Document Outline

• Use and care manual 2
  • Notice d’utilisation 14
  • Manual de instrucciones 27
  • hood HCP3.651UC
• Table of ContentsUse and care manual
  • Produktinfo
    • Safety Definitions
      • 9 WARNING
      • 9 CAUTION
      • NOTICE:
      • Note:
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
      • WARNING
      • General notes
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING
      • Fire Safety
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING
        • to reduce the risk of a range top grease fire:
          • a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
          • b. Always turn hood ON when cooking at high heat.
          • c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
          • d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
          • CAUTION
          • WARNING
        • TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
          • WARNING
        • Risk of fire
      • Burn Prevention
        • WARNING
        • Risk of burns
      • Child Safety
        • CAUTION
      • Cleaning Safety
        • WARNING
      • Safe use
        • WARNING
        • WARNING
        • Risk of injury
      • Proper Installation and Maintenance
        • CAUTION
        • CAUTION
        • WARNING
        • WARNING
        • WARNING
        • Note:
      • State of California Proposition 65 Warnings
        • WARNING
    • Causes for damages
      • 9 CAUTION
    • Protecting the environment
    • Operating modes
      • Fan operation
        • Note:
      • Circulating-air mode
        • Note:
    • Operating the appliance
      • Note:
      • Control panel
      • Turn on the fan
        • Note:
      • Lighting
        • 1. Press the "Light" button.
          • 2. Press the "Light" button again.
          • 3. Press the "Light" button a third time.
      • Saturation notification
      • Timer
        • 1. Press the “Timer” button.
          • 2. Set the required duration with the "+" and "-" buttons.
          • Note:
      • Fan back flow
        • 1. Select ventilator setting.
          • 2. Press "Timer" button for 3 seconds.
      • Audible signal
      • Overheating protection
    • Cleaning and maintenance
      • 9 WARNING
        • Warning
      • 9 WARNING
        • Risk of burns
      • 9 WARNING
        • Risk of electric shock
      • Cleaning agents
      • Cleaning the metal grease filter
        • 9 WARNING
          • Risk of fire
        • Notes
        • In the dishwasher:
        • Note:
        • By hand:
        • Note:
      • Uninstalling metal grease filter
        • 1. Open the latch and fold down the metal grease filter.
          • 2. Remove the metal grease filter from its mounting.
          • Notes
            • 3. Clean metal grease filter.
      • Installing metal grease filter
        • 1. Insert metal grease filter.
          • 2. Flip metal grease filter up and snap the latch into place.
    • Troubleshooting
      • 9 WARNING
        • Risk of electric shock
      • Changing bulbs
        • 9 WARNING
          • Risk of electric shock
        • Replacing halogen bulbs
        • Note:
        • 1. Let the lamps cool down.
          • 2. Carefully remove bulb ring using a suitable tool.
          • 3. Pull out the bulb and replace with a bulb of the same type.
          • 4. Insert lamp cover.
          • 5. Insert appliance plug or switch on fuse again.
    • Customer service
      • To book an engineer visit and product advice
    • Accessories
    • STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
      • What this Warranty Covers & Who it Applies to
      • How Long the Warranty Lasts
      • Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
      • Out of Warranty Product
      • Warranty Exclusions
• Table des MatièresNotice d’utilisation
  • Produktinfo
    • Définitions de Sécurité
      • 9 AVERTISSEMENT
      • 9 ATTENTION
      • AVIS :
      • Remarque :
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
    • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
      • AVERTISSEMENT
      • Instructions générales
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
      • Sécurité-incendie
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • pour réduire le risque d'incendie de graisse de cuisinière:
          • a. Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance à des températures élevées. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s'enflammer.. Faites chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.
          • b. Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif.
          • c. Nettoyez les ventilateurs régulièrement. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
          • d. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des récipients adaptés à la taille de la surface de cuisson.
          • ATTENTION
          • AVERTISSEMENT
        • POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES EN CAS D'UN FEU DE FRITURE SUR UNE CUISINIÈRE, OBSERVER CE QUI SUIT :
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d’incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
          • AVERTISSEMENT
        • Risque d'incendie
      • Prévention des brûlures
        • AVERTISSEMENT
        • Risque de brûlure
      • Sécurité des enfants
        • ATTENTION
      • Consignes en matière de nettoyage
        • AVERTISSEMENT
      • Sécurité à l'utilisation
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • Risque de blessure
      • Installation et entretien corrects
        • ATTENTION
        • ATTENTION
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • AVERTISSEMENT
        • Remarque :
      • Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
        • AVERTISSEMENT
    • Causes des dommages
      • 9 ATTENTION
    • Protection de l'environnement
    • Modes de fonctionnement
      • Mode évacuation
        • Remarque :
      • Mode recirculation de l'air
        • Remarque :
    • Utilisation de l'appareil
      • Remarque :
      • Bandeau de commande
      • Régler le ventilateur
        • Remarque :
      • Éclairage
        • 1. Appuyer sur la touche "Light".
          • 2. Réappuyer sur la touche "Light".
          • 3. Appuyer une troisième fois sur la touche "Light".
      • Indicateur de saturation
      • Minuteur
        • 1. Appuyer sur la touche "Timer".
          • 2. Régler la durée désirée à l'aide des touches "+" et "-".
          • Remarque :
      • Poursuite du ventilateur
        • 1. Sélectionner la puissance de ventilation.
          • 2. Appuyez sur la touche "Timer" pendant 3 secondes.
