Document Outline

• Basic User Manual
  • Table of contents
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
    • Use of hazard information
    • Precautionary labels
    • Product overview
    • Product components
  • Installation
    • Install the batteries
    • Connect to AC power
  • User interface and navigation
    • User interface
    • Display description
    • Navigation
  • Startup
    • Turn the meter on and off
    • Change the language
    • Change the date and time
    • Connect a probe
  • Standard operation
    • About calibration
    • About sample measurements
    • About check standards
    • Use a sample ID
    • Use an operator ID
  • Data management
    • About stored data
    • View stored data
      • View stored probe data
    • Print stored data
      • Change the report options
    • Send data to a USB storage device
    • Send data directly to a computer
  • Maintenance
    • Clean the meter
    • Replace the batteries
  • Troubleshooting
• Basis-Bedienungsanleitung
  • Inhaltsverzeichnis
  • Technische Daten
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
    • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
    • Warnhinweise
    • Produktübersicht
    • Produktkomponenten
  • Installation
    • Batterien einlegen
    • Anschluss an die Netzversorgung
  • Benutzeroberfläche und Navigation
    • Benutzeroberfläche
    • Displaybeschreibung
    • Navigation
  • Inbetriebnahme
    • Ein-/‍Ausschalten des Messgerätes
    • Ändern der Sprache
    • Ändern von Datum und Zeit
    • Anschließen einer Sonde
  • Standardbetrieb
    • Über die Kalibrierung
    • Über Probenmessungen
    • Über Prüfstandards
    • Verwenden einer Proben-ID
    • Verwenden einer Anwender-ID
  • Datenmanagement
    • Über gespeicherte Daten
    • Anzeigen gespeicherter Daten
      • Gespeicherte Sondendaten anzeigen
    • Drucken von gespeicherten Daten
      • Ändern der Berichtsoptionen
    • Senden von Daten an ein USB-Speichergerät
    • Direktes Senden von Daten an einen Computer
  • Wartung
    • Reinigen des Messgeräts
    • Auswechseln der Batterien
  • Fehlersuche und -behebung
• Manuale utente di base
  • Sommario
  • Dati tecnici
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
    • Utilizzo dei segnali di pericolo
    • Etichette precauzionali
    • Panoramica del prodotto
    • Componenti del prodotto
  • Installazione
    • Installazione delle batterie
    • Connettersi all'alimentazione CA
  • Interfaccia utente e navigazione
    • Interfaccia utente
    • Descrizione della schermata
    • Navigazione
  • Avvio
    • Accendere e spegnere lo strumento
    • Modifica della lingua
    • Modifica di data e ora
    • Collegamento di una sonda
  • Funzionamento standard
    • Informazioni sulla calibrazione
    • Informazioni sulle misure dei campioni
    • Informazioni sugli standard di controllo
    • Utilizzo di un ID campione
    • Utilizzo di un ID operatore
  • Gestione dei dati
    • Informazioni sui dati memorizzati
    • Visualizza dati memorizzati
      • Visualizzare i dati sonda memorizzati
    • Stampa dei dati memorizzati
      • Modifica delle opzioni del report
    • Invio dei dati a una chiave USB
    • Invio dei dati direttamente a un computer
  • Manutenzione
    • Pulire lo strumento
    • Sostituzione delle batterie
  • Risoluzione dei problemi
• Manuel d'utilisation de base
  • Table des matières
  • Caractéristiques techniques
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
    • Interprétation des indications de risques
    • Etiquettes de mise en garde
    • Présentation du produit
    • Composants du produit
  • Installation
    • Installation des piles
    • Branchement sur alimentation CA
  • Interface utilisateur et navigation
    • Interface utilisateur
    • Description de l'affichage
    • Navigation
  • Mise en marche
    • Allumage et extinction de l'appareil de mesure
    • Modifier la langue
    • Réglage de date et heure
    • Branchement d'une sonde
  • Fonctionnement standard
    • A propos de l'étalonnage
    • A propos des mesures d'échantillon
    • A propos des standards de vérification
    • Utilisation d'un ID d'échantillon
    • Utilisation d'un ID d'opérateur
  • Gestion des données
    • A propos des données enregistrées
    • Affichage des données enregistrées
      • Affichage des données de sonde enregistrées
    • Impression des données enregistrées
      • Modification des options de rapport
    • Envoi de données vers un périphérique de stockage USB
    • Envoi de données directement à un ordinateur
  • Maintenance
    • Nettoyage de l'appareil de mesure
    • Remplacer les piles
  • Dépannage
• Manual básico del usuario
  • Índice de contenidos
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
    • Uso de la información sobre riesgos
    • Etiquetas de precaución
    • Descripción general del producto
    • Componentes del producto
  • Instalación
    • Instalación de las pilas
    • Conexión a la alimentación de CA
  • Interfaz del usuario y navegación
    • Interfaz del usuario
    • Descripción de la pantalla
    • Navegación
  • Puesta en marcha
    • Encienda y apague el medidor
    • Cambio del idioma
    • Cambio de la fecha y la hora
    • Conexión de las sondas
  • Funcionamiento estándar
    • Acerca de la calibración
    • Acerca de las mediciones de muestras
    • Acerca de los patrones de control
    • Uso de un ID de la muestra
    • Utilización de un ID de usuario
  • Gestión de datos
    • Acerca de los datos guardados
    • Ver datos guardados
      • Visualización de datos de sonda guardados
    • Imprimir datos guardados
      • Cambio de las opciones de informe
    • Envío de datos a un dispositivo de almacenamiento USB
    • Envío de datos directamente a un ordenador
  • Mantenimiento
    • Limpie el medidor.
