Document Outline

• Sicherheitshinweise
  • A Stromschlaggefahr und Brandgefahr!
  • A Lebensgefahr!
  • A Erstickungsgefahr!
  • A Verbrennungsgefahr!
• Teile und Bedienelemente
• Inbetriebnahme
• Anwendung
• Reinigung und P^ege
• Technische Daten
• Entsorgung A
• Garantiebedingungen
• Safety information
  • A Danger of electric shock and hre!
  • Do not use near water contained in bath tubs, sinks or other containers.
  • A Riskoffataiinjury!
  • A Riskofsuffocation!
  • A Risk of burns!
• Parts and operating controls
• Operation
• Use
• Cleaning and maintenance
• Technical speci^cations
• Disposal A
• Guarantee
• Consignes de sécurité
  • A Risque de chocs électriques et d’incendie!
  • Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des iavabos ou autres récipients contenant de l’eau.
  • A Dangerdemort!
  • A Risqued’étouffement!
  • A Risquedebrûlure!
• Pièces et éléments d’utilisation
• Mise en service
• Application
• Nettoyage et entretien
• Mise au rebut A
• Garantie
• Avvertenze di sicurezza
  • A Rischio di scossa elettrica e di incendio!
  • Non utilizzare vicino all’acqua contenuta nella vasca da bagno, nel lavandino o in altri contenitori.
  • A Pericolo di morte!
  • A Pericolo di soffocamento!
  • A Pericolo di ustione!
• Componenti ed elementi di controllo
• Messa in funzione
• Utiiizzo
• Pulizia e cura
• Smaltimento A
• Garanzia
• Veiligheidsaanwijzingen
  • A Gevaarvoor elektrische schokken en brand!
  • Niet gebruiken in de buurt van water, dat zieh in badkuipen, wastafeis ofandere reservoirs bevindt.
  • A Levensgevaar!
  • A Verstikkingsgevaar!
  • A Verbrandingsgevaar!
• Onderdelen en bedieningselementen
• In gebruik nemen
• Gebruik
• Reiniging en verzorging Afval A
• Technische speci^caties
• Garantie
• Sikkerhedshenvisninger
  • A Fare for elektriske stod og brandfare!
  • A Livsfare!
  • A Kv^lningsfare!
  • A Fareforforbr^nding!
• Dele og
• betjeningselementer
• Ibrugtagning
• Anvendelse
• Rengoring og pleje
• Bortskaffelse A
• Reklamationsret
• Sikkerhetsinformasjon
  • A Fare for elektrisk stot og brann!
  • Ma ikke brukes i nsrheten av badekar, vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann.
  • A Livsfare!
  • A Kvelningsfare!
• Deler og
• betjeningselementer
• For bruk
• Bruk
• Rengjoring og stell av apparate!
• Avfalishándtering A
• Garanti
• Säkerhetsanvisningar
  • A Risk för strömstöt och brand!
  • Fàr inte användas i närheten av vatten som fìnns i badkar, tvättfat eller andra kärl.
  • A Livsfara!
  • A Kvävningsrisk!
  • A Brännskaderisk!
• Delar och reglage
• Igängsättning
• Användning
• Rengöring och skötsel Avfallshantering A
• Konsumentbestämmelser
• Turvallisuusohjeet
  • A Sàhkoisku ja palovaara!
  • Ala kayta kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden laheisyydessa.
  • A Hengenvaara!
  • A Tukehtumisvaara!
  • A Palovamman vaara!
• Laitteen osatja kytkimet
• Käyttö
• Käyttöönotto
• Puhdistus ja hoito
• Jätehuolto A
• Takuu
• Indicaciones de seguridad
  • A ¡Peligro de electrocución y de incendio!
  • No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes iienos de agua.
  • A ¡Peligro de muerte!
  • A ¡Peligro de asñxia!
  • A ¡Peligro de quemaduras!
• Piezas y
• elementos de manejo
• Puesta en servicio
• Limpieza у mantenimiento Garantía
• Eiiminación A
• Instru9òes de seguran9a
  • A Perigo de choque eléctrico e de incèndio!
  • Nao utilizar na proximidade de banheiras, iavatórios ou outros recipientes com água.
  • A Perigo de morte!
  • A Risco de sufoco!
  • A Perigo de queimadura!
• Comandos e acessórios
• Coloca9áo em funcionamento
• Utiliza9äo
• Limpeza e conserva9ào
• Elimina9áo do aparelho A
• Garantía
• Y^oSei^ei^ aa^aAeia^
  • A KivSuvo? nAeKTpo^An^ia? Kai ^upKayia^!
  • Mnv THv xPHCTiMO^oiEÍTE KOVTá qe vEpó ^ou ßpiaKETai меаа qe M^aviÉPEç, vi^TpPEç, п QE áЛЛa 6OXEÍa.
  • A 0aváaiMO5 kív6uvo5!
  • A Kiv6uvOç aaфuÇíaç!
  • А Kiv6uvOç EYKau^áTwv!
• DldUlDldl3X ID)I DlDrlUrll
• Urhiddoiiv
  • Güvenlik uyarilari
    • A Elektrik garpma ve yangin tehlikesi!
    • A Ölüm tehlikesi!
    • A Bogulma riski!
    • A Yanma tehlikesi!
  • Parçalari ve kumanda elemanlari
  • Çali§tinlmasi
  • Kullanimi
  • Temizlik ve bakim
  • imha edilmesi A
  • Garanti
  • Wskazowki dotyczqce bezpieczehstwa
    • A Niebezpieczehstwo porazenia prüdem i pozaru!
    • Nie stosowac w poblizu wanien, umywalek lub innych zbiornikow napetnionych wod^.
    • A Zagrozenie zycia!
    • A Ryzyko uduszenia!
    • A Niebezpieczenstwo poparzenia!
  • Cz^sci i elementy obstugi
  • Wtqczanie
  • Zastosowanie
  • Czyszczenie i konserwacja
  • Gwarancja
  • Ekologiczna utylizacja
  • Biztonsági eloírások
    • A Áramütésveszély és túzveszély!
    • Vizzel teli kad, mosotekno vagy egyeb edenyek közeleben ne hasznalja a keszüleket.
    • A Eletveszely!
    • A Fulladasveszely!
    • A Megegetes veszelye!
  • Alkatrészek és kezeloelemek
  • Használatba vétel
  • Alkalmazás
  • Tisztitas es apolas
  • Ärtalmatlanitas A
  • Garancialis feltetelek
  • Вказ1вки 3 техн1ки безпеки
    • А Небезпека враження електричним струмом ! пожежИ
    • Не користуйтесь приладом поблизу ванни, раковини чи ¡нших смностей, в яких м1ститься вода.
    • А Небезлека для життя!
    • А Небезлека ядухи!
    • А Увага! Небезлека ол1к1в!
  • Комплектуюч! детал! та елементи управл!ння
  • Використання
  • Використання
  • Видалення A
  • Гарант1я
  • Указания по безопасности
    • А Опасность поражения током и возгорания!
    • Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.
    • А Опасность для жизни!
    • А Опасность удушения!
    • А Опасность ожогов!
  • Детали и
  • элементы улравления
  • Включение лрибора
  • Применение
  • Утилизация A
  • Чистка и уход
  • Технические
  • характеристики
  • Условия гарантийного обслуживания
• ^ it i
  • ce E
  • t Í: f b
  • ? i' f