Document Outline

• Basic User Manual
  • Table of contents
  • Specifications
  • General information
    • Expanded manual version
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Precautionary labels
    • Certification
    • Product overview
    • Product components
  • User interface
  • Startup
    • Turn the instrument on
    • Turn the keypad sound off (optional)
  • Standard operation
    • Calibrate the turbidimeter with StablCal® Standards
      • Prepare the StablCal standards
      • Calibration notes
      • StablCal calibration procedure
      • StablCal standards storage
    • Turbidity measurement
      • Measurement notes
      • Turbidity measurement procedure
    • Measurement techniques
      • Manual or automatic ranging
      • Signal averaging on or off
      • Ratio on or off
  • Maintenance
    • Clean the instrument
    • Change the filter assembly
    • Clean the filter assembly
    • Replace the lamp
    • Replace a fuse
  • Troubleshooting
    • Error codes
    • Diagnostic codes
    • Delete calibration data
    • Flashing 9s
    • Flashing 0s
• Grundlegende Bedienungsanleitung
  • Inhaltsverzeichnis
  • Technische Daten
  • Allgemeine Informationen
    • Erweiterte Version des Handbuchs
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Warnkennzeichen
    • Zertifizierung
    • Produktübersicht
    • Produktkomponenten
  • Benutzeroberfläche
  • Inbetriebnahme
    • Einschalten des Geräts
    • Ausschalten des Tastentons (optional)
  • Standardbetrieb
    • Kalibrieren des Trübungsmessgeräts mit StablCal®-Standards
      • Vorbereiten der StablCal-Standards
      • Kalibrierungshinweise
      • StablCal®-Kalibrierverfahren
      • Lagerung der StablCal-Standards
    • Trübungsmessung
      • Hinweise zur Messung
      • Vorgehensweise zur Trübungsmessung
    • Messtechniken
      • Manuelle oder automatische Bereichsmessung
      • Signalmittelung ein oder aus
      • Ratio-Modus ein- oder ausschalten
  • Wartung
    • Reinigen des Geräts
    • Ändern der Filtergruppe
    • Reinigen des Filters
    • Austauschen der Lampe
    • Austauschen einer Sicherung
  • Fehlerbehebung
    • Fehlercodes
    • Diagnosecodes
    • Löschen von Kalibrierdaten
    • Blinkende Neunen
    • Blinkende Nullen
• Manuel d'utilisation de base
  • Table des matières
  • Caractéristiques
  • Généralités
    • Version enrichie de ce manuel
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Etiquettes de mise en garde
    • Certification
    • Présentation du produit
    • Composants du produit
  • Interface utilisateur
  • Mise en marche
    • Mettre l'appareil sous tension
    • Désactiver le son du clavier (facultatif)
  • Fonctionnement standard
    • Étalonner le turbidimètre avec les étalons StablCal®.
      • Préparation des étalons StablCal
      • Notes d'étalonnage
      • Procédure d'étalonnage StablCal
      • Stockage des étalons StablCal
    • Mesures de la turbidité
      • Notes sur la mesure
      • Procédure de mesure de turbidité
    • Techniques de mesure
      • Sélection de plage manuelle ou automatique
      • Activation ou désactivation de la moyenne pondérée du signal
      • Rapport activé ou non
  • Maintenance
    • Nettoyage de l'appareil
    • Changement de l'ensemble de filtre
    • Nettoyage de l'ensemble de filtre
    • Remplacement de la lampe
    • Remplacer un fusible
  • Dépannage
    • Codes d’erreur
    • Codes de diagnostic
    • Suppression des données d'étalonnage
    • Des 9 clignotent.
    • Des zéros clignotent
• Manual básico del usuario
  • Tabla de contenidos
  • Especificaciones
  • Información general
    • Versión ampliada del manual
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Etiquetas de precaución
    • Certificación
    • Descripción general del producto
    • Componentes del producto
  • Interfaz del usuario
  • Puesta en marcha
    • Encienda el instrumento
    • Desactive el sonido del teclado (opcional)
  • Funcionamiento estándar
    • Calibre el turbidímetro según los estándares StablCal®
      • Prepare los estándares StablCal
      • Notas sobre la calibración
      • Procedimiento de calibración StablCal®
      • Almacenamiento de estándares StablCal
    • Medición de la turbidez
      • Notas sobre la medición
      • Procedimiento de medición de la turbidez
    • Técnicas de medición
      • Rango manual o automático
      • Promediado de señal activado o desactivado
      • Proporción activada o desactivada
  • Mantenimiento
    • Limpie el instrumento
    • Cambie el ensamblado del filtro
    • Limpie el ensamblado del filtro
    • Cambie la lámpara
    • Sustituya un fusible
  • Solución de problemas
    • Códigos de error
    • Códigos de diagnóstico
    • Borre los datos de calibración
    • Nueves (9) parpadeantes
    • Ceros (0) parpadeantes