    • Cambio de las pilas
  • Solución de problemas
• Manual de operações básicas
  • Índice
  • Especificações
  • Informação geral
    • Informações de segurança
    • Uso da informação de perigo
    • Avisos de precaução
    • Vista geral do produto
    • Componentes do produto
  • Instalação
    • Instalação das pilhas
    • Ligação a tensão de CA
  • Interface do utilizador e navegação
    • Interface do utilizador
    • Descrição do ecrã
    • Navegação
  • Arranque
    • Ligar e desligar o medidor
    • Alteração do idioma
    • Alterar a data e a hora
    • Ligar uma sonda
  • Operação padrão
    • Acerca da calibração
    • Acerca de medições de amostras
    • Acerca dos padrões de verificação
    • Utilizar uma identificação da amostra
    • Utilizar uma identificação de operador
  • Gestão de dados
    • Acerca de dados armazenados
    • Ver dados armazenados
      • Ver dados da sonda armazenados
    • Imprimir dados armazenados
      • Alterar as opções do relatório
    • Enviar dados para um dispositivo de armazenamento USB
    • Enviar dados directamente para um computador
  • Manutenção
    • Limpeza do medidor
    • Substituir as pilhas
  • Resolução de problemas
• Základní uživatelská příručka
  • Obsah
  • Technické údaje
  • Obecné informace
    • Bezpečnostní informace
    • Informace o možném nebezpečí
    • Výstražné symboly
    • Celkový přehled
    • Součásti výrobku
  • Instalace
    • Instalace baterií
    • Připojení ke zdroji střídavého proudu (AC)
  • Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
    • Uživatelské rozhraní
    • Popis displeje
    • Navigace
  • Spuštění
    • Vypněte a zapněte měřidlo
    • Změna jazyka
    • Změna data a času
    • Připojení sondy
  • Standardní operace
    • Kalibrace
    • Měření vzorku
    • Kontrolní etalony
    • Použijte ID vzorku
    • Použijte ID obsluhy
  • Řízení dat
    • Uložená data
    • Zobrazení uložených dat
      • Zobrazení uložených dat sondy
    • Tisk uložených dat
      • Změna možností zprávy
    • Odeslání dat na paměťové zařízení USB
    • Odeslání dat přímo do počítače
  • Údržba
    • Vyčištění měřidla
    • Výměna baterií
  • Řešení problémů
• Grundlæggende brugervejledning
  • Indholdsfortegnelse
  • Specifikationer
  • Generelle oplysninger
    • Oplysninger vedr. sikkerhed
    • Brug af sikkerhedsoplysninger
    • Sikkerhedsmærkater
    • Produktoversigt
    • Produktkomponenter
  • Installation
    • Isæt batterierne
    • Tilslut til vekselstrøm
  • Brugergrænseflade og navigation
    • Brugergrænseflade
    • Skærmbeskrivelse
    • Navigering
  • Startup (Opstart)
    • Tænd og sluk instrumentet
    • Ændring af sprog
    • Ændring af dato og tid
    • Tilslut en sensor
  • Standardbetjening
    • Om kalibrering
    • om måling af prøver
    • Om kontrolstandarder
    • Brug af prøve-ID
    • Brug af et operatør-ID
  • Datastyring
    • Om gemte data
    • Vis gemte data
      • Vis gemte sensordata
    • Udskriv gemte data
      • Indstil rapporttypen
    • Send data til USB
    • Send data direkte til en computer
