Document Outline

• Basic User Manual
  • Table of contents
  • Additional information
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Precautionary labels
    • Certification
    • Product overview
    • Product components
  • Installation
    • Install the batteries
    • Install the sample cell adapters
    • Install the protective cover
  • User interface and navigation
    • Keypad description
    • Display description
    • Navigation
  • Startup
    • Set the instrument to on or off
    • Set the language
    • Set the date and time
  • Standard operation
    • Program list
      • Select a stored program or LCK or TNTplus method
      • Select basic program options
      • Select advanced program options
      • Select the reading mode
      • Select Single Wavelength options
      • Select Multi Wavelength options
      • Select Time Course options
    • Use a sample ID
    • Use an operator ID
  • Maintenance
    • Clean the instrument
    • Clean the cell compartment
    • Clean the sample cells
    • Replace the batteries
  • Troubleshooting
• Basis-Bedienungsanleitung
  • Inhaltsverzeichnis
  • Zusätzliche Informationen
  • Technische Daten
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Warnhinweise
    • Zertifizierung
    • Produktübersicht
    • Produktkomponenten
  • Installation
    • Einlegen der Batterien
    • Installieren der Küvettenadapter
    • Installieren der Schutzabdeckung
  • Benutzerschnittstelle und Navigation
    • Beschreibung des Tastenfelds
    • Anzeigenbeschreibung
    • Navigation
  • Inbetriebnahme
    • Ein-/‍Ausschalten des Geräts
    • Einstellen der Sprache
    • Einrichten von Datum und Uhrzeit
  • Standardbetrieb
    • Programmliste
      • Auswählen eines gespeicherten Programms oder LCK Methoden
      • Wählen der grundlegenden Programmoptionen
      • Wählen der erweiterten Programmoptionen
      • Auswählen des Messmodus
      • Auswählen der Optionen für Einzel-Wellenlängen
      • Auswählen der Optionen für Multi-Wellenlängen
      • Auswählen der Optionen für den Zeit-Scan
    • Verwenden einer Proben-ID
    • Verwenden einer Bediener-ID
  • Wartung
    • Reinigung des Küvettenschachts
    • Reinigen der Küvetten
    • Auswechseln der Batterien
  • Fehlerbehebung
• Manuale di base per l'utente
  • Sommario
  • Ulteriori informazioni
  • Specifiche tecniche
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
    • Utilizzo dei segnali di pericolo
    • Etichette di avvertimento
    • Certificazioni
    • Schema generale del prodotto
    • Componenti del prodotto
  • Installazione
    • Installazione delle batterie
    • Installazione degli adattatori delle celle campione
    • Installazione del coperchio di protezione
  • Interfaccia utente e navigazione
    • Descrizione della tastiera
    • Descrizione del display
    • Menu di navigazione
  • Messa in funzione
    • Accendere o spegnere lo strumento
    • Impostazione della lingua
    • Impostazione della data e dell'ora
  • Funzionamento standard
    • Elenco programmi
      • Selezionare un programma memorizzato oppure un metodo LCK o TNTplus
      • Selezione delle opzioni per programma di base
      • Selezione delle opzioni di programma avanzate
      • Selezionare la modalità di lettura
      • Selezione delle opzioni di Lunghezza d'onda sing.