      • Signal sonore
      • Sécurité anti-surchauffe
    • Nettoyage et entretien
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Avertissement
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque de brûlures
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque d’électrocution
      • Produits de nettoyage
      • Nettoyage du filtre à graisse métallique
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Risque d'incendie
        • Remarques
        • Au lave-vaisselle :
        • Remarque :
        • À la main :
        • Remarque :
      • Retirer le filtre à graisse métallique
        • 1. Ouvrir le verrouillage puis abaisser le filtre à graisse en métal.
          • 2. Sortir le filtre à graisse en métal de sa fixation.
          • Remarques
            • 3. Nettoyer le filtre à graisse en métal.
      • Mettre en place le filtre à graisse métallique
        • 1. Mettre en place le filtre à graisse en métal.
          • 2. Basculer le filtre à graisse en métal vers le haut puis enclencher le verrouillage.
    • Anomalies – que faire ?
      • 9 AVERTISSEMENT
        • Risque de choc électrique
      • Changer les ampoules
        • 9 AVERTISSEMENT
          • Risque d’électrocution
        • Changer les ampoules halogènes
        • Remarque :
        • 1. Laisser refroidir les ampoules.
          • 2. Avec un outil approprié, retirer prudemment l’anneau de l’ampoule.
          • 3. Extraire l’ampoule et la remplacer par une ampoule du même type.
          • 4. Remettre le couvercle de l’ampoule en place.
          • 5. Brancher la fiche mâle dans la prise de courant ou enclencher le fusible.
    • Service après-vente
      • Commande de réparation et conseils en cas de problèmes
    • Accessoire
    • ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
      • Couverture de la garantie :
      • Durée de la garantie
      • Réparation ou remplacement comme solution exclusive
      • Produit hors garantie
      • Exclusions à la garantie
• ContenidoManual de instrucciones
  • Produktinfo
    • Definiciones de Seguridad
      • 9 ADVERTENCIA
      • 9 ATENCION
      • AVISO:
      • Nota:
  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
      • ADVERTENCIA
      • Indicaciones generales
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES
      • Seguridad para evitar incendios
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • para reducir el riesgo de incendio ocasionado por la grasa en la estufa:
          • a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.
          • b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.
          • c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.
          • d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.
          • ATENCION
          • ADVERTENCIA
        • PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:
          • ADVERTENCIA
        • Riesgo de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
          • ADVERTENCIA
        • Peligro de incendio
      • Prevención de quemaduras
        • ADVERTENCIA
        • Riesgo de quemaduras
      • Seguridad de los niños
        • ATENCION
      • Seguridad en la limpieza
        • ADVERTENCIA
      • Seguridad durante su uso
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • Riesgo de lesiones
      • Instalación y mantenimiento adecuados
        • ATENCION
        • ATENCION
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • ADVERTENCIA
        • Nota:
      • Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
        • ADVERTENCIA
    • Causas de daños
      • 9 ATENCION
    • Protección del medio ambiente
    • Modos de funcionamiento
      • Funcionamiento con extracción de aire
        • Nota:
      • Funcionamiento en modo de recirculación
        • Nota:
    • Operar el equipo
      • Nota:
      • Tablero de control
      • Ajustar el ventilador
        • Nota:
      • Iluminación
        • 1. Oprimir la tecla "Light".
          • 2. Oprimir de nuevo la tecla "Light".
          • 3. Oprimir por tecera vez la tecla "Light".
      • Indicador de saturación
      • Reloj de alarma
        • 1. Oprimir la tecla "Timer".
          • 2. Ajustar la duración deseada con las teclas "+" y "-".
          • Nota:
      • Desconexión automática
        • 1. Seleccionar el nivel del ventilador.
          • 2. Pulsar "Timer" durante 3 segundos.
      • Señal acústica
      • Protección contra sobrecalentamiento
    • Limpieza y mantenimiento
      • 9 ADVERTENCIA
        • Atención
      • 9 ADVERTENCIA
        • Peligro de quemaduras
      • 9 ADVERTENCIA
        • Peligro de descarga eléctrica
      • Productos de limpieza
      • Limpiar los filtros metálicos para grasa
        • 9 ADVERTENCIA
          • Peligro de incendio
        • Notas
        • En el lavavajillas:
        • Nota:
        • A mano:
        • Nota:
      • Desmontar el filtro de metal antigrasa
        • 1. Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa.
          • 2. Extraer el filtro de metal antigrasa del soporte.
          • Notas
            • 3. Limpiar el filtro de metal antigrasa.
      • Montar el filtro de metal antigrasa
        • 1. Colocar el filtro de metal antigrasa.
          • 2. Plegar hacia arriba el filtro de metal antigrasa y fijar el bloqueo.
    • ¿Qué hacer en caso de fallas?
      • 9 ADVERTENCIA
        • Peligro de descarga eléctrica
      • Sustituir las lámparas
        • 9 ADVERTENCIA
          • Peligro de descarga eléctrica
        • Sustituir las lámparas halógenas
        • Nota:
        • 1. Dejar que las lámparas se enfríen.
          • 2. Retirar con cuidado el anillo de la lámpara con una herramienta adecuada.
          • 3. Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo.
          • 4. Colocar la tapa de la lámpara.
          • 5. Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible.
    • Servicio al Cliente
      • Solicitudes de reparación y asesoramiento sobre fallas
    • Accesorio
    • DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
      • Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica
      • Duración de la garantía
      • Reparación/reemplazo como único recurso
      • Producto fuera de garantía
      • Exclusiones de la garantía