  • Vedligeholdelse
    • Rengøring af instrumentet
    • Udskift batterierne
  • Fejlsøgning
• Basisgebruikershandleiding
  • Inhoudsopgave
  • Specificaties
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
    • Gebruik van gevareninformatie
    • Waarschuwingslabels
    • Productoverzicht
    • Productonderdelen
  • Installatie
    • De batterijen plaatsen
    • Aansluiten op het lichtnet
  • Gebruikersinterface en navigatie
    • Gebruikersinterface
    •  Display
    • Bediening
  • Opstarten
    • Het instrument aan en uit zetten
    • De taal instellen
    • De datum en tijd instellen
    • Een elektrode aansluiten
  • Standaardbediening
    • Kalibratie
    • Monstername
    • Controle elektroden
    • Gebruik een monster-ID
    • Een gebruikers-ID gebruiken
  • Gegevensbeheer
    • Opgeslagen gegevens
    • Opgeslagen gegevens weergeven
      • Opgeslagen elektrodegegevens weergeven
    • Opgeslagen gegevens afdrukken
      • De rapportageopties wijzigen
    • Gegevens verzenden naar een USB-opslagapparaat
    • Gegevens rechtstreeks naar een computer verzenden
  • Onderhoud
    • Het instrument schoonmaken
    • De batterijen vervangen
  • Problemen oplossen
• Podstawowa instrukcja obsługi
  • Spis treści
  • Specyfikacje
  • Ogólne informacje
    • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
    • Etykiety ostrzegawcze
    • Przegląd produktu
    • Komponenty produktu
  • Instalacja
    • Instalacja baterii/‍akumulatorów
    • Podłączanie miernika do źródła zasilania prądem przemiennym
  • Interfejs użytkownika i nawigacja
    • Interfejs użytkownika
    • Opis ekranu
    • Nawigacja
  • Rozruch
    • Włączanie i wyłączanie miernika
    • Zmiana ustawienia języka
    • Ustawianie daty i godziny
    • Podłączanie sondy
  • Standardowa obsługa
    • Uwagi dotyczące kalibracji
    • Uwagi dotyczące pomiarów na próbkach
    • Uwagi dotyczące sprawdzania wzorca
    • Stosowanie ID próbki
    • Stosowanie ID operatora
  • Zarządzanie danymi
    • Uwagi dotyczące zapisywanych danych
    • Wyświetlanie zapisanych danych
      • Wyświetlanie danych zapisanych w sondzie
    • Drukowanie zapisanych danych
      • Zmiana opcji dotyczących raportów
    • Przesyłanie danych na nośnik USB
    • Przesyłanie danych bezpośrednio do komputera
  • Konserwacja
    • Czyszczenie miernika
    • Wymiana baterii/‍akumulatorów
  • Usuwanie usterek
• Grundläggande bruksanvisning
  • Innehållsförteckning
  • Specifikationer
  • Allmän information
    • Säkerhetsinformation
    • Anmärkning till information om risker
    • Varningsdekaler
    • Produktöversikt
    • Produktens delar
  • Installation
    • Installera batterierna
    • Anslut till AC-ström
  • Användargränssnitt och navigering
    • Användargränssnitt
    • Beskrivning av displayen.
    • Navigering
  • Start
    • Sätt på och stäng av mätaren
    • Byt språk
    • Ändra datum och tid
    • Ansluta en elektrod
  • Standardåtgärd
    • Om kalibrering
    • Om provtagning
    • Om standardkontroller
    • Använd ett prov-ID.
