Document Outline

• Observaciones importantes
  • Nota
• Preparación de los muebles de montaje, figuras 1/2/3/4
  • Montaje sobre el cajón, figura 2a
  • Montaje sobre horno, figura 2b
  • Montaje sobre lavavajillas, figura 2c
  • Ventilación, figura 4
• Instalar el aparato, figuras 5/7
  • 1. Marcar el centro del hueco de la encimera.
  • 2. Colocar la placa de cocción.
  • 3. Alinear las marcas del marco de la placa de cocción con las de la encimera.
  • 4. Insertar la placa de cocción.
• Desmontar el aparato
  • ¡Atención!
• Wichtige Hinweise
  • Hinweis
• Vorbereitung der Einbaumöbel, Abb. 1, 2, 3, 4
  • Einbau über dem Schubfach, Abbildung 2a
  • Montage über dem Backofen, Abbildung 2b
  • Einbau über einem Geschirrspüler, Abbildung 2c
  • Gebläse, Abbildung 4
• Einbau des Geräts, Abb. 5/7
  • 1. Mittelpunkt der Aussparung an der Ablage markieren.
  • 2. Das Kochfeld einsetzen.
  • 3. Die Markierungen am Rahmen des Kochfelds an denen der Ablage ausrichten.
  • 4. Das Kochfeld einsetzen.
• Ausbau des Geräts
  • Achtung!
• Important notes
  • Note
• Preparation of assembly kitchen units, figures 1/2/3/4
  • Assembly over drawer, figure 2a
  • Assembly over oven, figure 2b
  • Assembly over dishwasher, figure 2c
  • Ventilation, figure 4
• Installing the appliance, figures 5/7
  • 1. Mark the centre of the gap in the worktop.
  • 2. Fit the hob into place.
  • 3. Align the marks of the hob frame with those of the worktop.
  • 4. Insert the hob.
• Uninstalling the appliance
  • Caution!
• Remarques importantes
  • Remarque
• Préparation des meubles de montage, schémas 1, 2, 3 et 4
  • Montage sur tiroir, schéma 2a
  • Montage sur four, schéma 2b
  • Montage sur lave-vaisselle, schéma 2c
  • Ventilation, schéma 4
• Installer l'appareil (figures 5/7)
  • 1. Marquer le centre de la cavité d'encastrement du plan de travail.
  • 2. Mettre la plaque de cuisson en place.
  • 3. Aligner les marques du cadre de la plaque de cuisson avec celles du plan de travail.
  • 4. Insérer la plaque de cuisson.
• Démonter l'appareil
  • Attention !
• Indicazioni importanti
  • Avvertenza
• Preparazione dei mobili per il montaggio, figure 1/2/3/4
  • Montaggio sopra il cassetto, figura 2a
  • Montaggio su forno, figura 2b
  • Montaggio sopra lavastoviglie, figura 2c
  • Ventilazione, figura 4
• Installare l'apparecchio, figure 5/7
  • 1. Contrassegnare il centro del vano del piano di lavoro.
  • 2. Posizionare il piano di cottura.
  • 3. Allineare i contrassegni della cornice del piano di cottura con quelli del piano di lavoro.
  • 4. Inserire il piano di cottura.
• Smontare l'apparecchio
  • Attenzione!
• Belangrijke aanwijzingen
  • Aanwijzing
• Gereedmaken van de meubels waarin het apparaat wordt gemonteerd, afbeeldingen 1/2/3/4
  • Montage op de lade, afbeelding 2a
  • Montage op een oven, afbeelding 2b
  • Montage op de vaatwasmachine, afbeelding 2c
  • Ventilatie, afbeelding 4
• Installeren van het apparaat, afbeeldingen 5/7
  • 1. Markeer het midden van de vrije ruimte van het werkblad.
  • 2. Plaats de kookplaat.
  • 3. Lijn de merken van het kader van de kookplaat uit met die van het werkblad.
  • 4. Voeg de kookplaat in.
• Het apparaat demonteren
  • Attentie!
• Vigtige henvisninger
  • Bemærk
• Forberedelse af monteringsmøblerne, figurer 1/2/3/4
  • Montering over en skuffe, figur 2a
  • Montering over en ovn (figur 2b)
  • Montering over en opvaskemaskine (figur 2c)
  • Ventilation, figur 4
• Installation af apparatet, figur 5/7
  • 1. Markér midten af udskæringen i bordpladen.
  • 2. Anbring kogesektionen.
  • 3. Sørg for, at markeringerne i kogesektionen flugter med markeringerne på bordpladen.
  • 4. Installer kogesektionen.
• Afmontering af apparatet
  • Pas på!
• Instruções importantes
  • Nota
• Preparação dos móveis de montagem (figuras 1/2/3/4)
  • Montagem sobre a gaveta (figura 2a)
  • Montagem sobre o forno (figura 2b)
  • Montagem sobre a máquina de lavar loiça (figura 2c)
  • Ventilação (figura 4)
• Instalar o aparelho (figuras 5/7)
  • 1. Marcar o centro da cavidade da bancada.
  • 2. Colocar a placa de cozedura.