      • Selezione delle opzioni di Lunghezza d'onda multipla
      • Selezione delle opzioni di Andamento temporale
    • Utilizzo di un ID campione
    • Utilizzo di un ID operatore
  • Manutenzione
    • Pulizia del vano cella
    • Pulire le celle dei campioni
    • Sostituzione delle batterie
  • Risoluzione dei problemi
• Manuel d'utilisation de base
  • Table des matières
  • Informations supplémentaires
  • Caractéristiques
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Etiquettes de mise en garde
    • Certification
    • Présentation du produit
    • Composants du produit
  • Installation
    • Installation des piles
    • Installation des adaptateurs de cellule à échantillon
    • Installation du couvercle de protection
  • Interface utilisateur et navigation
    • Description du clavier
    • Description de l'affichage
    • Navigation
  • Mise en marche
    • Allumage et extinction de l'instrument
    • Choix de la langue
    • Réglage de la date et de l'heure
  • Fonctionnement standard
    • Liste des programmes
      • Sélection d'un programme enregistré ou d'une méthode LCK ou TNTplus
      • Sélection des options de programme de base
      • Sélection des options de programme avancées
      • Sélection du mode mesure
      • Sélection de l'option Longueur d'onde unique
      • Sélection de l'option Longueurs d'ondes multiples
      • Sélection de l'option Plage de temps
    • Utiliser un ID d'échantillon
    • Utiliser un ID d'opérateur
  • Maintenance
    • Nettoyez le compartiment de cuve
    • Nettoyage des cuves d'échantillon
    • Remplacement des piles
  • Dépannage
• Manual básico del usuario
  • Índice de contenidos
  • Información adicional
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Etiquetas de precaución
    • Certificación
    • Generalidades del producto
    • Componentes del producto
  • Instalación
    • Instalación de las pilas
    • Instalación de los adaptadores para cubetas de muestra
    • Instalación de la cubierta protectora
  • Interfaz del usuario y navegación
    • Descripción del teclado
    • Descripción de la pantalla
    • Navegación
  • Puesta en marcha
    • Configure el instrumento en encendido o apagado
    • Configuración del idioma
    • Ajuste de la fecha y la hora
  • Funcionamiento estándar
    • Lista de programas
      • Selección de un programa almacenado o un programa LCK o TNTplus
      • Selección de opciones básicas de programa
      • Selección de las opciones de programa avanzadas
      • Selección del modo de medición
      • Selección de las opciones de longitud de onda única
      • Selección de las opciones de longitud de onda múltiple
      • Selección de las opciones de lapso de tiempo
    • Utilización de una ID de muestra
    • Usar una ID de operador
  • Mantenimiento
    • Limpieza del instrumento
    • Limpieza del compartimento para cubetas
    • Limpiar las cubetas de muestra
    • Cambio de las pilas
  • Solución de problemas
• Manual básico do utilizador
  • Índice
  • Informação adicional
  • Especificações
  • Informação geral
    • Informações de segurança
    • Uso da informação de perigo
    • Avisos de precaução
    • Certificação
    • Vista geral do produto
    • Componentes do produto
  • Instalação
    • Instalação das pilhas
    • Instalar os adaptadores do recipiente de amostra
    • Instalar a cobertura de protecção
  • Interface do utilizador e navegação
    • Descrição do teclado
    • Descrição do ecrã
    • Navegação
  • Arranque
    • Ligar ou desligar o instrumento
    • Definir o idioma
    • Definir a data e a hora
  • Operação padrão
    • Lista de programas
      • Seleccionar um programa armazenado ou um método LCK ou TNTplus
      • Seleccione opções de programa básicas
      • Seleccionar opções de programa avançadas
      • Seleccionar o modo de leitura
      • Seleccionar opções de comprimento de onda único
      • Seleccionar opções de comprimentos de onda múltiplos
      • Seleccionar as opções do Período de tempo
    • Utilizar uma identificação da amostra
    • Utilizar uma identificação de operador
  • Manutenção
    • Limpeza do produto
    • Limpar o compartimento da célula
    • Limpeza dos recipientes de amostra
    • Substituir as pilhas
  • Resolução de problemas
• Základní návod k použití
  • Obsah
  • Doplňující informace
  • Technické údaje
  • Obecné informace
    • Bezpečnostní informace
    • Informace o možném nebezpečí
    • Výstražné symboly
    • Certifikace
    • Celkový přehled
    • Součásti výrobku
  • Instalace
    • Instalace baterií
    • Instalujte kvyetový adaptér pro kyvety na vzorky
    • Instalace ochranného krytu
  • Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
