Document Outline

• OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI
  • ENGLISH
    • WARNING
  • PRECAUTIONS
    • CAUTION
    • Installation
    • Owner’s record
    • Electric Power
    • 3 AC power cord
    • PREPARATIONS
      • Check your system and accessories
      • Before connecting the AC cord
      • iMPORTANT
      • 1 Connect the right and ieft speakers to the main unit.
      • 2 Connect the supplied antennas.
      • 3 Connect the AC cord to an AC outlet.
        • To position the antennas FM feeder antenna:
        • To stand the AM antenna on a surface
  • REM
    • Inserting batteries
    • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
      • To use SHIFT on the remote control
      • To use FUNCTION on the remote control
      • To connect other optional equipment page 16.
      • SOUND
  • AUDIO ADJUSTMENTS
    • To turn the power on
    • DEMO (Demonstration) mode
    • VOLUME
      • Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote control.
    • SUPER T-BASS SYSTEM
      • To select with the remote control Press T-BASS while pressing SHIFT.
      • To change the brightness level of the display
      • Press one of ROCK, POP or CLASSIC.
      • To cancel the selected mode
      • To select with the remote control
      • 1 Press TAPE and press M/± to open the cassette holder.
        • W
      • Z
      • <
      • u
      • a
      • z
        • 3
      • n
      • u
      • a
      • <
        • 2 Press ► to start play.
          • To stop play, press ■/£.
          • When both deck 1 and deck 2 are set in the playback mode
          • Using the headphones
          • Sound adjustment during recording
    • PLAYING DISCS
    • LOADING DISCS
      • Press CD, then press ^ OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up.
        • To play all discs In the disc compartment, press
        • To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3.
        • To start play when the power is off (Direct Play Function)
        • To check the remaining time
        • Selecting a track with the remote controi
        • Replacing discs during play
    • RANDOM /REPEAT PLAY
      • RANDOM play
      • REPEAT play
      • Press RANDOM/RIEPEAT while pressing SHIFT .
      • 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press ► to start play.
        • To check the program
        • To add tracks to the program
        • To change the programmed tracks
        • To play the programmed tracks repeatedly
      • 1 Press PRGM vi/hile pressing SHIFT in stop mode.
      • 2 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
      • RADIO RECEPTION
  • PRESETTING STATION
    • 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band.
    • 2 Press ◄◄ DOWN or ►► UP to select a station.
      • To search for a station quickly (Auto Search)
      • When an FM stereo broadcast contains noise
      • To change the AM tuning intervai
    • 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press DOWN or ►► UP to select a station.
    • 2 Press II SET to store the station.
    • 3 Repeat steps 1 and 2.
    • PRESET NUMBER TUNING
      • 1 Press BAND while pressing SHIFT to select a band.
      • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
        • Selecting a preset number on the main unit
        • To clear a preset station
      • RECORDING
        • Preparation
        • 1 Insert the tape to be recorded on into deck 1.
        • 2 Press function (CD,TAPE,TUNER or VIDEO/AUX) and prepare the source to be recorded.
        • 3 Press • to start recording.
          • To record selected tracks of the CD
          • To start recording preciseiy (except when recording from a CD)
          • To record part of the CD
          • About cassette tapes
        • Z
      • a
      • cc
        • Sound adjustment during recording
        • To erase a recording
    • 3,7
      • To stop recording
      • To clear the edit program
      • To check the order of the programmed track numbers
      • To add tracks from other discs to the edit program
      • Time on cassette tapes and editing time
  • PROGRAMMED EDIT RECORDING
    • 3,7,
    • 8,9
    • 5
    • 4,5
    • 3,7,
    • 8,9
      • O
      • CLOCK AND TIMER
  • SETTING THE SLEEP TIME
    • 1 Press CLOCK while pressing SHIFT.
    • 1 Press SLEEP while pressing SHiFT.
    • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to designate the hour and the minute.
    • 3 Press II.
      • To switch to the 24-hour standard
      • If the clock display flashes
    • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to specify the time until the power is turned off.
      • To cancel the sleep timer
      • Preparation
      • The timer recording period and tape length
      • To check the timer setting
      • To change any of the previous setting
      • To cancel the timer standby mode temporarily
      • Using the unit while the timer is set
    • OTHER CONNECTiONS
  • NAL EQUIPMENT ■ LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • VIDEO/AUX JACKS
      • When connecting a turntable
      • 1 Press VIDEO/AUX.
