Document Outline

• OPERATING INSTRUaiONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI
  • ENGLISH
  • PRECAUTIONS
    • POSITIONING THE SPEAKERS
    • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
    • REMOTE CONTROL
  • BEFORE OPERATION
  • SEHING THE CLOCK
    • 1 Press the II SET button.
    • 2 Press the DOWN or UP button to
    • designate the hour.
    • 3 Press the II SET button to set the hour.
    • 4 Press the DOWN or UP button to
    • designate the minute.
    • 5 Press the II SET button to set the minute and compiete setting.
    • VOLUME CONTROL
    • BBE SYSTEM
    • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
    • SUPER T-BASS SYSTEM
  • DSP SURROUND
  • MANUAL TUNING
    • 1 Press the TUNER/BAND button to select a band, and press the K4 DOWN or UP button to select a station.
    • 2 Press the II SET button to store the station.
    • 1 Press the TUNER/BAND button to seiect a band.
    • 2 Press the numeric buttons to seiect a preset number.
    • 3 Ftepeat steps 1 and 2.
  • BASIC OPERATIONS
    • LOADING DISCS
      • Press the CD button, then press the ± OPEN/CLOSE button to open the disc compartment. Load disc(s) with the iabel side up.
    • PLAYING DISCS
      • To play all discs in the disc compartment, press the ◄ ► button.
      • To play one disc only, press one of the DISC DIRECT PLAY buttons.
    • RANDOM PLAY
    • REPEAT PLAY
    • PROGRAMMED PLAY
      • 1 Press the PRGM button twice in stop mode.
      • 2 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc.
      • 3 Press the numeric buttons and the +10 button to program a track.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press the button to start play.
  • BASIC OPERATIONS
    • Press the TAPE button and press the EJECT mark to open the cassette holder.
    • 1 Press the DOLBY NR button and turn Dolby NR on or off to match the playback tape.
    • 2 Press the button to start play.
  • CONTINUOUS PLAY
    • 1 Insert tapes into deck 1 and deck 2.
    • 2 Press the TAPE/DECK1/2 button to select the deck to be played back first.
    • 3 Press the REV MODE button to select Z.').
    • 4 Press the -O- button to start playback.
    • Q.
  • BASIC RECORDING
    • 2 Press the REV MODE button to select the reverse mode.
    • 3 Press the DOLBY NR button to turn Dolby NR on or off.
    • 4 Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
    • 5 Press the • REC/REC MUTE button to start recording.
  • DUBBING A TAPE MANUALLY
  • DUBBING THE WHOLE TAPE
  • Al EDIT RECORDING
  • PROGRAMMED EDIT RECORDING
  • MICROPHONE MIXING
    • 1 Connect your microphones to the MIC 1 and MIC 2 jacks.
    • 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source.
    • 3 Adjust the volume and tone of the source.
    • 4 Adjust the microphone volume with the MIC MIXING control.
    • 5 Adjust the echo with the DIGITAL ECHO control.
  • KARAOKE PROGRAMS
    • 1 Press the PRGM button once.
    • To check the reserved tracks
    • 2 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc and the numeric buttons to select a track.
    • 3 Press the KARAOKE ENTER button.
    • 4 Repeat steps 2 and 3 to reserve other tracks.
    • 5 Press the button to start play.
  • SETTING THE TIMER
    • OTHER CONNECTIONS
  • SEHING THE SLEEP TIMER
    • 1 Press the SLEEP button.
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    • VIDEO/AUX JACKS
    • LINE OUT JACKS
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • SUPER WOOFER < JACK
  • LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • 1 Press the VIDEO/AUX button.
    • 2 Play the connected equipment.
  • CARE AND MAINTENANCE
  • TROUBLESHOOTING GUlOE
  • ESPAÑOL
  • PRECAUCIONES
  • CONEXIONES
    • 1 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a ia unidad principai.
    • 2 Conecte ios aitavoces de sonido ambientai a ia unidad principai.
    • 3 Conecte ias antenas suministradas.
    • 4 Conecte ei cabie de aiimentación de CA a una toma de CA.
    • POSICiONAMIENTO DE LOS ALTAVOCES
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
    • CONTROL REMOTO
  • ANTES DE LA OPERACION
  • PUESTA EN HORA DEL RELOJ
    • T Pulse el botón II SET.