    • Popis ovládacího panelu
    • Popis displeje
    • Navigace
  • Spuštění
    • Zapnutí a vypnutí přístroje
    • Nastavení jazyka
    • Nastavení data a času
  • Standardní operace
    • Seznam programů
      • Výběr uloženého programu nebo programů LCK nebo TNTplus
      • Výběr základních možností programu
      • Výběr rozšířených možností programu
      • Výběr režimu měření
      • Výběr možnosti vícenásobné vlnové délky
      • Výběr možnosti vícenásobné vlnové délky
      • Výběr možnosti časového průběhu
    • Použití ID vzorku
    • Použití ID operátora
  • Údržba
    • Čištění přístroje
    • Čištění kyvetového prostoru
    • Čištění kyvet na vzorky
    • Výměna baterií
  • Řešení problémů
• Grundlæggende brugerhåndbog
  • Indholdsfortegnelse
  • Yderligere oplysninger
  • Specifikationer
  • • Oplysninger vedr. sikkerhed
    • Brug af sikkerhedsoplysninger
    • Sikkerhedsmærkater
    • Certificering
    • Produktoversigt
    • Produktkomponenter
  • Installation
    • Isæt batterierne
    • Monter prøvekuvetteadapterne
    • Monter beskyttelseslåget
  • Brugergrænseflade og navigation
    • Beskrivelse af tastatur
    • Skærmbeskrivelse
    • Navigering
  • Opstart
    • Indstil instrumentet til tændt eller slukket
    • Indstil sproget
    • Angiv dato og tid
  • Standardbetjening
    • Programliste
      • Vælg et gemt program eller LCK eller TNTplus metode
      • Vælg grundlæggende programfunktioner
      • Vælg avancerede programfunktioner
      • Vælg aflæsningsfunktionen
      • Vælg indstillinger for enkelt bølgelængde
      • Vælg indstillinger for multibølgelængde
      • Vælg indstillinger for tidsforløb
    • Brug af prøve-ID
    • Brug af et operatør-ID
  • Vedligeholdelse
    • Rengør instrumentet
    • Rengør cellerummet
    • Rengør kuvetterne
    • Udskift batterierne
  • Fejlsøgning
• Basisgebruikershandleiding
  • Inhoudsopgave
  • Meer informatie
  • Specificaties
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
    • Gebruik van gevareninformatie
    • Waarschuwingslabels
    • Certificering
    • Productoverzicht
    • Productcomponenten
  • Installatie
    • De batterijen plaatsen
    • De kuvettenadapters installeren
    • De beschermkap aanbrengen
  • Gebruikersinterface en navigatie
    • Functies van de toetsen
    • Het display
    • Navigatie
  • Opstarten
    • Het apparaat in- of uitschakelen
    • De taal instellen
    • Datum en tijd instellen
  • Standaardbediening
    • Lijst met programma's
      • Een opgeslagen programma selecteren of LCK- of TNTplus-methode
      • Basisprogrammaopties selecteren
      • Geavanceerde programmaopties selecteren
      • De meetmodus selecteren
      • Opties voor één golflengte selecteren
      • Opties voor Meerdere golflengtes selecteren
      • Opties voor Tijdcurve selecteren
    • Een monster-ID gebruiken
    • Een gebruikers-ID gebruiken
  • Onderhoud
    • Reiniging van het apparaat
    • De meetschacht reinigen
    • De monsterkuvetten reinigen
    • De batterijen vervangen
  • Problemen oplossen
• Podstawowa instrukcja obsługi
  • Spis treści
  • Dodatkowe informacje
  • Dane techniczne
  • • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
    • Etykiety ostrzegawcze
    • Certyfikaty
    • Krótki opis produktu
    • Części składowe produktu
  • Instalacja
    • Instalowanie baterii
    • Montaż przejściówek kuwet
    • Instalacja osłony ochronnej
  • Interfejs użytkownika i nawigacja
    • Opis klawiatury
    • Opis ekranu
    • Nawigacja
  • Rozruch
    • Włączanie i wyłączanie urządzenia
    • Ustawianie języka
    • Ustawianie daty i godziny
  • Standardowa obsługa
    • Lista programów
      • Wybieranie zapisanego programu lub metody LCK albo TNTplus
      • Wybieranie podstawowych opcji programów
      • Wybieranie zaawansowanych opcji programu
      • Wybieranie trybu odczytu
      • Wybrać opcje Pojedyncza długość fali
      • Wybrać opcje Wiele długości fali
      • Wybierz opcje Przebieg czasu
    • Używanie identyfikatorów próbek
    • Używanie identyfikatorów operatorów
  • Konserwacja
    • Czyszczenie urządzenia
    • Czyszczenie przedziału kuwety
    • Czyszczenie kuwet
    • Wymiana baterii
  • Rozwiązywanie problemów
• Grundläggande bruksanvisning
  • Innehållsförteckning
  • Mer information
  • Specifikationer
  • Allmän information
    • Säkerhetsinformation
    • Anmärkning till information om risker
    • Varningsskyltar
    • Certifiering
    • Produktöversikt
    • Produktens delar
  • Installation
    • Installera batterierna
    • Installera provcellsadaptrarna
    • Installera skyddskåpan
  • Användargränssnitt och navigering
    • Beskrivning av knappsatsen
    • Beskrivning av displayen.
