Document Outline

• Basic User Manual
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Precautionary labels
    • Certification
    • Product overview
    • Product components
  • Installation
    • Install the battery
  • User interface and navigation
    • User interface
    • Display description
    • Navigation
  • Startup
    • Turn the meter on and off
    • Change the language
    • Change the date and time
  • Standard operation
    • Use a sample ID
    • Use an operator ID
  • Advanced operation
    • Calibrate the turbidimeter with StablCal® Standards
    • Reading modes
  • Maintenance
    • Clean the meter
    • Apply silicone oil to a sample cell
    • Store the sample cells
    • Replace the battery
    • Replace the lamp
  • Troubleshooting
• Basis-Bedienungsanleitung
  • Technische Daten
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Warnhinweise
    • Zertifizierung
    • Produktübersicht
    • Produktkomponenten
  • Installation
    • Einlegen der Batterien
  • Benutzeroberfläche und Navigation
    • Benutzeroberfläche
    • Anzeigenbeschreibung
    • Navigation
  • Inbetriebnahme
    • Ein-/‍Ausschalten des Messgerätes
    • Ändern der Sprache
    • Ändern von Datum und Zeit
  • Standardbetrieb
    • Verwenden einer Proben-ID
    • Verwenden einer Anwender-ID
  • Fortgeschrittener Betrieb
    • Kalibrieren des Trübungsmessgeräts mit StablCal®-Standards
    • Messmodi
  • Wartung
    • Reinigen des Messgeräts
    • Auftragen von Silikonöl auf eine Küvette
    • Aufbewahren der Küvetten
    • Auswechseln der Batterien
    • Austauschen der Lampe
  • Fehlersuche und Behebung
• Manuale di base per l'utente
  • Dati tecnici
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
    • Utilizzo dei segnali di pericolo
    • Etichette di avvertimento
    • Certificazioni
    • Descrizione del prodotto
    • Componenti del prodotto
  • Installazione
    • Installare la batteria
  • Interfaccia utente e navigazione
    • Interfaccia utente
    • Descrizione del display
    • Navigazione
  • Avvio
    • Accendere e spegnere il dispositivo di misura
    • Cambiare la lingua
    • Cambiamento della data e dell'ora
  • Funzionamento standard
    • Utilizzare un ID campione
    • Utilizzo di un ID operatore
  • Operazioni avanzate
    • Calibrare il turbidometro in base agli standard StablCal®
    • Modalità di lettura
  • Manutenzione
    • Pulire il misuratore
    • Applicare dell'olio siliconico ad una cella campione
    • Conservare le celle campione
    • Sostituzione della batteria
    • Sostituire la lampada
  • Individuazione ed eliminazione dei guasti
• Manuel d'utilisation de base
  • Caractéristiques techniques
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Etiquettes de mise en garde
    • Certification
    • Présentation du produit
    • Composants du produit
  • Installation
    • Installation de la pile
  • Interface utilisateur et navigation
    • Interface utilisateur
    • Description de l'affichage
    • Navigation
  • Mise en marche
    • Allumage et extinction de l'appareil de mesure
    • Changement de langue
    • Réglage de date et heure
  • Fonctionnement standard
    • Utilisation d'un ID d'échantillon
    • Utilisation d'un ID d'opérateur
  • Utilisation avancée
    • Étalonner le turbidimètre avec les étalons StablCal®.
    • Modes de mesure
  • Maintenance
    • Nettoyage de l'appareil de mesure
    • Appliquer l'huile de silicone à une cuve à échantillon
    • Stockage des cuves à échantillon
    • Remplacement de la batterie
    • Remplacement de la lampe
  • Dépannage
• Manual básico del usuario
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Etiquetas de precaución
    • Certificación
    • Descripción general del producto
    • Componentes del producto
  • Instalación
    • Instalación de las pilas
  • Interfaz del usuario y navegación
    • Intefaz con el usuario
    • Descripción de la pantalla
    • Navegación
  • Puesta en marcha
    • Encienda y apague el medidor
    • Cambio del idioma
    • Cambio de la fecha y la hora
  • Funcionamiento estándar
    • Uso de un ID de la muestra
    • Utilización de un ID de usuario
  • Funcionamiento avanzado
    • Calibre el turbidímetro según los estándares StablCal®
    • Modos de medición
  • Mantenimiento
    • Limpie el medidor.
