Document Outline

• WARNING
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Electric Power
  • Maintenance
• 7{^eicó<^to-/icoo^ Stefieo- TABLE OF CONTENTS
  • Check your system and accessories
  • Owner’s record
  • To stand the AM antenna on a surface
  • Inserting batteries into the remote control
  • When to replace the batteries
  • CONNECTIONS
    • 2 Connect the supplied AM antenna to the AM LOOP terminal.
      • Before connecting the AC cord
      • IMPORTANT
    • 7 Connect the right and ieft speakers to the main unit.
    • 3 Connect the AC cord to an AC outiet.
      • To position the antennas FM antenna:
      • To connect other optional equipment -> page 14.
    • a.
      • To turn the unit on
      • Set the time as foliows whiie the power is off.
    • 1 Press the II SET button.
      • After use
      • DEMO (Demonstration) mode
      • To use the SHIFT button on the remote control
      • To use the FUNCTION button on the remote control
    • 2 Press the 1« DOWN or UP button to designate the hour.
    • 3 Press the II SET button to set the hour.
    • 4 Press the DOWN or UP button to designate the minute.
    • 5 Press the II SET button to set the minute and complete setting.
      • To correct the current time
      • To display the current time
      • If the clock display flashes
  • ADJUSTING THE SOUND
    • VOLUME CONTROL
    • SUPER T-BASS SYSTEM
    • GRAPHIC EQUALIZER
      • Press one of the GEQ buttons.
      • To cancel the selected mode
      • To select with the remote control
      • To select with the remote control
      • Sound adjustment during recording
      • Using the headphones
  • PRESETTING STATIONS
    • To select a band with the remote control
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning interval
    • PRESET NUMBER TUNING
      • To ciear a preset station
  • BASIC OPERATIONS
    • LOADING DISCS
      • Press the CD button, then press the ± OPEN/ CLOSE button to open the disc compartment. Load disc(s) with the iabei side up.
    • PLAYING DISCS
      • To play all discs in the disc compartment, press the ^ button.
      • To play one disc oniy, press one of the DISC DIRECT PLAY buttons.
        • To start play when the power is off (Direct Play Function)
        • To check the remaining time
        • Selecting a track with the remote control
        • Replacifig discs during play
    • RANDOM /REPEAT PLAY
      • Press the RANDOM/REPEAT button while pressing the SHiFT button.
      • Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc.
      • Press the numeric buttons and the +10 button to program a track.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press the ^ button to start play.
  • PROGRAMMED PLAY
    • 1 Press the PRGWI button while pressing the SHIFT button in stop mode.
      • Flash window
  • BASIC OPERATIONS
  • BASIC RECORDING
    • Usable tapes
    • 1 Press the TAPE button.
    • 2 Press the ■/£ button to open the cassette holder and insert a tape exposed side down.
    • Push the cassette hoider to close it.
    • 3 Press the ^ button to start piayback.
      • To stop playback
      • To pause
      • To fast forward or rewind
      • When both deck 1 and deck 2 are set in the piayback mode
      • Preparation
    • 1 Insert the tape to be recorded on into deck 1 and push the cassette holder to close it.
    • 2 Get ready for the source to be recorded.
    • 3 Press the # button to start recording.
      • To stop recording
      • To pause recording
      • To record selected tracks of the CD
      • To start recording preciseiy (except when recording from a CD)
      • To record part of the CD
  • Al EDIT RECORDING
    • To stop recording in the middle
    • To clear the editing contents
    • To check the editing contents
    • To check the order of the programmed track numbers
    • To add tracks to the edited contents
    • Time on cassette tapes and editing time
  • PROGRAMMED EDIT RECORDING
    • To stop recording
    • To check the order of the programmed track numbers
    • To change the program of each side
    • About cassette tapes
    • To erase a recording
  • SEHING THE SLEEP TIMER
    • CJ
    • 1 Press the SLEEP button while pressing the SHIFT button.
    • 2 Within 4 seconds, press the or ►► button to specify the time until the power is turned off.
      • To check the time remaining until the power is turned off
      • To cancel the sleep timer
    • COPYRIGHT
  • SETTING THE TIMER
    • Preparation
    • The timer recording period and tape length
    • To cancel the timer standby mode temporarily
    • If using the unit after setting the timer
    • To change the specified time and function
    • To check the specified contents
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    • VIDEO/AUX JACKS
      • When connecting a turntable
  • LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • 1 Press the VIDEO/AUX button.
    • 2 Play the connected equipment.