    • Navigering
  • Start
    • Slå på och stänga av instrumentet
    • Ställa in språk
    • Ange datum och tid
  • Standardåtgärd
    • Programlista
      • Välj ett lagrat program eller LCK-metod
      • Välja grundalternativ för program
      • Välja avancerad programalternativ
      • Välja mätläge
      • Välj alternativen för en våglängd
      • Välj alternativen för flera våglängder
      • Välj alternativ för tidsförlopp
    • Använda prov-ID.
    • Använda användar-ID
  • Underhåll
    • Rengöra cellfacket
    • Rengör provcellerna
    • Byta ut batterierna
  • Felsökning
• Peruskäyttöohje
  • Sisällysluettelo
  • Lisätiedot
  • Tekniset tiedot
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
    • Vaaratilanteiden merkintä
    • Varoitustarrat
    • Sertifiointi
    • Tuotteen yleiskuvaus
    • Tuotteen osat
  • Asentaminen
    • Paristojen asentaminen
    • Näytekyvettiadapterien asentaminen
    • Suojakannen asentaminen
  • Käyttöliittymä ja selaaminen
    • Näppäimistön kuvaus
    • Näytön kuvaus
    • Navigointi
  • Käynnistys
    • Aseta instrumentti On tai Off.
    • Valitse kieli
    • Päivämäärän ja ajan asettaminen
  • Peruskäyttö
    • Ohjelmaluettelo
      • Tallennetun ohjelman valinta tai LCK-menetelmän valinta
      • Ohjelman perusasetusten valinta
      • Ohjelman lisäasetusten valinta
      • Mittaustilan valitseminen
      • Yksi aallonpituus -asetusten valitseminen
      • Useita aallonpituuksia -asetusten valitseminen
      • Ajan funktiona -asetusten valitseminen
    • Näytetunnuksen käyttö
    • Käyttäjätunnuksen käyttö
  • Huolto
    • Laitteen puhdistaminen
    • Kyvettitilan puhdistaminen
    • Näyteastioiden puhdistaminen
    • Paristojen vaihtaminen
  • Vianmääritys
• Основно ръководство на потребителя
  • Съдържание
  • Допълнителна информация
  • Спецификации
  • • Информация за безопасността
    • Използване на информация за опасностите
    • Предупредителни надписи
    • Сертифициране
    • Общ преглед на продукта
    • Компоненти на продукта
  • Инсталиране
    • Поставяне на батериите
    • Инсталиране на адаптерите за кювети
    • Монтирайте защитния капак
  • Потребителски интерфейс и навигация
    • Описание на клавиатурата
    • Описание на дисплея
    • Навигация
  • Включване
    • Включване или изключване на инструмента
    • Задаване на езика
    • Задаване на датата и часа
  • Стандартна операция
    • Списък с програми
      • Избор на запаметена програма или програми LCK
      • Избор на базови програмни опции
      • Изберете допълнителна опция от програмата
      • Избор на режима на измерване
      • Избор на опции с единична дължина на вълната
      • Избор на опции за Мн. дълж. на вълните
      • Избор на опции за време
    • Използване на ID на проба
    • Използване на ID на оператор
  • Поддръжка
    • Почистване на инструмента
    • Почистване на отделението за клетка
    • Почистване на кюветите
    • Смяна на батериите
  • Отстраняване на повреди
• Alapvető felhasználói útmutató
  • Tartalomjegyzék
  • További információ
  • Műszaki adatok
  • Általános tudnivaló
    • Biztonsági tudnivaló
    • A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása
    • Figyelmeztető címkék
    • Tanúsítvány
    • A termék áttekintése
    • A termék részegységei
  • Összeszerelés
    • Az elemek behelyezése
    • A mintacella adaptereinek beszerelése
    • Védőfedél felhelyezése
  • Kezelőfelület és navigálás
    • Gombok leírása
    • A kijelző ismertetése
    • Navigáció
  • Beindítás
    • Állítsa a műszert be- vagy kikapcsolt állapotba.
    • Állítsa be a nyelvet
    • A dátum és az idő beállítása
  • Normál üzemeltetés
    • Programlista
      • Egy tárolt program vagy egy LCK vagy egy TNTplus módszer kiválasztása
      • Válassza ki az alapvető programopciókat.
      • Válassza ki a speciális programopciókat.