    • Aplicar aceite de silicona a una cubeta de muestra
    • Guarde las cubetas de muestra
    • Sustitución de la batería
    • Cambie la lámpara
  • Solución de problemas
• Manual de operações básicas
  • Especificações
  • Informação geral
    • Informações de segurança
    • Uso da informação de perigo
    • Avisos de precaução
    • Certificação
    • Vista geral do produto
    • Componentes do produto
  • Instalação
    • Instalação da bateria
  • Interface do utilizador e navegação
    • Interface do utilizador
    • Descrição do ecrã
    • Navegação
  • Arranque
    • Ligar e desligar o medidor
    • Alterar o idioma
    • Alterar a data e hora
  • Operação padrão
    • Utilize o ID de amostra
    • Utilize um ID do operador
  • Operação avançada
    • Calibrar o turbidímetro com padrões StablCal®
    • Modos de leitura
  • Manutenção
    • Limpe o medidor
    • Aplicar óleo de silicone em uma uma célula de amostra
    • Armazene as células de amostra
    • Susbtituição das baterias
    • Substituição da lâmpada
  • Resolução de problemas
• Základní návod k použití
  • Technické údaje
  • Obecné informace
    • Bezpečnostní informace
    • Informace o možném nebezpečí
    • Výstražné symboly
    • Certifikace
    • Celkový přehled
    • Součásti výrobku
  • Instalace
    • Instalace baterií
  • Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
    • Uživatelské rozhraní
    • Popis zobrazení
    • Navigace
  • Spuštění
    • Vypněte a zapněte měřidlo
    • Změna jazyka
    • Změna data a času
  • Standardní operace
    • Použijte ID vzorku
    • Použijte ID obsluhy
  • Rozšířené operace
    • Nakalibrujte turbidimetr pomocí standardů StablCal®
    • Režimy načítání
  • Údržba
    • Vyčištění měřidla
    • Nanášení silikonového oleje na kyvetu se vzorkem
    • Uskladnění kyvet
    • Výměna baterie
    • Vyměňte lampu
  • Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
• Grundlæggende brugerhåndbog
  • Specifikationer
  • • Oplysninger vedr. sikkerhed
    • Brug af sikkerhedsoplysninger
    • Sikkerhedsmærkater
    • Certificering
    • Produktoversigt
    • Produktkomponenter
  • Installation
    • Isætning af batterier
  • Brugergrænseflade og navigation
    • Brugergrænseflade
    • Skærmbeskrivelse
    • Navigering
  • Startup (Opstart)
    • Tænd og sluk instrumentet
    • Ændring af sprog
    • Ændring af dato og tid
  • Standardbetjening
    • Brug af prøve-ID
    • Brug af et operatør-ID
  • Udvidet betjening
    • Kalibrer turbiditetsmåleren med StablCal® standarder
    • Læsetilstande
  • Vedligeholdelse
    • Rengøring af måleren
    • Påføring af silikoneolie til en prøvecelle
    • Opbevaring af prøvecellerne
    • Udskiftning af batteriet
    • Udskiftning af dioder
  • Fejlsøgning
• Basisgebruikershandleiding
  • Specificaties
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
    • Gebruik van gevareninformatie
    • Waarschuwingslabels
    • Certificering
    • Productoverzicht
    • Productcomponenten
  • Installatie
    • De batterijen plaatsen
  • Gebruikersinterface en navigatie
    • Functies
    • Beschrijving van het display
    • Bediening
  • Opstarten
    • Het instrument aan en uit zetten
    • De taal instellen
    • De datum en tijd instellen
  • Standaardbediening
    • Gebruik een monster-ID
    • Een gebruikers-ID gebruiken
  • Geavanceerde bediening
