer niet worden geblokkeerd.
Prepare o local. Escolha uma superfície plana e resistente em
uma área bem ventilada, sem poeira. Verifique se há espaço
suficiente em torno da impressora para que as passagens de ar no
lado esquerdo e na parte traseira da impressora não fiquem
bloqueadas.
Measurements. HP Color LaserJet 3700 series printer without
Tray 3: height, 467 mm (18.4 inches); depth, 447 mm (17.6 inches);
width, 483 mm (19 inches)
Dimensions. Imprimante HP Color LaserJet série 3700 sans bac 3 :
hauteur x profondeur x largeur : 467 x 447 x 483 mm
Abmessungen. Drucker der HP Color LaserJet 3700 Serie ohne
Fach 3: Höhe x Tiefe x Breite: 467 mm x 447 mm x 483 mm
Dimensioni. Stampante HP Color LaserJet 3700 senza Cassetto 3:
altezza, 467 mm; profondità, 447 mm; larghezza, 483 mm
Dimensiones. Impresora HP Color LaserJet serie 3700 sin
bandeja 3: alto, 467 mm; profundidad, 447 mm; ancho, 483 mm
Afmetingen. HP Color LaserJet 3700 series printer zonder lade 3:
hoogte: 467 mm; diepte: 447 mm; breedte: 483 mm
Medidas. Impressora HP Color LaserJet série 3700 sem a
Bandeja 3: altura, 467 mm; profundidade, 447 mm; largura, 483 mm
4