      • 2 Play the connected equipment.
        • To change a source name in the display
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being
      • GENiERAI.
  • CARE AND MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • To clean the tape heads
    • To demagnetize the tape heads
    • Care of discs
    • Care of tapes
  • TROUBLESHOOTING GUIO
    • GENERAL There is no sound.
    • TUNER SECTiON
    • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
    • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
    • To reset
    • Speaker system SX-NA115
    • COPYRIGHT
    • NOTE
    • CAUTION
  • lESPAÑOLI
    • ADVERTENCIA
  • PRECAUCIONE
    • CAUTION
    • Instalación
    • Anotación del propietario
    • Energía eléctrica
    • PREPARATIVOS
      • Compruebe su sistema y los accesorios
      • Antes de conectar el cable de alimentación de CA
      • IMPORTANTE
      • 1 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
      • 2 Conecte las antenas suministradas.
      • 3 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
        • Para posicionar las antenas Antena de FM:
        • Amtena de AM:
        • Para poner la antena de AM en posición vertical sobre una superficie
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
      • inserción de ias piias
      • >
        • H
      • cc
        • CL
        • Cuándo reemplazar las pilas
        • Para utilizar SHIFT del control remoto
        • Para utilizar FUNCTION del control remoto FUNCTION sustituye a los botones de función (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX y CD) de la unidad principal.
        • SONIDO
  • ANTES DE LA OPERACION
  • AJUSTES
    • Para conectar la alimentación
    • Modo de demostración (DEMO)
    • Para desconectar la alimentación
    • Para cambiar ei nivel de brillo del visualizador
    • CONTROL DE VOLUMEN
      • Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remoto.
    • SISTEMA SUPER T-BASS
      • Para seleccionar con ei controi remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
      • Pulse un ROCK, POP o CLASSIC.
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Para seleccionar con el control remoto
      • 1 Pulse TAPE y H/À para abrir el portacasete.
        • QC
        • 0
        • (A
        • Z
      • z
        • QC
        • 2 Pulse ► para iniciar la reproducción.
          • Para detener la reproducción, pulse U/±.
          • Cuando la platina 1 y la 2 estén en el modo de reproducción
          • Utilización de auriculares
          • Ajuste del sonido durante la grabación
  • OPERACIO
    • INTRODUCCION DE DISCOS
    • REPRODUCCION DE DISCOS
      • Para detener la reproducción, pulse ■.
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para comprobar el tiempo restante
      • Selección de una canción con el control remoto
      • Reemplazo de discos durante la reproducción
      • 1 Pulse DISC CHANCE.
    • REPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCCION
      • Ffeproducción aleatoria
      • Fíepeticíón de reproducción
      • F’ulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT.
      • 2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
      • 3 Pulse los botones numerados 0-9 y -t-10 para programar una canción.
      • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
      • 5 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
        • Para comprobar el programa
        • W
        • O
        • H
      • <
    • Q.
      • o
      • u
      • o
        • 3
          • Q
        • O
          • GC
    • D.
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Para borrar el programa
    • Para añadir canciones ai programa
    • Para cambiar las canciones programadas
    • Para reproducir repetidamente las canciones programadas
    • 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIF-T estando en el modo de parada.
  • REAJUSTE DE EMISOR
    • Para seleccionar una banda con el control remoto Pulse BAND mientras pulsa SHIFT.
    • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
    • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • Preparación
      • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.
      • 2 Pulse uno de los botones de función (CD,TAPE, TLINER o VIDEO/AUX) y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
      • 3 Pulse • para iniciar ia grabación.
        • Para grabar ias canciones seieccionadas dei disco compacto
        • Para iniciar con precisión ia grabación (excepto cuando grabe un disco compacto)
        • Para grabar parte dei disco compacto
        • Acerca de ias cintas de casete
      • O
      • cc
      • <
      • o
      • o
      • Û
      • u
      • o
        • ü
      • <
      • m
        • 4
          • E
          • (3
          • Ajuste dei sonido durante ia grabación
          • Para borrar una grabación
  • GRABACION CON EDICIO
    • Para detener la grabación
    • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición
    • Tiempo de ias cintas de casete y tiempo de edición
  • GRABACION CON EOICION PROGRAMADA
    • 3,7,
    • 8,9
    • 5
    • 4,5
    • 3,7,
    • 8,9
      • Para detener la grabación
      • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
      • Para cambiar el programa de cada cara
      • Para borrar el programa de edición
      • RELOJ Y TEMPORIZADOR
        • 1 Pulse CLOCK mientras pulsa SHIFT.
