Document Outline

• Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel
• Benutzerhandbuch / user instructions/
• Istruzioni per l’uso / manuel d’instructions
• BONO/BONO XTRA
• 1. TECHNISCHE DATEN
• TECHNISCHE DATEN
  • DATI TECNICI
• 2. WICHTIGE INFORMATIONEN
  • Allgemeine Sicherheitshinweise zum Betrieb Ihres Kaminofens
  • Kaminofenaufstellung
    • Fig. 2
    • Bodentragfähigkeit
    • Verbrennungsluft
    • Rauchrohranschluß
• 3. SO BEDIENEN SIE IHREN KAMINOFEN RICHTIG
  • Zugelassene Brennstoffe
  • Maximale Brennstoffmenge
  • Saubere Verbrennung
  • Inbetriebnahme
  • Richtig Feuer machen
  • Heizen in der Übergangszeit
  • Hinweis bei Schornsteinbrand
• 4. DIE WICHTIGSTEN ERSATZTEILE - ÜBERSICHT
  • Keramott
  • Dichtungen
  • Sonstiges
  • Zubehör
  • Pflege
    • Reinigung
• Raumluftunabhängiger Betrieb
• TECHNICAL DATA
• 1. IMPORTANT INFORMATION
  • General safety instructions for the operation of your stove
  • Setting up your stove
    • Required safety distances (Minimum distances – see name plate - in Fig. 2)
    • Floor load capacity
    • Combustion air
    • Stove pipe connection
• 2. CORRECT OPERATION OF YOUR STOVE
  • Approved fuels
  • Making a fire
  • Heating in-between seasons
  • Chimney fire
• 3. THE MOST IMPORTANT SPARES—OVERVIEW
  • Gaskets
  • Keramott
  • Other parts
  • Accessories
    • Cleaning
• 4. SPECIAL FEATURES BONO/BONO XTRA
• Operation with external air supply
• 1. DATI TECNICI
• 2. INFORMAZIONI IMPORTANTI
  • Avvertenze generali e precauzioni nell'impiego della Kaminofen
  • Installazione della stufa
    • Distanze di sicurezza (distanze minime) Fig. 2
    • Portata del pavimento
    • Fornimento d'arai fresca
    • Collegamento del tubo di uscita fumi
• 3. PER UN USO CORRETTO DELLA VOSTRA KAMINOFEN
  • Combustibili adatti
  • Quantità massime di combustibili
  • Combustione ed ecologia
  • Per una corretta accensione
• 4. PROSPETTO DEI RICAMBI PRINCIPALI
  • Guarnizioni
  • Keramott
  • Altre parti
  • Accessori
  • Pulizia
• 5. SPECIALI CARATTERISTICHE BONO/BONO XTRA
• Funzionamento con presa d'aria esterna
• 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 2. INFORMATIONS IMPORTANTES
  • Remarques générales concernant la sécurité
    • Installation du poêle
    • Distances de sécurité à respecter (distances minimum – voir également plaque d’identification) (Fig. 2)
    • Capacité portante du sol
    • Air de combustion
    • Raccordement au conduit de cheminée
• 3. POUR BIEN UTILISER VOTRE POÊLE
  • Combustibles autorisés
  • Quantité maximale de combustible
  • Combustion non polluante
  • Pour bien faire du feu
  • Chauffer à la mi-saison
• 4. PRINCIPALES PIÈCES DÉTACHÉES
  • Joints
  • Céramique réfractaire
  • Autres
  • Accessoires
  • Entretien
  • Nettoyage
• 5. PARTICULARITES DU BONO/BONO XTRA
  • Utilisation indépendante de l’air ambiant
• GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE
  • Garantie
  • Guarantee
    • B O N O / B O N O X T R A
• GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE
  • garanzia
  • Garantie