Document Outline

• Deutsch
  • Inhalt
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • 1. Diversityempfänger NE 900
    • 1.1 Bedien- und Kontrollelemente
    • 1.2 Antennen anschließen
    • 1.3 Inbetriebnahme
    • 1.4 LC-Display und Menüeinstellungen
      • 1.4.1 Diversity-Anzeige des Empfangskanals
      • 1.4.2 Ablesen des NF- und HF-Pegels
      • 1.4.3 Frequenzgruppe, Kanal
      • 1.4.4 Frequenz ablesen und einstellen
      • 1.4.5 Squelchpegel ablesen und einstellen
      • 1.4.6 Ausgangspegel einstellen bzw. Stummschaltung
      • 1.4.7 Name eingeben
      • 1.4.8 Adressierung / Steuerung über PC
      • 1.4.9 Sperrfunktion
    • 1.5 Frequenzübertragung auf Sender (ACT-Funktion)
    • 1.6 Anschließen und Aufstellen abgesetzter Antennen
    • 1.7 Antennensplitter ZAS 800
      • 1.7.1 Bedienelemente und Funktionen
      • 1.7.2 Installation
      • 1.7.3 Allgemeine Hinweise
    • 1.8 Anschluss an einen PC
    • 1.9 NE 900 D Cobra – Bedienhinweis
      • 1.9.1 Einstellen der CobraNet-Sendeadresse
      • 1.9.2 NE 900 D Cobra Status LED-Anzeigen
  • 2. Handsender S 900 C / S 900 M / S 900 P
    • 2.1 Bedienelemente
    • 2.2 Einlegen der Batterie bei S 900 P und S 900 M1.
    • 2.3 Anzeigen im LC-Display
    • 2.4 Batteriestatus
    • 2.5 Ausschalten des Handsenders
    • 2.6 Mikrofonkopf wechseln
    • 2.7 Pflege
    • 2.8 Einstellen der Empfindlichkeit am Handsender
    • 2.9 Schalten der Tiefenabsenkung
  • 3. Taschensender TS 900
    • 3.1 Bedienelemente
    • 3.2 Einlegen der Batterien / Akkus
    • 3.3 Inbetriebnahme
    • 3.4 Einpegelung des Senders
    • 3.5 NF-Anschlussbelegung
    • 3.6 Anzeigen im LC-Display
    • 3.7 Batteriestatus
    • 3.8 Ausschalten des Taschensenders
  • 4. Hinweise für alle Sender
    • 4.1 Batteriewechsel
    • 4.2 Hinweise für den störungsfreien Betrieb
    • 4.3 Positionierung von Sendern
    • 4.4 Tips gegen Rückkopplungen
  • 5. Fehlercheckliste
    • 5.1 Diversity-Empfänger NE 900
    • 5.2 Hand- und Taschensender
  • 6. Service
  • 7. Zulassung und Anmeldepflicht
  • 8. Komponenten
  • 9. Zubehör - optional
  • 10. Technische Daten
  • Konformitätserklärung
• English
  • Important Safety Instructions
  • 1. NE 900 Diversity Receiver
    • 1.1 Controls and Indicators
    • 1.2 How to connect the Antennae
    • 1.3 Setting up
    • 1.4 LC-Display and Menu Settings
      • 1.4.1 Diversity indication of the Receiving Channel
      • 1.4.2 How to read the AF and RF level
      • 1.4.3 Group, Channel
      • 1.4.4 Frequency
      • 1.4.5 Squelch
      • 1.4.6 Output Level / Mute
      • 1.4.7 Name
      • 1.4.8 Addressing / Control via PC
      • 1.4.9 Lock Function
    • 1.5 Frequency Transmission to Transmitter (ACT Function)
    • 1.6 Connecting and Positioning of remote Antennae
    • 1.7 ZAS 800 Antenna Splitter
      • 1.7.1 Controls and Indicators
      • 1.7.2 Installation
      • 1.7.3 General Information
    • 1.8 Connection to a PC
    • 1.9 NE 900 D Cobra – Operating instructions
      • 1.9.1 How to set the CobraNet send address
      • 1.9.2 NE 900 D Cobra Status LEDs
  • 2. S 900 C / S 900 M / S 900 P Handheld Transmitter
    • 2.1 Controls and Indicators
    • 2.2 How to insert the Batteries (S 900 P and S 900 M)
    • 2.3 LC-Display
    • 2.4 Battery Status
    • 2.5 How to switch off the Handheld Transmitter
    • 2.6 How to change the Microphone Capsule
    • 2.7 Maintenance• Protect the handheld
    • 2.8 How to adjust the Gain
    • 2.9 How to set the Low-cut Filter
  • 3. TS 900 Beltpack Transmitter
    • 3.1 Controls and Indicators
    • 3.2 How to insert the Batteries / rechargeable Battery Pack
    • 3.3 Setting up
    • 3.4 Adjusting the Input Gain
    • 3.5 AF Connection
    • 3.6 LC-Display
    • 3.7 Battery Status
    • 3.8 How to switch off the Beltpack Transmitter
  • 4. General Instructions for all Transmitters
    • 4.1 Battery Change
    • 4.2 Before the Soundcheck
    • 4.3 Positioning of Transmitters if Interference occurs
    • 4.4 What to Do to avoid Feedback
  • 5. Trouble Shooting
    • 5.1 NE 900 Diversity Receiver
    • 5.2 Handheld and Beltpack Transmitter
  • 6. Maintenance
  • 7. Licensing
  • 8. Components
  • 9. Optional Accessorie
  • 10. Technical Specifications
  • EC-Declaration of Conformity
• Français
  • Sommaire
  • Consignes de sécurité importants
  • 1. Récepteur «Diversity» NE 900