      • To change a source name in the display
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
  • SPECIFICATIONS
  • CARE AND MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • To clean the heads and tape paths
    • To demagnetize the heads
    • Care of discs
    • Care of tapes
    • GENERAL There is no sound.
    • TUNER Î5ECTION
    • CASSETTE DECK SECTION The tapei does not run.
    • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
    • To reset
  • ESPAÑOL
    • ADVERTENCIA
      • Explicación de los símbolos gráficos:
  • PRECAUCIONES
    • Energía eléctrica
    • Mantenimiento
• ^¿mfAZttédO'4¿áte«Pt^ eàténeo-INDICE
  • Antes de conectar el cable de alimentación de CA
  • iWiPORTANTE
  • 2 Conecte la antena de AM suministrada al terminal AM LOOP.
  • 7 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a ia unidad principal.
  • 3 Conecte ei cable de alimentación de CA a una toma de CA.
    • Para posicionar las antenas Antena de FM:
  • ANTES DE LA OPERACION
  • PUESTA EN HORA DEL RELOJ
    • Para encender la unidad
    • a.
    • a.
      • Ponga la hora como se Indica a continuación, mientras la alimentación esté desconectada.
    • 1 Pulse el botón II SET.
      • Para cancelar el modo DEMO
    • 2 Pulse el botón DOWN o UP para designar
    • la hora.
    • 3 Pulse el botón II SET para poner la hora.
    • 4 Pulse el botón DOWN o UP para designar
    • el minuto.
    • 5 Pulse el botón II SET para poner el minuto y terminar la puesta de la hora.
      • Para corregir la hora actual
      • Para visualizar la hora actual
      • Para cambiar al modo de 24 horas
      • Si la visualización del reloj parpadea
  • AJUSTE DEL SONIDO
    • CONTROL DE VOLUMEN
    • SISTEMA SUPER T-BASS
    • ECUALIZADOR GRAFICO
      • Pulse uno de los botones GEQ.
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Para seleccionar con el control remoto
      • Ajuste del sonido durante la grabación
      • Utilización de auriculares
  • SINTONIZACION MANUAL
    • Para sieleccionar una banda con el control remoto
    • Para buscar ràpidamente una emisora (búsqueda automática)
    • Cuando una radiodifusión estéreo por FM tenga ruido
    • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
  • PREAJUSTE DE EMISORAS
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • Selección de un número de preajuste en la unidad principal
      • Para borrar una emisora preajustada
  • OPERACIONES BASICAS
    • INTRODUCCION DE DISCOS
    • REPRODUCCION DE DISCOS
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para comprobar el tiempo restante
      • Selección de una canción con el control remoto
      • Reemplazo de discos durante la reproducción
    • REPRODUCCION ALEATORIA/ REPETICION DE REPRODUCCION
      • Pulse el botón RANDOM/REPEAT mientras pulsa el botón SHIFT.
      • 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco.
      • 3 Pulse los botones numéricos y el botón +10 para programar una canción.
      • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
      • 5 Pulse el botón ^ para iniciar la reproducción.
        • Para comprobar el programa
        • Para borrar el programa
        • Para añadir canciones al programa
        • Para cambiar las canciones programadas
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Ventanilla parpadeante
  • OPERACIONES BASICAS
    • Cinta utilizables
    • Para parar la grabación
    • Para hacer una pausa
    • Para avanzar rápidamente o reenroiiar ia cinta
    • Cuando la platina 1 y la 2 estén en el modo de reproducción
    • Preparación
    • Para detener la grabación
    • Para hacer una pausa durante la grabación
    • Para grabar las canciones seleccionadas del disco compacto
    • Para iniciar con precisión la grabación (excepto cuando grabe un disco compacto)
    • Para grabar parte del disco compacto
  • GRABACION CON EDICION Al
    • Para interrumpir la grabación en ei medio
    • Para borrar el contenido de edición
    • Para verificar el contenido de edición
    • Para comprobar el orden de los números de canciones programadas
    • Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edición
  • GRABACION CON EDICION PROGRAMADA
    • Para detener la grabación
    • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
    • Para cambiar el programa de cada cara
    • Para borrar el programa de edición
  • AJUSTE DEL TEMPORiZADOR PARA DORMIR
    • zO
    • 1 Pulse el botón SLEEP mientras pulsa el botón SHIFT.
      • Para borrar una grabación
    • Antes de que pasen 4 segundos, puise el botón o para especificar el tiempo tras el cual se desconectará la alimentación.
