Document Outline

• Gebrauchsanleitung
• User Instructions
• Mode d'emploi
• Instrucciones de uso
• Manual de instruções
• Istruzioni per l’uso
• Инструкция по эксплуатации
• 120313_KIDFIX_SICT_DE-GB-FR_Web.pdf
  • 1. Eignung
  • 2. Verwendung im Fahrzeug
    • 2.1 mit den KIDFIX- Rastarmen an den ISOFIX - Befestigungspunkten im Fahrzeug (semi universal)
    • 2.2 mit dem 3-Punkt- Gurt des Fahrzeuges (universal)
  • 3. Anpassen des Kindersitzes
    • 3.1 Höhen-Verstellung der Kopfstütze
    • 3.2 Ruhestellung der Rückenlehne
  • 4. Einbau im Fahrzeug
    • 4.1 Befestigung mit den KIDFIX- Rastarmen
    • 4.2 Ausbau mit KIDFIX- Rastarmen
    • 4.3 So ist Ihr Kindersitz mit den KIDFIX- Rastarmen richtig eingebaut
    • 4.4 Befestigen mit dem 3-Punkt- Gurt Ihres Fahrzeuges
  • 5. Sichern Ihres Kindes im Fahrzeug
    • 5.1 Anschnallen Ihres Kindes
    • 5.2 So ist Ihr Kind richtig gesichert
  • 6. Gebrauch des Getränkehalters
  • 7. Pflegeanleitung
    • 7.1 Reinigung
    • 7.2 Abziehen des Bezuges
    • 7.3 Aufziehen des Bezuges
  • 8. Hinweise zur Entsorgung
  • 9. 2 Jahre Garantie
  • 10. Garantiekarte / Übergabe-Check
  • 1. Suitability
  • 2. Use in the vehicle
    • 2.1 with the KIDFIX locking arms into the ISOFIX fastening points in the vehicle (semi-universal)
    • 2.2 with the vehicle's 3-point seatbelt (universal)
  • 3. Adjusting the child seat
    • 3.1 Adjusting the height of the headrest
    • 3.2 Reclining position of the backrest
  • 4. Installation in the vehicle
    • 4.1 Fastening with the KIDFIX locking arms
    • 4.2 Removal with KIDFIX locking arms
    • 4.3 Making sure that the child seat with the KIDFIX locking arms is installed correctly
    • 4.4 Fastening with the vehicle's 3- point seatbelt
  • 5. Securing your child in the vehicle
    • 5.1 Securing your child
    • 5.2 Checklist to ensure that your child is buckled up correctly
  • 6. Using the drink holder
  • 7. Care instructions
    • 7.1 Cleaning
    • 7.2 Removing the cover
    • 7.3 Re-fitting the cover
  • 8. Notes regarding disposal
  • 9. 2-year warranty
  • 10. Warranty Card / Transfer Check
    • 1. Habilitation
    • 2. Utilisation dans le véhicule
    • 2.1 avec les bras d'enclenchement KIDFIX sur les points de fixation ISOFIX dans le véhicule (semi-universel)
    • 2.2 avec la ceinture à 3 points du véhicule (universel)
      • 3. Réglage du siège enfant
    • 3.1 Réglage en hauteur de l'appui-tête
    • 3.2 Position de couchage du dossier
      • 4. Montage dans le véhicule
    • 4.1 Fixation des bras d'enclenchement KIDFIX
    • 4.2 Démontage des bras d'enclenchement KIDFIX
    • 4.3 Montage correct de votre siège enfant avec les bras d'enclenchement KIDFIX
    • 4.4 Fixation avec la ceinture à 3 points du véhicule
      • 5. Protection de votre enfant dans le véhicule
    • 5.1 Attacher votre enfant
    • 5.2 Voici comment votre enfant est bien protégé
      • 6. Utilisation du porte- gobelet
      • 7. Consignes d’entretien
    • 7.1 Nettoyage
    • 7.2 Retrait de la housse
    • 7.3 Remise en place de la housse
      • 8. Remarques relatives à l’élimination
      • 9. 2 ans de garantie
      • 10. Carte de garantie / Procès-verbal de remise
      • Mode d'emploi
        • 1. Habilitation 2
        • 2. Utilisation dans le véhicule 3
          • 2.1 avec les bras d'enclenchement KIDFIX sur les points de fixation ISOFIX dans le véhicule (semi- universel) 4