    • 1.1 Eléments de réglage et de contrôle
    • 1.2 Raccordement des antennes
    • 1.3 Mise en service
    • 1.4 Affichage LC et réglages menu
      • 1.4.1 Affichage Diversity du canal récepteur
      • 1.4.2 Lecture des niveaux HF et BF
      • 1.4.3 Groupe de fréquence, canal
      • 1.4.4 Lecture et réglage de la fréquence
      • 1.4.5 Lecture et réglage du niveau Squelch
      • 1.4.6 Réglage du niveau de sortie et mise sur muet
      • 1.4.7 Introduction du nom
      • 1.4.8 Adresse / commande via ordinateur personnel
      • 1.4.9 Fonction de verrouillage
    • 1.5 Transmission de fréquence à l’émetteur (Fonction ACT)
    • 1.6 Branchement et positionnement des antennes distantes
    • 1.7 Splitter d’antenne ZAS 800
      • 1.7.1 Eléments de commande et fonction(
      • 1.7.2 Installation
      • 1.7.3 Remarques générales
    • 1.8 Raccordement à un PC
    • 1.9 NE 900 D Cobra – Instructions d’utilisation
      • 1.9.1 Réglage de l’adresse d’émission CobraNet
      • 1.9.2 Témoins DEL de statut NE 900 D Cobra
  • 2. Emetteur à main S 900 C / S 900 M / S 900 P
    • 2.1 Eléments de commande
    • 2.2 Insertion des piles pour S 900 P et S 900 M
    • 2.3 Messages de l’affichage LC
    • 2.4 Etat de chargement des piles
    • 2.5 Mise hors service de l’émetteur à main
    • 2.6 Remplacement de la tête de microphone
    • 2.7 Entretien
    • 2.8 Réglage de la sensibilité sur l’émetteur à main
    • 2.9 Réglage de l’atténuation des basses
  • 3. Emetteur de poche TS 900
    • 3.1 Éléments de commande
    • 3.2 Insertion des piles / accus
    • 3.3 Mise en service
    • 3.4 Réglage de l’émetteur
    • 3.5 Affectation des broches BF
    • 3.6 Messages de l’affichage LC
    • 3.7 Etat de chargement des piles
    • 3.8 Mise hors service de l’émetteur de poche
  • 4. Remarques concernant tous les types d’émetteur
    • 4.1 Changement des piles
    • 4.2 Remarques pour un fonctionnement sans interférences
    • 4.3 Positionnement des émetteurs
    • 4.4 Que faire en cas d’effet Larsen?
  • 5. Dépannage
    • 5.1 Récepteur «Diversity» NE 900
    • 5.2 Emetteur de poche et à main
  • 6. Service après-vente
  • 7. Homologation
  • 8. Eléments
  • 9. Accessoires en op
  • 10. Spécifications techniques
  • Déclaration de conformité
• Español
  • Contenido
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • 1. Receptor Diversity NE 900
    • 1.1 Controles e Indicadores
    • 1.2 Cómo conectar las antenas
    • 1.3 Ajuste
    • 1.4 Ajustes del menú y del disp
      • 1.4.1 Indicador diversity del canal de recepción
      • 1.4.2 Cómo conocer los niveles de AF y RF
      • 1.4.3 Grupo, Canal
      • 1.4.4 Frecuencia
      • 1.4.5 Squelch
      • 1.4.6 Nivel de salida / Mute
      • 1.4.7 Nombre
      • 1.4.8 Direccionamiento / Control vía PC
      • 1.4.9 Función Lock
    • 1.5 Frecuencia de emisión del transmisor (ACT)
    • 1.6 Conexión y posicionamiento de las antenas
    • 1.7 Splitter de antena ZAS 800
      • 1.7.1 Controles e indicadores
      • 1.7.2 Instalación
      • 1.7.3 Información general
    • 1.8 Conexión a PC
    • 1.9 NE 900 D Cobra – Indicaciones de manejo
      • 1.9.1 Introduzca la dirección de envío de CobraNet
      • 1.9.2 Indicadores de estado LED NE 900 D Cobra
  • 2. Transmisor de mano S 900 C / S 900 M / S 900 P
    • 2.1 Controles e Indicadores
    • 2.2 Como introducir la baterías (S 900 P y S 900 M)
    • 2.3 Display
    • 2.4 Estado de la batería
    • 2.5 Como apagar el transmisor
    • 2.6 Cómo cambiar la cápsula de micrófono
    • 2.7 Mantenimiento
    • 2.8 Cómo ajustar la ganancia
    • 2.9 Cómo ajustar el filtro Low-cut
  • 3. Transmisor de bolsillo TS 900
    • 3.1 Controles e indicadores
    • 3.2 Como meter las pilas / baterías recargables
    • 3.3 Ajuste
    • 3.4 Ajuste de la ganancia de entrada
    • 3.5 Conexión AF
    • 3.6 Display
    • 3.7 Estado de la batería
    • 3.8 Como apagar el transmisor
  • 4. Instrucciones generales para todos los transmisores
    • 4.1 Cambio de batería
    • 4.2 Antes de la prueba de sonido
    • 4.3 Posicionamiento de los transmisores en caso de interferencia
    • 4.4 Que hacer en caso de realimentación
  • 5. Problemas
    • 5.1 Receptor diversity NE 900
    • 5.2 Transmisores de mano y de bolsillo
  • 6. Mantenimiento
  • 7. Licencias
  • 8. Componentes
  • 9. Accesorios opcionales
  • 10. Especificaciones Técnicas
  • Declaracíon de conformidad