      • A leolvasási mód kiválasztása
      • Egy hullámhosszú opciók kiválasztása
      • Multi-hullámhosszú opciók kiválasztása
      • Időtartam opciók kiválasztása
    • A mintaazonosító használata
    • Használjon kezelői azonosítót.
  • Karbantartás
    • A berendezés tisztítása
    • A cellatartó tisztítása
    • Tisztítsa meg a mintacellákat
    • Akkumulátorcsere
  • Hibaelhárítás
• Manual de utilizare de bază
  • Cuprins
  • Informaţii suplimentare
  • Specificaţii
  • Informaţii generale
    • Informaţii privind siguranţa
    • Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
    • Etichete de avertizare
    • Certificare
    • Prezentare generală a produsului
    • Componentele produsului
  • Instalarea
    • Instalarea bateriilor
    • Instalarea adaptoarelor celulei de probă
    • Instalarea carcasei de protecţie
  • Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea
    • Descrierea tastaturii
    • Descrierea afişajului
    • Navigarea
  • Pornirea sistemului
    • Pornirea sau oprirea instrumentului
    • Setarea limbii
    • Reglaţi data şi ora
  • Operaţiune standard
    • Lista de programe
      • Selectarea unui program stocat sau a unei metode LCK sau TNTplus
      • Selectarea opţiunilor programului de bază
      • Selectarea opţiunilor de program avansate
      • Selectarea modului de citire
      • Selectarea opţiunilor pentru Lungimea de undă simplă
      • Selectarea opţiunilor pentru Lungimi de undă multiple
      • Selectarea opţiunilor pentru Curba de timp
    • Utilizarea unui ID probă
    • Utilizaţi un ID operator
  • Întreţinerea
    • Curăţarea instrumentului
    • Curăţarea compartimentului pentru celule
    • Curăţarea cuvelor
    • Înlocuirea bateriilor
  • Depanare
• Bendroji naudotojo instrukcija
  • Turinys
  • Papildoma informacija
  • Techniniai duomenys
  • Bendrojo pobūdžio informacija
    • Saugos duomenys
    • Informacijos apie pavojų naudojimas
    • Apie pavojų perspėjančios etiketės
    • Sertifikavimas
    • Gaminio apžvalga
    • Gaminio sudedamosios dalys
  • Montavimas
    • Baterijų įdėjimas
    • Įrenkite mėginių kiuvetės adapterius
    • Uždėkite apsauginį gaubtą
  • Naudotojo sąsają ir naršymas
    • Klaviatūros mygtukų aprašas
    • Ekrano aprašas
    • Naršymas
  • Paleidimas
    • Prietaiso įjungimas arba išjungimas
    • Kalbos nustatymas
    • Datos ir laiko nustatymas
  • Įprastas naudojimas
    • Programų sąrašas
      • Išsaugotos programos pasirinkimas arba LCK ar „TNTplus“ metodą
      • Pagrindinių programos parinkčių pasirinkimas
      • Išplėstinių programos parinkčių pasirinkimas
      • Pasirinkite nuskaitymo režimą
      • Pasirinkite viengubos bangos ilgio parinktis
      • Pasirinkite daugialypės bangos ilgio parinktis
      • Pasirinkite laiko tarpo parinktis
    • Mėginio ID naudojimas
    • Operatoriaus ID naudojimas
  • Techninė priežiūra
    • Prietaiso valymas
    • Išvalykite kiuvečių skyrių
    • Mėginių kiuvečių valymas
    • Baterijų keitimas
  • Trikčių šalinimas
• Начальное руководство пользователя
  • Содержание
  • Дополнительная информация
  • Технические характеристики
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
    • Информация о потенциальных опасностях
    • Предупредительные надписи
    • Сертификаты
    • Основные сведения о приборе
    • Комплектация изделия
  • Монтаж
    • Установка батарей
    • Установка адаптера кюветы
    • Установка светозащитного экрана
  • Пользовательский интерфейс и управление курсором
    • Описание клавиатуры
    • Описание дисплея
    • Управление
  • Начало работы
    • Включение и отключение прибора
    • Выбор языка
    • Установка даты и времени
  • Стандартная операция
    • Список программ
      • Выбор методики в памяти методики со штрих-кодом LCK
      • Выбор основных опций программы
      • Выбор дополнительных опций программы