      • Para comprobar el tiempo que queda hasta que se desconecte la alimentación
      • DERECHOS DE AUTOR
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
    • Preparación
    • Tiempo de grabación por temporizador y duración de la cinta
    • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
    • En caso de utilizar el aparato después de la fijación del temporizador
    • Para cambiar el tiempo y función especificados
    • Para comprobar el contenido especificado
  • CONEXION DE UN EQUIPO OPCIONAL
    • TOMAS VIDEO/AUX
    • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS
    • 1 Pulse el botón VIDEO/AUX.
    • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
      • Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en el visualizador
      • Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • Cuidado de los discos
    • Cuidados de las cintas
  • GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS INDICE DE LAS PARTES
    • GENERALIDADES No hay sonido.
    • SECCIO N DEL SINTONIZADOR
    • SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
    • SECCiON DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
    • Para reajustar la unidad
  • NQAIS
    • AVERTISSEMENT
      • CAUTION
      • “CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
      • Signification des symboles graphiques:
  • PRECAUTIONS
    • Installation
    • 3 Cordon d’alimentation secteur
    • Entretien
  • TABLE DES MATIERES
    • Avant de brancher le cordon secteur
    • IMPORTANT
    • 2 Connecter l’antenne AM fournie à la borne AM LOOP.
    • 1 Connecter les enceintes droite et gauche à i’appareii principai.
    • 3 Brancher ie cordon secteur à une prise de courant.
      • Pour positionner ies antennes Antenne FM:
      • Pour connecter un appareil optionnel page 14.
  • AVANT L’UTILISATION
  • REGLAGE DE L’HORLOGE
    • Pour mettre l’appareil sous tension
    • I Appuyer sur la touche II SET.
      • Après l’utilisation
      • Mode DEEMO (Démonstration)
      • Pour annuler le mode DEMO
      • Pour utilüser la touche SHIFT de la télécommande
      • Pour utiliser la touche FUNCTION de la télécommande
    • 2 Appuyer sur la touche DOWN ou UP pour spécifier les heures.
    • 3 Appuyer sur la touche II SET pour régler les heures.
    • 4 Appuyer sur la touche N4 DOWN ou UP pour spécifier les minutes.
    • 5 Appuyer sur la touche II SET pour régler les minutes et terminer le réglage.
      • Pour corriger l’heure courante
      • Pour afficher l’heure courante
  • REGLAGE DU SON
    • EGALISEUR GRAPHIQUE
      • Appuyer sur une des touches GEQ.
      • Pour annuler le mode sélectionné
    • COMMANDE DU VOLUME
      • Tourner la commande VOLUME de l’appareil principal, ou appuyer sur les touches VOLUME de la télécommande.
      • Pour sélectionner avec la télécommande
    • SYSTEME SUPER T-BASS
      • Pour sélectionner avec la télécommande
      • Réglage du son pendant l’enregistrement
      • Utilisation d’un casque
      • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
  • MEMORiSATION DE STATIONS
    • ZZ
    • ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE
  • OPERATIONS DE BASE
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
    • LECTURE DE DISQUES
      • Pour lire tous les disques situés dans le compartiment, appuyer sur la touche
      • Changement de disques pendant la lecture
    • LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
      • Lecture ciléatoire
      • Fenêtre clignotante
  • ENREGISTREMENT DE BASE
    • Cassettes utilisables
    • Pour arrêter la lecture
    • Quand les platines 1 et 2 sont mises en lecture
    • Préparation
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS
    • Pour ajouter des plages au contenu du montage
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
    • Pour arrêter I’enregistrement
    • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
    • Pour effacer le programme du montage
    • Au suj(ît des cassettes
    • Pour effacer un enregistrement
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
    • Z
    • lu
    • Z
    • lu
    • 1 Appuyer sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la touche SHIFT.
    • Dans les quatre secondes qui suivent, appuyer sur la touche MM ou pour spécifier le temps jusqu’à la mise hors tension.
      • Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors tension
      • Pour annuler la minuterie d’arrêt
      • DROITS D’AUTEUR
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
    • Préparation
    • Durée d’enregistrement commandé par la minuterie et durée de cassette
    • Pour contrôler le contenu spécifié
  • CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
    • PRISES VIDEO/AUX
      • Pour connecter un tourne-disque
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Quand la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisée
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
    • 1 Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
    • 2 Mettre l’appareil connecté en marche.
      • Pour changer le nom de source sur l’affichage
  • SOINS ET ENTRETIEN
    • Soin des cassettes
    • GENERALITES Il n’y a pas de son.
    • PARTIE TUNER
    • PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
    • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
    • Pour réinitialiser
    • NOTE
  • AIWA CO., LTD.