Document Outline

• Contents
  • English
    • 1 Installation
      • 1.1 Electrical wiring
      • 1.2 Storage
        • 1.2.1 Warehouse Storage
        • 1.2.2 On Site Storage
      • 1.3 Do
      • 1.4 Don't
    • 2 Identification
    • 3 Mechanical Limit stop setting
      • 3.1 Procedure
    • 4 Limit Switch Settings
      • 4.1 Procedure
        • 4.1.1 CCW (Open) switch setting
        • 4.1.2 CW (Close) limit switch setting
  • Deutsch
    • 1 Einbauhinweise
      • 1.1 Elektrische Verkabelung
      • 1.2 Hinweise zur Lagerung
        • 1.2.1 Lagerung in geschlossenen Räumen
        • 1.2.2 Lagerung im Freien
      • 1.3 Achtung:
      • 1.4 Warnungen
    • 2 Identifizierung
    • 3 Einstellung der mechanischen Endanschläge
      • 3.1 Procedure
    • 4 Einstellung der Endschalter
      • 4.1 Procedure:
        • 4.1.1 Nocken-/Schalterstellung AUF:
        • 4.1.2 Nocken-/Schalterstellung ZU:
  • Français
    • 1 Installation
      • 1.1 Cablage electrique
      • 1.2 Entreposage
        • 1.2.1 Entreposage en magasin
        • 1.2.2 Entreposage sur site
      • 1.3 A faire
      • 1.4 A ne pas faire
    • 2 Identification
    • 3 Butée de fin de course mécanique - Réglage
      • 3.1 Procédure
    • 4 Réglage de l'interrupteur de fin de course
      • 4.1 Procédure
        • 4.1.1 Réglage de l'interrupteur dans le sens antihoraire (position ouverte)
        • 4.1.2 Réglage de l'interrupteur de fin de course dans le sens horaire (position fermée).
  • Español
    • 1 Instalación
      • 1.1 Cableado eléctrico
      • 1.2 Almacenamiento
        • 1.2.1 Almacenamiento en depósito
        • 1.2.2 Almacenamiento en el lugar de uso
      • 1.3 Sí
      • 1.4 No.
    • 2 Identificación
    • 3 Tope limitador mecánico: configuración
      • 3.1 Procedimiento
    • 4 Configuración de los conmutadores limitadores
      • 4.1 Procedimiento
        • 4.1.1 Configuración de los conmutadores en sentido antihorario (Abierto)
        • 4.1.2 Configuración del conmutador limitador en sentido horario (Cerrado)
  • Nederlands
    • 1 Montage
      • 1.1 Elektrische bedrading
      • 1.2 Opslag
        • 1.2.1 Magazijnopslag
        • 1.2.2 Opslag op locatie
      • 1.3 Gebodsbepalingen
      • 1.4 Verbodsbepalingen
    • 2 Identificatie
    • 3 Mechanische aanslagen afstellen
      • 3.1 Procedure
    • 4 Eindschakelaars afstellen
      • 4.1 Procedure
        • 4.1.1 "Open" eindschakelaar afstellen (tegen de klok in)
        • 4.1.2 "Gesloten" eindschakelaar afstellen (met de klok mee)