      • Выбор режима измерения
      • Выбор настроек одноволнового режима
      • Выбор настроек многоволнового режима
      • Выбор настроек режима по времени
    • Использование кода образца
    • Использование кода оператора
  • Обслуживание
    • Очистка прибора
    • Очистка кюветного отделения
    • Очистка измерительных кювет
    • Замена батарей
  • Поиск и устранение неполадок
• Temel Kullanıcı Kılavuzu
  • İçindekiler
  • Ek bilgi
  • Teknik Özellikler
  • Genel Bilgiler
    • Güvenlik bilgileri
    • Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
    • Önlem etiketleri
    • Belgelendirme
    • Ürüne genel bakış
    • Ürünün parçaları
  • Kurulum
    • Pillerin takılması
    • Numune hücresi adaptörlerini takın
    • Koruyucu kapağın takılması
  • Kullanıcı arayüzü ve gezinme
    • Tuş takımının açıklaması
    • Ekran açıklaması
    • Gezinme
  • Başlatma
    • Cihazın açılması ve kapanması
    • Dilin ayarlanması
    • Tarihin ve saatin ayarlanması
  • Standart çalıştırma
    • Program listesi
      • Yüklenmiş programın veya LCK programının seçilmesi
      • Temel program seçeneklerinin belirlenmesi
      • Gelişmiş program seçeneklerinin seçilmesi
      • Okuma modunun seçilmesi
      • Tek Dalgaboyu seçeneklerinin belirlenmesi
      • Çoklu Dalgaboyu seçeneklerinin belirlenmesi
      • Süre seçeneklerinin belirlenmesi
    • Numune kimliği kullanılması
    • Bir kullanıcı kimliği kullanılması
  • Bakım
    • Hücre bölmesinin temizlenmesi
    • Numune hücrelerinin temizlenmesi
    • Pillerin değiştirilmesi
  • Sorun giderme
• Základný návod na použitie
  • Obsah
  • Ďalšie informácie
  • Technické údaje
  • Všeobecné informácie
    • Bezpečnostné informácie
    • Informácie o možnom nebezpečenstve
    • Výstražné štítky
    • Certifikáty
    • Popis výrobku
    • Komponenty zariadenia
  • Montáž
    • Vkladanie batérií
    • Nainštalujte adaptéry kyviet na vzorky
    • Nainštalujte ochranný kryt
  • Užívateľské rozhranie a navigácia
    • Opis klávesnice
    • Opis displeja
    • Navigácia
  • Spustenie do prevádzky
    • Zapnutie alebo vypnutie prístroja
    • Nastavenie jazyka
    • Nastavenie dátumu a času
  • Štandardná prevádzka
    • Zoznam programov
      • Voľba uloženého programu alebo programu LCK alebo TNTplus
      • Voľba možností základného programu
      • Voľba možností rozšíreného programu
      • Vyberte režim čítania
      • Vybrať možnosti jednej vlnovej dĺžky
      • Vybrať možnosti viacnásobnej vlnovej dĺžky
      • Zvoliť možnosti časového priebehu
    • Použitie ID vzorky
    • Použitie ID operátora
  • Údržba
    • Čistenie prístroja
    • Vyčistite kyvetový priestor
    • Čistenie kyviet na vzorky
    • Výmena batérií
  • Riešenie problémov
• Osnovni uporabniški priročnik
  • Kazalo
  • Dodatne informacije
  • Specifikacije
  • Splošni podatki
    • Varnostni napotki
    • Uporaba varnostnih informacij
    • Opozorilne oznake
    • Certifikacija
    • Pregled izdelka
    • Sestavni deli izdelka
  • Namestitev
    • Namestite baterije
    • Namestitev adapterjev za kivete za vzorce
    • Namestitev zaščitnega pokrova
  • Uporabniški vmesnik in pomikanje
    • Opis tipkovnice
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Zagon
    • Instrument vklopite ali izklopite
    • Nastavite jezik
    • Nastavite datum in čas
  • Standardni postopki
    • Seznam programov
      • Izberite shranjeni program ali metodo LCK oziroma TNTplus
      • Izberite osnovne možnosti programa
      • Izberite napredne možnosti programa
      • Izbira načina merjenja
      • Izbira možnosti za eno valovno dolžino
      • Izbira možnosti za več valovnih dolžin
      • Izbira možnosti za časovni potek
    • Uporaba ID vzorca
    • Uporabite ID upravljavca
  • Vzdrževanje
    • Čiščenje instrumenta
    • Čiščenje vložišča kivet
    • Očistite kivete z vzorci