        • 2 Antes de que pasen 4 segundos, pulse para designar la hora y los minutos.
        • 3 Pulse II.
          • Para reponer el ajuste original del reloj .
          • Para ver el reloj habiendo otra visualizaclón en el visualizador
          • Si parpadea la visualizaclón del reloj
        • 1 Pulse SLEEP mientras pulsa SHIFT.
        • 2 Antes de que pasen 4 segundos, pulse ◄◄ o I para especificar el tiempo tras el cual se desconectará la alimentación.
          • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
          • Para cancelar el temporizador para dormir
          • Preparación
          • Tiempo de grabación por temporizador y duración de la cinta
      • OTRAS CONEXIONES
  • UN EQUIPO OPCIONAL ■ ESCUCHA DE FUENTES DE SDNIDD EXTERNAS
    • TOMAS VIDEO/AUX
      • 1 Pulse VIDEO/AUX.
      • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
    • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • GENÜRALIDADES
  • GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEM
    • Para limpiar la caja
    • Para limpiar las cabezas magnetofónicas
    • Para desmagnetizar las cabezas magnetofónicas
    • Cuidadlo de los discos
    • Cuidados de las cintas
    • GENERALIDADES No hay sonido.
    • SECCION DEL SINTONIZADOR
    • SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
    • SECCION DEL REPFtODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
    • Para reajustar la unidad
  • ESPECIFICACIONES
    • Unidad principal CX-NA115
    • Sistema de altavoces SX-NA115
    • Sección dei sintonizador de FM
    • Sección dei sintonizador de AM
    • Sección del amplificador Potencia de salida
    • DERECHOS DE AUTOR
    • Sección del reproductor de discos compactos
  • FRANÇAIS
    • AVERTISSEMENT
  • PRECAUTION
    • Installation
    • 6 Chariot et support — Si l’appareil
    • Relevé du propriétaire
    • Energie électrique
    • Antenne extérieure
  • TABLE DES
    • Entretien
    • Dommage nécessitant une réparation
    • PREPARATIONS
  • CONNEXIONS
    • Contrôler la chaîne et les accessoires.
    • Avant de brancher le cordon secteur
    • IMPORTANT:
    • 1 Connecter les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
    • 2 Connecter les antennes fournies.
    • 3 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
      • Pour positionner les antennes Antenne FM intérieure:
      • Antenne AM:
      • Pour poser l’antenne AM sur une surface
  • TELECOM
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
      • Mise en place des piles
      • Quand remplacer les piles
      • Utilisation de SHIFT de la télécommande
      • Utilisation de FUNCTION de la télécommande FUNCTION remplace les touches de fonction (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX et CD) de l’appareil principal.
      • Pour connecter un appareil optionnel page 16.
  • AVANT L’UTiLISATION
    • SON
      • Pour mettre sous tension
      • Mode DEMO (Démonstration)
      • Pour couper l’alimentation
      • Pour changer le niveau de luminosité de l’affichage
    • VOLUME
      • Tourner VOLUME de l’appareil principal, ou appuyer sur VOL de la télécommande
    • SYSTEME SUPER T-BASS
      • Pour sélectionner avec la télécommande
      • Appuyer sur une des touches ROCK, POP ou CLASSIC.
      • Pour annuler le mode sélectionné
      • Pour sélectionner avec la télécommande
      • 1 Appuyer sur TAPE puis appuyer sur ■/£ pour ouvrir le porte-cassette.
      • Z
        • O
      • oc
      • oc
        • Z
          • O
          • Q
        • I-
          • ly
          • 2 Appuyer sur ^ pour démarrer la lecture.
            • Utilisation d’un casque
            • Quand les platines 1 et 2 sont mises en lecture
            • Réglage du son pendant l’enregistrement
  • OPERATIONS OE BASE
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
      • Appuyer sur CD, puis appuyer sur £ OPEN/CLOSE pour ouvrir ie compartiment à disques. Mettre ie(s) disque(s) en place avec l’étiquette en haut.