    • De troebelheidsmeter met StablCal®-standaarden kalibreren
    • Meetopties
  • Onderhoud
    • Het instrument schoonmaken
    • Siliconenolie op een monsterkuvet aanbrengen
    • De kuvetten bewaren
    • De batterijen vervangen
    • De lamp vervangen
  • Problemen oplossen
• Podstawowa instrukcja obsługi
  • Specyfikacje
  • • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
    • Etykiety ostrzegawcze
    • Certyfikaty
    • Informacje o produkcie
    • Części składowe produktu
  • Instalacja
    • Instalacja baterii
  • Interfejs użytkownika i nawigacja
    • Interfejs użytkownika
    • Opis ekranu
    • Nawigacja
  • Rozruch
    • Włączanie i wyłączanie miernika
    • Zmiana ustawienia języka
    • Ustawianie daty i godziny
  • Standardowa obsługa
    • Stosowanie ID próbki
    • Stosowanie ID operatora
  • Zaawansowana obsługa
    • Kalibracja turbidymetru za pomocą standardów StablCal®
    • Tryby odczytu
  • Konserwacja
    • Czyszczenie miernika
    • Nakładanie oleju silikonowego na kuwetę
    • Przechowywanie kuwet
    • Wymiana baterii/‍akumulatorów
    • Wymienić lampę
  • Rozwiązywanie problemów
• Grundläggande bruksanvisning
  • Specifikationer
  • Allmän information
    • Säkerhetsinformation
    • Anmärkning till information om risker
    • Varningsskyltar
    • Certifiering
    • Produktöversikt
    • Produktens delar
  • Installation
    • Installera batteriet
  • Användargränssnitt och navigering
    • Användargränssnitt
    • Beskrivning av displayen.
    • Navigering
  • Start
    • Sätt på och stäng av mätaren
    • Byt språk
    • Ändra datum och tid
  • Standardåtgärd
    • Använd ett prov-ID.
    • Använd användar-ID
  • Avancerade funktioner
    • Kalibrera turbiditetsmätaren med StablCal®-standarder
    • Mätlägen
  • Underhåll
    • Rengör mätaren
    • Applicera silikonolja på en provcell
    • Förvara provcellerna
    • Byta batteriet
    • Byt ut lampan
  • Felsökning
• Peruskäyttöohje
  • Tekniset tiedot
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
    • Vaaratilanteiden merkintä
    • Varoitustarrat
    • Sertifiointi
    • Tuotteen yleiskuvaus
    • Tuotteen osat
  • Asentaminen
    • Paristojen asentaminen
  • Käyttöliittymä ja selaaminen
    • Käyttöliittymä
    • Näytön kuvaus
    • Navigointi
  • Käynnistys
    • Mittarin käynnistäminen ja sammuttaminen
    • Kielen vaihtaminen
    • Päiväyksen ja ajan muuttaminen
  • Peruskäyttö
    • Näytetunnuksen käyttö
    • Käyttäjätunnuksen käyttö
  • Edistynyt käyttö
    • Kalibroi sameusmittari StablCal®-standardien mukaan
    • Lukutilat
  • Huolto
    • Mittarin puhdistaminen
    • Voitele näyteastia silikoniöljyllä
    • Näyteastioiden varastointi
    • Akun vaihtaminen
    • Lampun vaihto
  • Vianmääritys
• Основно ръководство за потребителя
  • Спецификации
  • • Информация за безопасността
    • Използване на информация за опасностите
    • Предупредителни надписи
    • Сертифициране
    • Общ преглед на продукта
    • Компоненти на продукта
  • Инсталиране
    • Поставяне на батерията
  • Потребителски интерфейс и навигиране
    • Потребителски интерфейс
    • Описание на дисплея
    • Навигация
  • Включване
    • Включване и изключване на уреда
    • Смяна на езика
    • Промяна на датата и часа
  • Стандартна операция
    • Използвайте ID на проба
    • Използване на ID на оператор
  • Усъвършенствана операция
    • Калибрирайте турбидиметъра със стандартите на StablCal®