  • 3. Alinhar as marcas do friso da placa de cozedura com as da bancada.
  • 4. Inserir a placa de cozedura.
• Desmontar o aparelho
  • Atenção!
• Viktige henvisninger
  • Merk
• Klargjøring av møblene for montering, figur 1/2/3/4
  • Montasje over skuffen, figur 2a
  • Montasje over ovn, figur 2b
  • Montasje over oppvaskmaskin, figur 2c
  • Ventilasjon, figur 4
• Installere apparatet, figur 5/7
  • 1. Marker senteret i rommet til kokeplaten.
  • 2. Plasser koketoppen.
  • 3. Still inn merkene på rammen til koketoppen med merkene på koketoppen.
  • 4. Sett på plass koketoppen.
• Demontere apparatet
  • Obs!
• Σημαντικές υποδείξεις
  • Υπόδειξη
• Προετοιμασία των επίπλων συναρμολόγησης, σχήματα 1/2/3/4
  • Συναρμολόγηση πάνω στο συρτάρι, σχήμα 2a
  • Συναρμολόγηση πάνω σε φούρνο, σχήμα 2b
  • Συναρμολόγηση πάνω σε πλυντήριο πιάτων, σχήμα 2c
  • Εξαερισμός, σχήμα 4
• Εγκατάσταση της συσκευής, σχήματα 5/7
  • 1. Σημαδέψτε το κέντρο του κενού χώρου του πάγκου.
  • 2. Τοποθετήστε τη βάση εστιών.
  • 3. Ευθυγραμμίστε τα σημάδια του πλαισίου της βάσης εστιών με τα αντίστοιχα του πάγκου.
  • 4. Εισάγετε τη βάση εστιών.
• Αποσυναρμολόγηση της συσκευής
  • Προσοχή!
• Viktigt att observera
  • Anvisning
• Förberedelse av köksskåpen för montering, bilderna 1/2/3/4
  • Montering på låda, bild 2a
  • Montering över ugn, bild 2b
  • Montering över diskmaskin, bild 2c
  • Ventilation, bild 4
• Montera apparaten, figur 5/7
  • 1. Markera mitten på hålet i bänkskivan.
  • 2. Placera spishällen.
  • 3. Rikta in märkena på spishällens ram mot märkena på bänkskivan.
  • 4. Sätt i spishällen.
• Demontera apparaten
  • Obs!
• Tärkeitä vihjeitä
  • Huomautus
• Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/2/3/4
  • Laatikon päälle asentaminen, kuva 2a
  • Asentaminen uunin yläpuolelle, kuva 2b
  • Asentaminen astianpesukoneen yläpuolelle, kuva 2c
  • Tuuletus, kuva 4
• Laitteen asennus, kuvat 5/7
  • 1. Merkitse keittotason asennusaukon keskikohta.
  • 2. Sijoita keittotaso.
  • 3. Kohdista keittotason merkit keittotason merkkeihin.
  • 4. Asenna keittotaso paikoilleen.
• Laitteen purkaminen
  • Huomio!
• Ważne wskazówki
  • Wskazówka
• Przygotowanie mebli do montażu, rysunki 1/2/3/4
  • Montaż na szafce, rysunek 2a
  • Montaż na piekarniku, rysunek 2b
  • Montaż na zmywarce do naczyń, rysunek 2c
  • Wentylacja, rysunek 4
• Instalacja urządzenia, rysunki 5/7
  • 1. Zaznaczyć środek otworu w blacie.
  • 2. Ustawić płytę kuchenki.
  • 3. Wyrównać oznaczenia ramy płyty kuchenki z oznaczeniami blatu.
  • 4. Wsunąć płytę kuchenki.
• Demontaż urządzenia
  • Uwaga!
• Önemli açıklamalar
  • Bilgi
• Montaj mobilyalarının hazırlanması, şekil 1/2/3/4
  • Çekmecenin üzerinde montaj, şekil 2a
  • Fırın üzerine montaj, şekil 2b
  • Bulaşık makinesi üzerine montaj, şekil 2c
  • Havalandırma, şekil 4
• Cihazın kurulumu, şekil 5/7
  • 1. Tezgah girintisinin merkezini işaretleyiniz.
  • 2. Pişirme tezgahını yerleştiriniz.
  • 3. Pişirme tezgahının çerçevesinin işaretleri ile tezgahın işaretlerini birbirine hizalayınız.
  • 4. Pişirme tezgahını yerleştiriniz.
• Cihazı sökünüz
  • Dikkat!
• Важные указания
  • Указание
• Подготовка мебели к установке варочной панели рисунки 1/2/3/4
  • Монтаж над выдвижным ящиком, рисунок 2a
  • Установка над духовым шкафом, рисунок 2b
  • Установка над посудомоечной машиной, рисунок 2c
  • Вентиляция, рисунок 4
• Установка варочной панели (рисунки 5/7)
  • 1. Отметьте центральную ось отверстия столешницы.
  • 2. Наложите варочную панель.
  • 3. Совместите отметки рамы варочной панели и столешницы.
  • 4. Установите варочную панель в отверстие.
• Демонтаж варочной панели
  • Внимание!