    • 2 Pulse el botón DOWN o UP para designar la hora.
    • 3 Pulse el botón II SET para poner la hora.
    • 4 Pulse el botón M-4 DOWN o UP para designar el minuto.
    • 5 Pulse el botón II SET para poner el minuto y terminar la puesta de la hora.
• ïè
  • CONTROL DE VOLUMEN
  • SISTEMA BBE
  • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION
  • SISTEMA SUPER T-BASS
  • SONIDO AMBIENTAL DSP
  • SINTONIZACION MANUAL
    • Pulse repetidamente el botón TUNER/BAND para seleccionar ia banda deseada.
    • Puise ei botón N4 DOWN o UP para seieccionar una emisora.
  • PREAJUSTE DE EMISORAS
    • 1 Pulse el botón TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse el botón \M4 DOWN o UP para seleccionar una emisora.
    • 2 Pulse el botón II SET para almacenar la emisora.
    • 3 Repita los pasos 1 y 2.
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • 1 Pulse el botón TUNER/BAND para seleccionar una banda.
      • 2 Pulse los botones numéricos para seleccionar un número de preajuste.
  • OPERACIONES BASICAS
    • 1 Pulse dos veces el botón PRGM estando en el modo de parada.
    • 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco.
    • 3 Pulse los botones numéricos y el botón +10 para programar una canción.
    • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
    • 5 Puise ei botón para iniciar la reproducción.
  • OPERACIONES BASICAS
    • Pulse el botón TAPE y la marca ± EJECT para abrir el portacasete.
    • 7 Pulse el botón DOLBY NR y active o desactive Dolby NR según el modo empleado en la cinta de reproducción.
    • 2 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
  • REPRODUCCION CONTINUA
    • 1 Inserte cintas en las platinas 1 y 2.
    • 2 Pulse el botón TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproducción en primer iugar.
    • 3 Pulse el botón REV MODE para seleccionar Z).
    • 4 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
    • O.
  • GRABACION BASICA
    • 2 Pulse el botón REV MODE para seleccionar el modo de inversión.
    • 3 Pulse el botón DOLBY NR para activar o desactivar Dolby NR.
    • 4 Pulse uno de los botones de función y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
    • REC/REC MUTE para iniciar la
  • COPIADO MANUAL DE UNA CINTA COPIADO DE TODA LA CINTA
  • GRABACION CON EDICION Al
  • GRABACION CON EDICION PROGRAMADA
  • MEZCLA MICROFONICA
    • 1 Conecte sus micrófonos a las tomas MIC 1 y MIC 2.
    • 2 Pulse uno de los botones de función para seieccionar la fuente de sonido que vaya a ser mezciada y luego reprodúzcala.
    • 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido.
    • 4 Ajuste el volumen del micrófono con el control MIC MIXING.
    • 5 Ajuste el eco con el control DIGITAL ECHO.
    • FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX
  • PROGRAMAS DE KARAOKE
    • 3 Pulse el botón KARAOKE ENTER.
    • 1 Pulse el botón PRGM una vez.
    • 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco y los botones numéricos para seleccionar una canción.
    • 4 Repita los pasos 2 y 3 para reservar otras canciones.
    • 5 Pulse el botón para iniciar la reproducción.
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
    • 1 Pulse el botón SLEEP.
  • CONEXION DE UN EQUIPO OPCIONAL
    • 2 Antes de que pasen 4 segundos, pulse el botón o para especificar ei tiempo tras ei cuai se desconectará ia aumentación.
    • TOMAS VIDEO/AUX
    • TOMAS LINE OUT
    • TOMA CID DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • TOMA SUPER WOOFER ^
  • ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS
    • 1 Pulse el botón VIDEO/AUX.
    • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
  • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
  • ESPECIFICACIONES
  • GUIA PARA LA SOLUCION OE PROBLEMAS INDICE DE LAS PARTES
  • FRANÇAIS
  • TABLE DES MATIERES
  • PRECAUTIONS
  • CONNEXIONS
    • 1 Connecter les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
    • 2 Connecter les enceintes surround à l’appareil principal.