    • Режими на отчитане
  • Поддръжка
    • Почистване на уреда
    • Нанесете силиконово масло на една клетка за проба
    • Съхраняване на клетките за проба
    • Смяна на батерията
    • Смяна на лампата
  • Отстраняване на повреди
• Alapvető felhasználói útmutató
  • Műszaki adatok
  • Általános tudnivaló
    • Biztonsági tudnivaló
    • A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása
    • Figyelmeztető címkék
    • Tanúsítvány
    • A termék áttekintése
    • A termék részegységei
  • Összeszerelés
    • Az akkumulátor behelyezése
  • Kezelőfelület és navigálás
    • Felhasználói interfész
    • A kijelző ismertetése
    • Navigálás
  • Beindítás
    • A műszer be- és kikapcsolása
    • A nyelv megváltoztatása
    • A dátum és az idő változtatása
  • Normál üzemeltetés
    • A mintaazonosító használata
    • Kezelői azonosító használata
  • Speciális üzemeltetés
    • Kalibrálja a zavarosságvizsgálót a StablCal® Szabvány szerint
    • Leolvasási üzemmódok
  • Karbantartás
    • Tisztítsa le a mérőt
    • Adagoljon szilikon olajat egy mintacellába
    • A mintacellák tárolása
    • Az akku pótlása
    • Tegye vissza a lámpát
  • Hibaelhárítás
• Manualul de bază al utilizatorului
  • Caracteristicile tehnice
  • Informaţii generale
    • Informaţii privind siguranţa
    • Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
    • Etichete de avertizare
    • Certificare
    • Prezentare generală a produsului
    • Componentele produsului
  • Instalarea
    • Instalarea bateriei
  • Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea
    • Interfaţa cu utilizatorul
    • Descrierea afişajului
    • Navigare
  • Pornirea sistemului
    • Porniţi şi opriţi turbidimetrul
    • Modificarea limbii
    • Schimbarea datei şi a orei
  • Operaţiune standard
    • Utilizaţi un ID eşantion
    • Utilizaţi un ID operator
  • Operaţiune avansată
    • Calibraţi turbidimetrul cu standardele StablCal®
    • Moduri de citire
  • Întreţinerea
    • Curăţarea turbidimetrului
    • Aplicaţi ulei siliconic pe o fiolă eşantion
    • Depozitarea fiolelor eşantion
    • Înlocuiţi bateria
    • Înlocuiţi lampa
  • Depanarea
• Начальное руководство пользователя
  • Технические характеристики
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
    • Информация о потенциальных опасностях
    • Предупредительные надписи
    • Сертификаты
    • Основные сведения об изделии
    • Комплектация изделия
  • Монтаж
    • Установка батареи
  • Пользовательский интерфейс и управление курсором
    • Интерфейс пользователя
    • Описание дисплея
    • Управление
  • Запуск
    • Включите прибор, а затем выключите
    • Изменение языка
    • Изменение даты и времени
  • Стандартная операция
    • Используйте код образца
    • Используйте код оператора
  • Расширенные функции
    • Выполните калибровку турбидиметра по стандартам StablCal®
    • Режимы измерения
  • Обслуживание
    • Чистка прибора
    • Нанесите силиконовое масло на измерительную кювету
    • Хранение измерительных кювет
    • Замена батареи
    • Замена лампочки
  • Поиск и устранение неисправностей
• Temel Kullanım Kılavuzu
  • Teknik Özellikler
  • Genel Bilgiler
    • Güvenlik bilgileri
    • Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
    • Önlem etiketleri
    • Belgelendirme
    • Ürüne genel bakış
    • Ürünün bileşenleri
  • Kurulum
