Document Outline

• OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES
• ENGLI^:
• FRANÇAIS:
• ESPAÑOL:
• Page 2
• Pagáis Página 34
• OWNER’S RECORD
• TABLE OF CONTENTS
  • NOTE
  • FOR USE IN THE U.S.A.
  • CAUTION
• PRECAUTIONS
  • Notes on CDs
• DETACHING THE CONTROL PANEL
• CONTROL PANEL
• TURNING ON/OFF THE UNIT
• SOUND ADJUSTMENTS
  • 2 Press ▲ or ▼ (for less than 0.5 seconds) to adjust the sound quality.
  • Note
  • To set the turn-on volume level
• RADIO OPERATION
  • 1 Press any button (except ( a )) to turn on the unit.
  • 2 Press BAND to select the desired band from FM1, FM2, FM3, and AM.
  • 3 Press —TUNE+ repeatedly to tune in the desired station.
  • 4 Adjust the volume with ▲ or T.
  • Note
  • Seek Tuning
    • To turn off the radio
• PRESETTING STATIONS
  • 1 Press BAND to select the desired band from FM1, FM2, FM3, and AM.
  • 2 Tune in the station to be preset.
  • 3 Press one of the preset station buttons (1 - 6) for more than 2 seconds untii a beep tone is heard.
  • 4 Repeat steps 2 and 3 to preset other stations.
  • Note
  • m
  • Automatic Presetting
    • Note
    • To scan the preset stations
    • To tune in the preset stations
• CD PLAYBACK
  • Note
  • Intro Play
    • Note
  • Repeat Play
  • Random Play
    • Note
• PROGRAM PLAY
  • To confirm the programmed tracks
  • Note
• SPECIFICATIONS
  • RADIO SECTION
  • GENERAL
• TROUBLESHOOTING
  • Reset button
• TABLE DES MATIERES
  • ATTENTION
• PRECAUTIONS
• RETRAIT DU PANNEAU DE COMMANDE
• PANNEAU DE COMMANDE
• MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL
• AJUSTEMENTS SONORES
  • 2 Appuyer sur ▲ ou T (moins de 0,5 seconde) pour régier ia quaiité sonore.
  • Remarque
  • Pour régler le volume de mise sous tension
• FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
  • Remarques
  • Recherche d’accord
    • Pour éteindre la radio
• PREREGLAGE DE STATIONS
  • 1 Appuyer sur BAND pour sélectionner la bande souhaitée parmi FM1, FM2, FM3 et AM.
  • Remarques
  • Préréglage automatique
    • Remarques
    • Pour balayer les stations préréglées
    • Pour accorder les stations préréglées
• LECTURE DE CD
  • 1 Insérer un disque, la face portant l’étiquette dirigée vers le haut, pour commencer la lecture.
  • 2 Ajuster le volume avec ▲ ou T.
  • Remarques
  • Lecture intro
    • Remarque
  • Répétition
    • Remarques
  • Lecture aiéatoire
    • Remarques
• LECTURE DE PROGRAMME
  • Pour confirmer les pistes programmées
  • Remarques
• SPECIFICATIONS
  • SECTION RADIO FM
  • AM
  • GENERALITES
  • SECTION CD
  • SECTION AUDIO
• EN CAS DE PANNE
  • Bouton de remise à zéro
• INDICE
  • PRECAUCION
• PRECAUCIONES
  • Notas sobre los discos compactos
• DESMONTAJE DEL PANEL DE CONTROL
• PANEL DE CONTROL
• CONEXION/DESCONEXION DEL APARATO
  • Para conectar el aparato
  • Para desconectar el aparato
• AJUSTES DE SONIDO
  • Nota
  • m
  • Función de sonoridad LOUD
  • Para programar el nivel del volumen inicial
• FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
  • 1 Oprima cualquiera de los botones (excepto el dD) para conectar el aparato.
  • ' 2 Oprima el botón de banda BAND para seleccionar la banda deseada de entre FM1, FM2, FM3 y AM.
  • 3 Oprima varias veces — TUNE+ para sintonizar la emisora deseada.
  • 4 Ajuste el volumen con el A o T.
  • Nota
  • Sintonización con búsqueda
    • Para desconectar la radio
• PROGRAMACION DE EMISORAS
  • 1 Oprima el botón BAND para seleccionar la banda deseada de entre FM1, FM2, FM3 y AM.
  • 2 Sintonice la emisora que desea programar.
  • 3 Oprima uno de los botones de emisoras
  • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras emisoras.
  • Nota
  • Programación automática
    • Nota
    • Para explorar las emisoras programadas
    • Para sintonizar las emisoras programadas
• REPRODUCCION DE DISCO COMPACTO
  • 1 Coloque un disco con el lado que tiene la etiqueta hacia arriba, para empezar a reproducir el disco.
  • 2 Ajuste el volumen con A y T.
  • Nota
  • Reproducción con repetición
    • Nota
  • Reproducción de inicios
  • Reproducción aieatoria
    • Nota
• REPRODUCCION PROGRAMADA
  • Para confirmar las canciones programadas
  • Nota
• ESPECIFICACIONES
  • SECCION DE LA RADIO FM
  • AM
  • SECCION DEL TOCADISCOS DE DISCOS COMPACTOS
  • SECCION DE AUDIO
  • GENERALIDADES
• LOCALIZACION DE AVERIAS
  • Botón de reposición
  • m