    • 3 Connecter les antennes fournies.
    • 4 Brancher ie cordon secteur à une prise de courant.
    • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
    • TELECOMMANDE
  • AVANT L’UTILISATION
  • REGLAGE DE L’HORLOGE
    • 1 Appuyer sur la touche II SET.
    • 2 Appuyer sur la touche N4 DOWN ou UP pour spécifier ies heures.
    • 3 Appuyer sur ia touche II SET pour régier les heures.
    • 4 Appuyer sur la touche DOWN ou ^^1 UP pour spécifier les minutes.
    • 5 Appuyer sur ia touche II SET pour spécifier ies minutes et terminer ie régiage.
    • COMMANDE DU VOLUME
    • SYSTEME BBE
    • REGLAGE DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
    • SYSTEME SUPER T-BASS
  • SYSTEME SURROUND DSP
    • Appuyer sur la touche TUNER/BAND à plusieurs reprises pour sélectionner la gamme souhaitée.
    • Appuyer sur la touche \« DOWN ou UP pour séiectionner une station.
  • MEMORISATION OE STATIONS
    • ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE
  • OPERATIONS DE BASE
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
    • LECTURE DE DISQUES
    • LECTURE ALEATOIRE
    • LECTURE REPETEE
    • LECTURE PROGRAMMEE
  • OPERATIONS DE BASE
    • MISE EN PLACE DE CASSETTES
      • Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur la marque ât EJECT pour ouvrir ie porte-cassette.
    • LECTURE D’UNE CASSETTE
      • 1 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre le réducteur de bruit en ou hors service, en fonction de ia cassette à iire.
      • 2 Appuyer sur ia touche pour démarrer ia iecture.
    • SENSEUR DE MUSIQUE
  • LECTURE CONTINUE
    • 1 Insérer des cassettes dans les platines 1 et 2.
    • 2 Appuyer sur la touche TAPE/DECK 1/2 pour sélectionner la platine à utiliser en premier.
    • 3 Appuyer sur la touche REV MODE pour sélectionner Z>.
    • 4 Appuyer sur la touche pour démarrer la lecture.
    • Au sujet des cassettes
  • ENREGISTREMENT DE BASE
    • 1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine
    • 2 Appuyer sur la touche REV MODE pour sélectionner le mode d’inversion.
    • 3 Appuyer sur ia touche DOLBY NR pour mettre le réducteur de bruit Doiby en ou hors service.
    • 4 Appuyer sur une des touches de fonction et préparer ia source à enregistrer.
    • 5 Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour démarrer l’enregistrement.
  • DUPLICATION MANUELLE D’UNE CASSETTE
  • DUPLICATION DE LA TOTALITE D’UNE CASSETTE
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS
  • ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME
  • MIXAGE AVEC MICROPHONE
    • 1 Brancher les microphones aux prises MIC 1 et MIC 2.
    • 2 Appuyer sûr une des touches de fonction pour sélectionner la source à mixer, et mettre cette source en marche.
    • 3 Régler le volume et la tonalité de la source.
    • 4 Régler le volume de microphone avec la commande MIC MIXING.
    • 5 Régler l’écho avec la commande DIGITAL ECHO.
  • PROGRAMIVIES DE KARAOKE
    • 1 Appuyer une fois sur la touche PRGM.
    • 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour sélectionner un disque, puis sélectionner une plage à l’aide des touches numériques.
    • 3 Appuyer sur la touche KARAOKE ENTER.
    • 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour réserver d’autres plages.
    • 5 Appuyer sur la touche pour démarrer la lecture.
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
    • f Appuyer sur la touche SLEEP.
  • CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
    • E
    • oc
      • 2 Dans les quatre secondes qui suivent, appuyer sur la touche ◄◄ ou ►► pour spécifier ie temps jusqu’à la mise hors tension.
    • PRISES VIDEO/AUX
    • PRISES LINE OUT
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • PRISE SUPER WOOFER “d
  • ECOUTE DE SOURCES EXTERNES SOINS ET ENTRETIEN
    • 1 Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
    • 2 Mettre l’appareil connecté en marche.
  • SPECIFICATIONS
  • EN CAS DE PROBLEME
  • AIWA CO., LTD.