    • LECTURE DE DISQUES
      • Pour lire tous les disques situés dans le compartiment. appuyer sur
      • Pour démarrer ia lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de iecture directe)
      • Pour vérifier le temps restant
      • Sélection d’une plage avec la télécommande
      • Changement de disques pendant la lecture
    • LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
      • Lecture aléatoire
      • Lecture répétée
      • Appuyer sur RANDOM/REPEAT tout en appuyant sur SHIFT.
      • 3 A l’aide des touches numériques 0-9 et +10, programmer une piage.
      • 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.
      • 5 Appuyer sur !► pour démarrer la lecture.
        • Pour contrôler le programme
        • Pour effacer le programme
        • Pour ajouter des plages au programme
      • o
      • a
      • 1
        • O
          • 3
        • O
          • Q
          • Q
        • U
  • LECTURE PROGRAM
    • 1 Appuyer sur PRGM tout en appuyant sur SHIFT dans le mode arrêt.
      • Pour changer les plages programmées
      • Pour lire les plages programmées à plusieurs reprises
    • 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque.
    • RECEPTION RADIO
  • MEMORISATION DE STATION
    • Pour sélectionner une gamme avec la télécommande
    • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
    • Pour changer l’intervalle d’accord AM
    • ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE
      • Sélection d’un numéro de préréglage sur l’appareil principal
      • ENREGISTREMENT
        • Préparation
      • I.
        • Pour enregistrer les plages de disque compact sélectionnées
        • Pour démarrer l’enregistrement avec précision (sauf lors de l’enregistrement à partir d’un disque compact)
        • Pour enregistrer une partie du disque compact
        • Au sujet des cassettes
        • H
        • GC
        • Z
      • a
        • Z
          • Régiage du son pendant l’enregistrement
          • Pour effacer un enregistrement
    • ,7
    • 3,7
      • Pour arrêter l’enregistrement
      • Pour effacer le programme du montage
      • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
      • Pour ajouter des plages d’autres disques au programme du montage
      • Durée des cassettes et temps du montage
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
    • 3,7,
    • 8,9
    • 5
    • 4,5
    • 3,7,
    • 8,9
      • HORLOGE ET MINUTERIE
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
    • 1 Appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT.
    • 2 Dans les quatre secondes, appuyer ◄◄ ou pour spécifier les heures et les minutes.
    • 3 Appuyer sur II.
      • Pour rétablir un réglage initial de l’horloge
      • Pour faire apparaître l’horloge quand un autre affichage est en service
      • Pour passer au format de 24 heures
      • Si l’affichage de l’horloge clignote
    • 1 Appuyer sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT.
    • 2 Dans les quatre secondes, appuyer ◄◄ ou pour spécifier ie temps jusqu’à ia mise hors tension.
      • Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors tension
      • Pour annuler la minuterie d’arrêt
    • AUTRES CONNEXIONS
  • NEXION D'UN APPAREIL OPTIONNEL
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
    • PRISES VIDEO/AUX
      • Pour connecter un tourne-disque
      • 1 Appuyer sur VIDEO/AUX.
      • 2 Mettre l’appareil connecté en lecture.
        • Pour changer le nom de source sur l’affichage
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Quand la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisée
      • GENERALITES
        • Nettoyage du coffret
        • Nettoyage des têtes du magnétocassette
        • Démagnétisation des têtes du magnétocassette
        • Soin des disques
        • Soi n des cassettes
        • GENERALITES Il n’y a pas de son.
        • PARTIE TUNER
        • PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
        • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
        • Pour réinitialiser
  • SPECIFICATION
    • Enceintes acoustiques SX-NA115
    • Appareii principal CX-NA115
    • Partie tuner AM
    • Partie amplificateur
    • DROITS D’AUTEUR
    • Partie lecteur de disques compacts
  • INDICE DE LAS PARTES ■ NOMENCLATU
    • -O
    • Name/Nombre/Nom
    • Page/Péglna/Page Name/Nombre/Nom
    • Page/Pàgina/Page
    • For assistance and information
    • can ton free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico)
  • AIWA CO., LTD.