          • 2.2 avec la ceinture à 3 points du véhicule (universel) 5
        • 3. Réglage du siège enfant 6
          • 3.1 Réglage en hauteur de l'appui-tête 7
          • 3.2 Position de couchage du dossier 8
        • 4. Montage dans le véhicule 9
          • 4.1 Fixation des bras d'enclenchement KIDFIX 10
          • 4.2 Démontage des bras d'enclenchement KIDFIX 13
          • 4.3 Montage correct de votre siège enfant avec les bras d'enclenchement KIDFIX 14
          • 4.4 Fixation avec la ceinture à 3 points du véhicule 14
        • 5. Protection de votre enfant dans le véhicule 15
          • 5.1 Attacher votre enfant 16
          • 5.2 Voici comment votre enfant est bien protégé 18
        • 6. Utilisation du porte-gobelet 19
        • 7. Consignes d’entretien 20
          • 7.1 Nettoyage 20
          • 7.2 Retrait de la housse 21
          • 7.3 Remise en place de la housse 22
        • 8. Remarques relatives à l’élimination 22
        • 9. 2 ans de garantie 23
        • 10. Carte de garantie / Procès-verbal de remise 27
      • User instructions
        • 1. Suitability 2
        • 2. Use in the vehicle 3
          • 2.1 with the KIDFIX locking arms into the ISOFIX fastening points in the vehicle (semi-universal) 4
          • 2.2 with the vehicle's 3-point seatbelt (universal) 5
        • 3. Adjusting the child seat 6
          • 3.1 Adjusting the height of the headrest 7
          • 3.2 Reclining position of the backrest 8
        • 4. Installation in the vehicle 9
          • 4.1 Fastening with the KIDFIX locking arms 10
          • 4.2 Removal with KIDFIX locking arms 13
          • 4.3 Making sure that the child seat with the KIDFIX locking arms is installed correctly 14
          • 4.4 Fastening with the vehicle's 3-point seatbelt 14
        • 5. Securing your child in the vehicle 15
          • 5.1 Securing your child 16
          • 5.2 Checklist to ensure that your child is buckled up correctly 18
        • 6. Using the drink holder 19
        • 7. Care instructions 20
          • 7.1 Cleaning 20
          • 7.2 Re-fitting the cover 22
          • 7.3 Re-fitting the cover 22
        • 8. Notes regarding disposal 22
        • 9. 2-year warranty 23
        • 10. Warranty Card / Transfer Check 26
      • Gebrauchsanleitung
        • 1. Eignung 2
        • 2. Verwendung im Fahrzeug 3
          • 2.1 mit den KIDFIX-Rastarmen an den ISOFIX - Befestigungspunkten im Fahrzeug (semi universal) 4
          • 2.2 mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges (universal) 5
        • 3. Anpassen des Kindersitzes 6
          • 3.1 Höhen-Verstellung der Kopfstütze 7
          • 3.2 Ruhestellung der Rückenlehne 8
        • 4. Einbau im Fahrzeug 9
          • 4.1 Befestigung mit den KIDFIX-Rastarmen 10
          • 4.2 Ausbau mit KIDFIX-Rastarmen 13
          • 4.3 So ist Ihr Kindersitz mit den KIDFIX-Rastarmen richtig eingebaut 14
          • 4.4 Befestigen mit dem 3-Punkt- Gurt Ihres Fahrzeuges 14
        • 5. Sichern Ihres Kindes im Fahrzeug 15
          • 5.1 Anschnallen Ihres Kindes 16
          • 5.2 So ist Ihr Kind richtig gesichert 18
        • 6. Gebrauch des Getränkehalters 19
        • 7. Pflegeanleitung 20
          • 7.1 Reinigung 20
          • 7.2 Abziehen des Bezuges 21
          • 7.3 Aufziehen des Bezuges 22
        • 8. Hinweise zur Entsorgung 22
        • 9. 2 Jahre Garantie 23
        • 10. Garantiekarte / Übergabe-Check 25