    • Zamenjava baterij
  • Odpravljanje težav
• Osnovni korisnički priručnik
  • Sadržaj
  • Dodatne informacije
  • Specifikacije
  • • Sigurnosne informacije
    • Korištenje informacija opasnosti
    • Naljepnice za upozorenje na oprez
    • Certifikati
    • Prikaz proizvoda
    • Komponente proizvoda
  • Instalacija
    • Umetanje baterija
    • Postavljanje adaptera kivete za uzorak
    • Postavite zaštitni poklopac
  • Korisničko sučelje i navigacija
    • Opis tipkovnice
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Pokretanje
    • Postavite instrument na uključeno ili isključeno
    • Postavite jezik
    • Postavite datum i vrijeme
  • Standardni rad
    • Popis programa
      • Odaberite pohranjeni program ili LCK/‍TNTplus metodu
      • Odabir osnovnih opcija programa
      • Odabir naprednih opcija programa
      • Odabir načina očitanja
      • Odabir opcija za jednu valnu duljinu
      • Odabir opcija više valnih duljina
      • Odabir opcija za Vremenski slijed
    • Koristite ID uzorka
    • Korištenje ID operatera
  • Održavanje
    • Čišćenje odjeljka za kivetu
    • Obrišite kivete za uzorak
    • Zamjena baterija
  • Rješavanje problema
• Βασικό εγχειρίδιο λειτουργίας
  • Πίνακας περιεχομένων
  • Πρόσθετες πληροφορίες
  • Προδιαγραφές
  • Γενικές πληροφορίες
    • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
    • Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
    • Ετικέτες προειδοποίησης
    • Πιστοποίηση
    • Επισκόπηση προϊόντος
    • Εξαρτήματα προϊόντος
  • Εγκατάσταση
    • Τοποθέτηση μπαταριών
    • Εγκατάσταση των προσαρμογέων κυψελίδων δείγματος
    • Τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος
  • Περιβάλλον και πλοήγηση χρήστη
    • Περιγραφή πληκτρολογίου
    • Περιγραφή οθόνης
    • Πλοήγηση
  • Εκκίνηση
    • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής
    • Ρύθμιση της γλώσσας
    • Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας
  • Τυπική λειτουργία
    • Λίστα προγραμμάτων
      • Επιλογή αποθηκευμένου προγράμματος ή προγράμματος LCK
      • Ενεργοποίηση βασικών επιλογών προγράμματος
      • Ενεργοποίηση επιλογών προγράμματος για προχωρημένους
      • Επιλογή της μεθόδου μέτρησης
      • Επιλογή των επιλογών απλού μήκους κύματος
      • Επιλογή των επιλογών πολλαπλού μήκους κύματος
      • Επιλογή των επιλογών σάρωσης χρόνου
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID δείγματος
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID χειριστή
  • Συντήρηση
    • Καθαρισμός του οργάνου
    • Καθαρίστε το διαμέρισμα κυψελίδας
    • Καθαρισμός των κυψελίδων δείγματος
    • Αντικατάσταση των μπαταριών
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Kokkuvõtlik kasutusjuhend
  • Sisukord
  • Lisateave
  • Tehnilised andmed
  • Üldteave
    • Ohutusteave
    • Ohutusteabe kasutamine
    • Hoiatussildid
    • Sertifikaadid
    • Toote kirjeldus
    • Toote osad
  • Paigaldamine
    • Patareide paigaldamine
    • Küvetiadapterite paigaldamine
    • Kaitsekatte paigaldamine
  • Kasutajaliides ja navigeerimine
    • Klahvistiku kirjeldus
    • Ekraani kirjeldus
    • Navigeerimine
  • Käivitamine
    • Seadme sisse- ja väljalülitamine
    • Keele seadistamine
    • Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
  • Tavatoimingud
    • Programmide loend
      • Salvestatud programmi valimine või LCK- või TNTplus-meetod
      • Peamiste programmivalikute valimine
      • Täpsemate programmivalikute valimine
      • Mõõterežiimi valimine
      • Ühe lainepikkuse suvandite valimine
      • Mitme lainepikkuse suvandite valimine
      • Ajapõhise mõõtmise suvandite valimine
    • Proovi ID kasutamine
    • Operaatori ID kasutamine
  • Hooldus
    • Seadme puhastamine
    • Küvetihoidiku puhastamine
    • Prooviküvettide puhastamine
    • Patareide vahetamine
  • Veaotsing