Document Outline

• English
  • For your safety in using the CD3100
  • Operating precautions
    • Notes on operation
  • Names of controls and parts
    • Turning the power on and off
    • Switching Audio Modes
    • Adjusting volume
    • Switching Rotary Modes
    • Switching screen
    • Detaching the front panel
      • Using the detachable panel
      • How to remove the detachable panel
      • How to fit the detachable panel
  • How to operate the CD/MP3/WMA player
    • About compact discs
      • About brand new CDs
      • About CD accessories
      • About borrowed CDs
      • How to remove CDs
      • About irregularly-shaped CDs
    • About cleaning a CD
    • About MP3/WMA
      • What is MP3/WMA?
      • Playable MP3 file standards
      • Playable WMA file standards
      • ID3/WMA tag
      • Media
      • Format of discs
      • File names
      • Multi-sessions
      • Playing MP3/WMA
      • MP3/WMA playing time display
      • Display order of MP3/WMA file/folder names
    • Listening to CD
    • TRACK (FILE) UP/DOWN
    • FOLDER UP/DOWN
    • FAST FORWARD/REWIND
    • SCAN/REPEAT/RANDOM
    • FOLDER SCAN/REPEAT/RANDOM
    • DISPLAYING TITLE
    • Ejecting the disc
  • How to operate the tuner
    • Listening to the tuner
    • Tuning to a station
    • Operations during rotary mode
    • Storing stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM)
    • Manually setting stations into memory
    • Preset station scan
    • Changing the reception sensitivity for automatic scanning
    • Changing the radio band location
  • How to use the remote control
    • Precautions in use of the remote control
    • Cleaning the remote control
    • Replacing the battery
  • How to operate the Area Shot function (U.S.A./CANADA only)
    • About the Area Shot
      • To use the Area Shot function
      • Map data
    • User Registration Key display
    • Reading Area Shot data
    • Activating the Area Shot mode
    • AREA SHOT Screen Configuration
  • How to operate the AUDIO CONTROL
    • Switching audio control modes
  • How to operate the Sound Adjustment Mode
    • About Sound Adjustment Mode
      • About parametric EQ
      • About crossover
    • Setting preset EQ
    • Switching the Sound Adjustment Mode
    • Parametric equalizer adjustment (PEQ)
    • Adjusting center frequencies and Q curves
    • Crossover adjustment (X-Over)
    • Non-fader phase (NON-FADER)
  • Making changes with Display Adjustment Mode
    • Switching the Display Adjustment Mode
    • Adjusting the contrast (CONTRAST)
    • Changing scroll pattern (SCROLL)
  • Making changes with Function Mode
    • Switching the Function Mode
    • Setting guide tone (GUIDE TONE)
    • Setting time (CLOCK ADJUST)
    • Switching demonstration screen display (DEMO)
    • Setting the steering remote function (U.S.A. only)
      • Reading steering remote data (U.S.A. only)
  • How to operate the main unit with an optional CD changer connected
    • Listening to a CD
    • Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played
    • Operations during rotary mode
    • Fast Forward/Rewind
    • Playing the beginning of tracks (SCAN)
    • Repeating the same track (REPEAT)
    • Playing tracks in random order (RANDOM)
    • Skipping to the next or previous CD
    • Specifying a CD to play
  • How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only)
    • About HD Radio
    • Switching between displays when receiving HD Radio
    • HD Radio reception settings
  • How to operate the tuner with an optional XM satellite radio tuner connected (U.S.A./CANADA only)
    • About XM satellite radio
    • Selecting the radio mode
    • Selecting a channel
      • Operations during rotary mode
      • Category selection
    • Direct channel selection
    • Manually setting channels into Memory
    • Preset channel scan
    • Switching displays when using the XM satellite radio
    • Displaying XM ID
  • How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A./CANADA only)
    • About SIRIUS satellite radio
    • Selecting the radio mode
    • Selecting a channel
      • Operations during rotary mode
      • Category selection
    • Direct channel selection
    • Manually setting channels into memory
    • Preset channel scan
    • Switching displays when using the SIRIUS satellite radio
    • Displaying SIRIUS ID
  • How to operate the main unit with an optional Interface Adapter for iPod® connected
    • Listening to iPod music files (If an iPod is not connected)
    • Listening to iPod music files (If an iPod is connected)
    • Advancing to the next music file or returning to the beginning of the music file being played
      • Fast Forward/Rewind
      • Searching for a music file
      • Repeating the same music file (REPEAT)
      • Playing music files in random order (SHUFFLE)
      • Displaying text
  • Others
    • Connecting portable audio players to the AUX jack
      • Switching the AUX mode on and off
      • Changing auxiliary input sensitivity
  • If you have a question:
    • Displayed information (for troubleshooting)
  • Specifications
  • How to contact customer service
• Français
  • Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD3100
  • Précautions d'utilisation
    • Remarques sur le fonctionnement
  • Noms des commandes et des pièces
    • Mise en marche et arrêt de l'appareil
    • Changement de mode audio
    • Réglage du volume
    • Changement de mode rotatif
    • Changement d'écran
    • Retrait du panneau avant
      • Utilisation du panneau amovible
      • Retrait de panneau amovible
      • Mise en place du panneau amovible
  • Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA
    • À propos des disques compacts
      • À propos des CD neufs
      • À propos des accessoires de CD
      • À propos des CD empruntés
      • Retrait des CD
      • À propos des CD de forme irrégulière
    • À propos du nettoyage des CD
    • À propos des fichiers MP3/WMA
      • Qu'est-ce qu'un fichier MP3/WMA?
      • Normes des fichiers MP3 lus
      • Standards des fichiers WMA lus
      • Étiquette ID3/WMA
      • Supports
      • Format de disque
      • Noms de fichier
      • Sessions multiples
      • Lecture de fichiers MP3/WMA
      • Affichage du temps de lecture des fichiers MP3/WMA
      • Ordre d'affichage des noms de fichier/dossier MP3/WMA
    • Lecture d'un CD
    • TRACK (FILE) UP/DOWN
    • FOLDER UP/DOWN
    • FAST FORWARD/REWIND
    • SCAN/REPEAT/RANDOM
    • FOLDER SCAN/REPEAT/RANDOM
    • DISPLAYING TITLE
    • Éjection du disque
  • Mode d'emploi du tuner
    • Écoute sur le tuner
    • Réglage d'une station
    • Fonctionnement en mode rotatif
    • Enregistrement automatique de stations dans la mémoire (mode de présélection automatique : ASM)
    • Enregistrement manuel des stations en mémoire
    • Balayage des stations préréglées
    • Modification de la sensibilité de la réception pour la recherche automatique
    • Modification de la zone de la bande radio
  • Mode d'emploi de la télécommande
    • Précautions d'utilisation de la télécommande
    • Nettoyage de la télécommande
    • Changement des piles
  • Mode d'emploi de la fonction Area Shot (États- Unis et Canada uniquement)
    • À propos de la fonction Area Shot
      • Pour utiliser la fonction Area Shot
      • Renseignements cartographiques
    • Affichage du code d'enregistrement de l'utilisateur
    • Lecture des données de la fonction Area Shot
    • Activation du mode Area Shot
    • Configuration de l'écran Area Shot
  • Mode d'emploi de la fonction AUDIO CONTROL (Contrôle audio)
    • Choix des modes de contrôle audio
  • Mode d'emploi du mode de réglage du son
    • À propos du mode de réglage du son
      • À propos de l'égaliseur paramétrique
      • À propos du crossover
    • Réglage EQ de préselection
    • Changement de mode de réglage du son
    • Réglage de l'égaliseur paramétrique (PEQ)
    • Réglage des fréquences centrales et des courbes Q
    • Réglage de la fonction crossover (X-Over)
    • Phase non équilibrée (NON- FADER)
  • Effectuer des modifications en mode de réglage de l'affichage
    • Passage en mode de réglage de l'affichage
    • Réglage du contraste (CONTRAST)
    • Modification du mode de défilement (SCROLL)
  • Effectuer des changements en mode fonction
    • Passage en mode fonction
    • Régler la tonalité de référence (GUIDE TONE)
    • Réglage de l'heure (CLOCK ADJUST)
    • Réglage de l'affichage de l'écran de démonstration (DEMO)
    • Réglage de la fonction Télécommande au volant (Etats- Unis uniquement)
      • Lecture des données de la télécommande au volant (Etats-Unis uniquement)
  • Comment utiliser l'unité principale lorsqu'un changeur de CD (disponible en option) est connecté
    • Écoute d'un CD
    • Passage à la piste suivante ou retour au début de la piste en cours de lecture
    • Utilisation de la molette de commande
    • Avance rapide/rembobinage
    • Lecture du début des pistes (SCAN)
    • Répétition d'une piste (REPEAT)
    • Lecture des pistes en ordre aléatoire (RANDOM)
    • Passage au CD suivant ou précédent
    • Sélection d'un CD
  • Comment utiliser le tuner lorsqu'un tuner radio HD disponible en option est connecté (uniquement pour les États-Unis)
    • À propos de la radio HD
    • Passage d'un affichage à un autre lors de la réception de la radio HD
    • Réglages de la réception radio HD
  • Mode d'emploi du tuner avec une radio satellite XM disponible en option (États-Unis et Canada uniquement)
    • À propos de la radio satellite XM
    • Sélection du mode radio
    • Sélection d'un canal
      • Utilisation en mode rotatif
      • Sélection des catégories
    • Sélection directe de canaux
    • Mémorisation manuelle des canaux
    • Balayage des canaux préréglés
    • Passage d'un affichage à un autre à l'aide de la radio satellite XM
    • Affichage du numéro d'identification XM
  • Mode d'emploi du tuner avec une radio satellite SIRIUS disponible en option (États-Unis et Canada uniquement)
    • À propos de la radio satellite SIRIUS
    • Sélection du mode radio
    • Sélection d'un canal
      • Utilisation en mode rotatif
      • Sélection des catégories
    • Sélection directe de canaux
    • Mémorisation manuelle des canaux
    • Balayage des canaux préréglés
    • Passage d'un affichage à un autre à l'aide de la radio satellite SIRIUS
    • Affichage du numéro d'identification SIRIUS
  • Comment utiliser l'unité principale lorsqu'un adaptateur d'interface pour iPod® (disponible en option) est connecté
    • Écoute de fichiers audio iPod (Si aucun iPod n'est connecté)
    • Écoute de fichiers audio iPod (Si un iPod est connecté)
    • Passage au fichier audio suivant ou retour au début du fichier audio en cours.
      • Avance/Retour rapides
      • Recherche d'un fichier audio
      • Répétition d'un fichier audio (REPEAT)
      • Lecture des fichiers audio en ordre aléatoire (SHUFFLE)
      • Affichage de texte
  • Divers
    • Raccordement de lecteurs audio portables à la prise AUX
      • Activation et désactivation du mode AUX
      • Modification de la sensibilité de l'entrée auxiliaire
  • Si vous avez une question:
    • Informations affichées (pour le dépannage)
  • Caractéristiques techniques
  • Comment contacter le service clientèle
• Español
  • Medidas de seguridad para el uso del CD3100
  • Precauciones de funcionamiento
    • Notas sobre la operación
  • Nombres de los controles y las piezas
    • Encendido y apagado
    • Cambio de los modos de audio
    • Ajuste del volumen
    • Cambio a los modos rotatorios
    • Cambio de pantalla
    • Desmontaje del panel frontal
      • Utilización del panel desmontable
      • Cómo extraer el panel desmontable
      • Cómo colocar el panel desmontable
  • Cómo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA
    • Acerca de los discos compactos
      • Acerca de los CD nuevos
      • Acerca de los accesorios de los CD
      • Acerca de los CD prestados
      • Cómo extraer los CD
      • Acerca de los CD con formas irregulares
    • Acerca de la limpieza de un CD
    • Acerca de MP3/WMA
      • ¿Qué es un archivo MP3/WMA?
      • Estándares de archivos MP3 reproducibles
      • Estándares de archivos WMA reproducibles
      • Etiqueta ID3/WMA
      • Soporte
      • Formato de los discos
      • Nombres de los archivos
      • Multisesiones
      • Reproducción de MP3/WMA
      • Visualización del tiempo de reproducción de MP3/WMA
      • Visualización del orden de los nombres de archivos/carpetas de archivos MP3/WMA
    • Escucha de un CD
    • PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIOR
    • CARPETA SIGUIENTE/ANTERIOR
    • AVANCE/RETROCESO RÁPIDO
    • EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO
    • EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO DE CARPETAS
    • VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO
    • Expulsión del disco
  • Cómo utilizar el sintonizador de radio
    • Escuchar el sintonizador de radio
    • Sintonizar una emisora
    • Operaciones durante el modo rotario
    • Almacenamiento automático de estaciones dentro de la memoria (modo preestablecido automático: ASM)
    • Memorización manual de las emisoras
    • Exploración de emisoras predefinidas
    • Cambio de la sensibilidad de recepción para la búsqueda automática
    • Cambio de la ubicación de la banda de radio
  • Utilización del control remoto
    • Precauciones de uso del control remoto
    • Limpieza del control remoto
    • Sustitución de la pila
  • Cómo utilizar la función Area Shot (sólo EE.UU. y Canadá)
    • Acerca de Area Shot
      • Para utilizar la función Area Shot
      • Datos de mapas
    • Visualización de la clave de registro de usuario
    • Lectura de los datos de Area Shot
    • Activación del modo Area Shot
    • Configuración de la pantalla Area Shot
  • Cómo utilizar el control de audio
    • Cambio a los modos de control de audio
  • Cómo utilizar el modo de ajuste de sonido
    • Acerca del modo de ajuste de sonido
      • Acerca del ecualizador paramétrico
      • Acerca del cruce
    • Configuración del ecualizador preestablecido
    • Cambio al modo de ajuste de sonido
    • Ajuste del ecualizador paramétrico (PEQ)
    • Ajuste de las frecuencias centrales y las curvas Q.
    • Ajuste de cruce (X-Over)
    • Fase sin atenuación (NON-FADER)
  • Realizar cambios con el modo de ajuste de visualización
    • Cambio al modo de ajuste de visualización
    • Ajuste del contraste (CONTRAST)
    • Cambio del patrón de desplazamiento (SCROLL)
  • Realizar cambios con el modo de función
    • Cambiar el modo de función
    • Ajuste del tono de guía (GUIDE TONE)
    • Ajuste de la hora (CLOCK ADJUST)
    • Cambio de la visualización de la pantalla de demostración (DEMO)
    • Configuración de la función de control del sistema audio desde el volante (sólo en EE.UU.)
      • Visualización de los datos de los mandos de control del sistema audio al volante (función válida exclusivamente para los EE.UU.)
  • Cómo utilizar la unidad principal con un cambiador de CD opcional
    • Escucha de un CD
    • Avance hasta la pista siguiente o regrese al principio de la pista en reproducción
    • Operaciones durante el modo rotario
    • Avance/retroceso rápido
    • Reproducción del comienzo de las pistas (SCAN)
    • Repetición de la misma pista (REPEAT)
    • Reproducción de pistas en orden aleatorio (RANDOM)
    • Pasar al CD siguiente o anterior
    • Especificar un CD para reproducirlo
  • Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definición opcional (Sólo EE.UU.)
    • Acerca de la radio de alta definición
    • Cambio de visualización cuando se recibe la radio de alta definición
    • Ajuste de la recepción de la radio de alta definición
  • Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satélite XM opcional (sólo EE.UU. y Canadá)
    • Acerca de la radio por satélite XM
    • Selección del modo de radio
    • Selección de un canal
      • Operaciones durante el modo rotario
      • Selección de categorías
    • Selección directa de canales
    • Memorización manual de los canales
    • Exploración de canales predefinidos
    • Cambio de la visualización con la radio por satélite XM
    • Visualización del ID de XM
  • Cómo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satélite SIRIUS opcional (sólo EE.UU. y Canadá)
    • Acerca de la radio por satélite SIRIUS
    • Selección del modo de radio
    • Selección de un canal
      • Operaciones durante el modo rotario
      • Selección de categorías
    • Selección directa de canales
    • Memorización manual de los canales
    • Exploración de canales predefinidos
    • Cambio de la visualización con la radio por satélite SIRIUS
    • Visualización del ID de SIRIUS
  • Cómo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod® opcional
    • Escuchar archivos musicales iPod (Si no se ha conectado un iPod)
    • Escuchar archivos musicales iPod (Si se ha conectado un iPod)
    • Avance hasta el siguiente archivo musical o regrese al principio del archivo en reproducción.
      • Avance y retroceso rápidos
      • Búsqueda de un archivo musical
      • Repetición del mismo archivo de música (REPEAT)
      • Reproducción de los archivos musicales en orden aleatorio (SHUFFLE)
      • Visualización de texto
  • Otros
    • Conexión de los reproductores de sonido portátiles a la clavija AUX
      • Activación y desactivación del modo AUX
      • Cambio de la sensibilidad de la entrada auxiliar
  • Si tiene alguna pregunta:
    • Información mostrada (para solucionar problemas)
  • Especificaciones
  • Cómo ponerse en contacto con el servicio al cliente