    • Pili takma
  • Kullanıcı arayüzü ve gezinme
    • Kullanıcı arayüzü
    • Ekran açıklaması
    • Gezinme
  • Başlatma
    • Cihazı açma ve kapatma
    • Dili değiştirme
    • Tarihi ve saati değiştirme
  • Standart çalıştırma
    • Numune ismi kullanılması
    • Bir kullanıcı ismi kullanılması
  • Gelişmiş çalıştırma
    • Türbidimetrenin StablCal® Standartlarıyla kalibre edilmesi
    • Okuma modları
  • Bakım
    • Cihazın temizlenmesi
    • Numune hücresine silikon yağının sürülmesi
    • Numune hücrelerinin saklanması
    • Pilin değiştirilmesi
    • Lambanın değiştirilmesi
  • Sorun giderme
• Osnovni uporabniški priročnik
  • Tehnični podatki
  • Splošni podatki
    • Varnostni napotki
    • Uporaba varnostnih informacij
    • Opozorilne oznake
    • Certifikacija
    • Pregled izdelka
    • Sestavni deli izdelka
  • Namestitev
    • Vstavite baterije
  • Uporabniški vmesnik in pomikanje
    • Uporabniški vmesnik
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Zagon
    • Vklop in izklop merilnika
    • Sprememba jezika
    • Sprememba datuma in časa
  • Standardni postopki
    • Uporabite ID vzorca
    • Uporabite ID upravljavca
  • Napredni postopki
    • Umerite turbidimeter z vzorci StablCal®
    • Načini merjenja
  • Vzdrževanje
    • Čiščenje merilnika
    • Nanesite silikonsko olje na kiveto z vzorcem
    • Shranite kivete z vzorci
    • Zamenjajte baterijo
    • Zamenjajte žarnico
  • Odpravljanje težav
• Osnovni korisnički priručnik
  • Specifikacije
  • • Sigurnosne informacije
    • Upotreba upozorenja
    • Naljepnice za upozorenje na oprez
    • Certifikati
    • Prikaz proizvoda
    • Komponente proizvoda
  • Instalacija
    • Instaliranje baterije
  • Korisničko sučelje i navigacija
    • Korisničko sučelje
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Pokretanje
    • Uključite i isključite mjerač.
    • Promjena jezika
    • Promjena datuma i vremena
  • Standardni rad
    • Koristite ID uzorka
    • Korištenje ID operatera
  • Napredni rad
    • Kalibrirajte turbidimetar s StablCal® Standards
    • Načini očitavanja
  • Održavanje
    • Očistite mjerač
    • Primjena silikonskog ulja na kiveti za uzorak
    • Spremanje kiveta za uzorak
    • Zamjena baterije
    • Zamijenite lampu
  • Rješavanje problema
• Βασικό εγχειρίδιο χειριστή
  • Προδιαγραφές
  • Γενικές πληροφορίες
    • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
    • Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
    • Ετικέτες προειδοποίησης
    • Πιστοποίηση
    • Επισκόπηση προϊόντος
    • Εξαρτήματα προϊόντος
  • Εγκατάσταση
    • Τοποθέτηση μπαταριών
  • Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση
    • Διεπαφή χειριστή
    • Περιγραφή οθόνης
    • Πλοήγηση
  • Εκκίνηση
    • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
    • Αλλαγή γλώσσας
    • Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας
  • Τυπική λειτουργία
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID Δείγματος
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID Χειριστή
  • Προηγμένη λειτουργία
    • Βαθμονομήστε το θολόμετρο με Πρότυπα StablCal®
    • Λειτουργίες μέτρησης
  • Συντήρηση
    • Καθαρισμός μετρητή
    • Βάλτε λάδι σιλικόνης σε μια κυψελίδα δείγματος
    • Αποθήκευση των κυψελίδων δείγματος
    • Αντικατάσταση μπαταρίας
    • Αντικαταστήστε τη λυχνία
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων