Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control panel layout
  • 3.3 Heat setting displays
  • 3.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Activating and deactivating
  • 4.2 Automatic Switch Off
  • 4.3 The heat setting
  • 4.4 Activating and deactivating the outer rings
  • 4.5 Automatic Heat Up
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lock
  • 4.9 The Child Safety Device
  • 4.10 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 Energy saving
  • 5.3 Öko Timer (Eco Timer)
  • 5.4 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning the hob
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Assembly
  • 8.5 Protection box
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Rating plate
  • 9.2 Cooking zones specification
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 Description de la table de cuisson
  • 3.2 Description du bandeau de commande
  • 3.3 Indicateurs de niveau de cuisson
  • 3.4 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 4.1 Activation et désactivation
  • 4.2 Arrêt automatique
  • 4.3 Niveau de cuisson
  • 4.4 Activation et désactivation des circuits extérieurs
  • 4.5 Démarrage automatique de la cuisson
  • 4.6 Minuterie
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Verrouillage
  • 4.9 Dispositif de sécurité enfants
  • 4.10 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
• 5. CONSEILS
  • 5.1 Ustensiles de cuisson
  • 5.2 Économies d'énergie
  • 5.3 Öko Timer (Minuteur éco)
  • 5.4 Exemples de cuisson
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 6.1 Informations générales
  • 6.2 Nettoyage de la table
• 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement...
  • 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Avant l'installation
  • 8.2 Tables de cuisson intégrées
  • 8.3 Câble d'alimentation
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Enceinte de protection
• 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 9.1 Plaque de calibrage
  • 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Bedienfeldanordnung
  • 3.3 Anzeigen der Kochstufen
  • 3.4 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Ein- und Ausschalten
  • 4.2 Abschaltautomatik
  • 4.3 Kochstufe
  • 4.4 Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise
  • 4.5 Ankochautomatik
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Tastensperre
  • 4.9 Kindersicherung
  • 4.10 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Energie sparen
  • 5.3 Öko Timer (Öko-Timer)
  • 5.4 Anwendungsbeispiele zum Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigen des Kochfelds
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Schutzboden
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Typenschild
  • 9.2 Technische Daten der Kochzonen
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Utilizzo
  • 2.4 Pulizia e cura
  • 2.5 Smaltimento
• 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
  • 3.1 Disposizione della superficie di cottura
  • 3.2 Disposizione del pannello dei comandi
  • 3.3 Display del livello di potenza
  • 3.4 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli)
• 4. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 4.1 Attivazione e disattivazione
  • 4.2 Spegnimento automatico
  • 4.3 Livello di potenza
  • 4.4 Attivazione e disattivazione degli anelli esterni
  • 4.5 Preriscaldamento automatico
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Blocco
  • 4.9 Dispositivo di Sicurezza bambini
  • 4.10 OffSound Control (Disattivazione e attivazione dei segnali acustici)
• 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 5.1 Pentole
  • 5.2 Risparmio energetico
  • 5.3 Öko Timer (Timer Eco)
  • 5.4 Esempi di impiego per la cottura
• 6. PULIZIA E CURA
  • 6.1 Informazioni generali
  • 6.2 Pulizia del piano di cottura
• 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 7.1 Cosa fare se...
  • 7.2 Se non è possibile trovare una soluzione...
• 8. INSTALLAZIONE
  • 8.1 Prima dell'installazione
  • 8.2 Piani di cottura da incasso
  • 8.3 Cavo di collegamento
  • 8.4 Montaggio
  • 8.5 Protezione da sovratensioni
• 9. DATI TECNICI
  • 9.1 Targhetta dei dati
  • 9.2 Caratteristiche tecniche zone di cottura