    • Använd användar-ID
  • Datahantering
    • Om lagrade data
    • Visa lagrade data
      • Visa lagrade givardata
    • Skriva ut lagrade data
      • Ändra rapportalternativen
    • Skicka data till en USB-lagringsenhet
    • Skicka data direkt till en dator
  • Underhåll
    • Rengör mätaren
    • Byta ut batterierna
  • Felsökning
• Peruskäyttöohje
  • Sisällysluettelo
  • Tekniset tiedot
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
    • Vaaratilanteiden merkintä
    • Varoitustarrat
    • Tuotteen yleiskuvaus
    • Tuotteen osat
  • Asentaminen
    • Paristojen asentaminen
    • Kytkeminen verkkovirtaan
  • Käyttöliittymä ja selaaminen
    • Käyttöliittymä
    • Näytön kuvaus
    • Navigointi
  • Käynnistys
    • Mittarin käynnistäminen ja sammuttaminen
    • Kielen vaihtaminen
    • Päiväyksen ja ajan muuttaminen
    • Anturin kytkeminen
  • Peruskäyttö
    • Tietoja kalibroinnista
    • Tietoja näytteiden mittaamisesta
    • Tietoja tarkistusstandardeista
    • Näytetunnuksen käyttö
    • Käyttäjätunnuksen käyttö
  • Tietojen hallinta
    • Tallennetut tiedot
    • Tallennettujen tietojen näyttäminen
      • Anturin tallennettujen tietojen näyttäminen
    • Tallennettujen tietojen tulostus
      • Raporttiasetusten muuttaminen
    • Tietojen siirtäminen USB-tallennusvälineeseen
    • Tietojen siirtäminen suoraan tietokoneeseen
  • Huolto
    • Mittarin puhdistaminen
    • Paristojen vaihtaminen
  • Vianmääritys
• Основно ръководство за потребителя
  • Съдържание
  • Спецификации
  • Обща информация
    • Информация за безопасността
    • Използване на информация за опасностите
    • Предупредителни надписи
    • Общ преглед на продукта
    • Компоненти на продукта
  • Инсталиране
    • Поставяне на батериите
    • Свързване към променливотоково захранване
  • Потребителски интерфейс и навигация
    • Потребителски интерфейс
    • Описание на дисплея
    • Навигация
  • Включване
    • Включване и изключване на уреда
    • Смяна на езика
    • Промяна на датата и часа
    • Свързване на сонда
  • Стандартна операция
    • Всичко за калибрирането
    • Всичко за измерванията на проби
    • Всичко за контролните стандарти контроли
    • Използване на ИД на проба
    • Използване на ИД на оператор
  • Управление на данните
    • Всичко за съхранените данни
    • Преглед на съхранени данни
      • Преглед на съхранените данни в сондата
    • Отпечатване на съхранени данни
      • Промяна на опциите за отчитане
    • Изпращане на данни към USB устройство с памет
    • Изпращане на данни директно към компютър
  • Поддръжка
    • Почистване на уреда
    • Смяна на батериите
  • Отстраняване на повреди
• Alap felhasználói kézikönyv
  • Tartalomjegyzék
  • Műszaki adatok
  • Általános tudnivaló
    • Biztonsági tudnivaló
    • A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása
    • Figyelmeztető címkék
    • A termék áttekintése
    • A termékhez tartozó alkatrészek
  • Összeszerelés
    • Az elemek behelyezése
    • AC hálózati csatlakoztatás
  • A kezelőfelület és navigálás
    • Felhasználói felület
    • A kijelzés leírása
    • Navigálás
  • Beindítás
    • A mérő ki- és bekapcsolása
    • A nyelv megváltoztatása
    • A dátum és az idő változtatása
    • Szondacsatlakoztatás
  • Normál üzemeltetés
    • A kalibrálás ismertetése
    • A mintamérés ismertetése
    • A szabványellenőrzés ismertetése
    • A mintaazonosító használata
    • Kezelői azonosító használata
  • Adatkezelés
    • A tárolt adatok ismertetése
    • Tárolt adatok megjelenítése
      • Tárolt szondaadatok megjelenítése
    • Tárolt adatok nyomtatása
      • Jelentési beállítások módosítása
    • Adatátvitel USB-eszközre
    • Adatok közvetlenül számítógépre küldéséhez
  • Karbantartás
    • Tisztítsa le a mérőt
    • Elemcsere
  • Hibaelhárítás
• Manual de bază al utilizatorului
  • Cuprins
  • Caracteristicile tehnice
  • Informaţii generale
    • Informaţii privind siguranţa
    • Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
    • Etichete de avertizare
    • Prezentare generală a produsului
    • Componentele produsului
  • Instalarea
    • Instalarea bateriilor
    • Conectarea la o sursă de curent alternativ
  • Interfaţa pentru utilizator şi navigarea
    • Interfaţa cu utilizatorul
    • Descrierea afişajului
    • Navigare
  • Pornirea sistemului
    • Porniţi şi opriţi turbidimetrul
    • Modificarea limbii
    • Schimbarea datei şi a orei
    • Conectarea unei sonde
  • Operaţiune standard
    • Despre calibrare
    • Despre măsurările probelor
    • Despre verificări-etalon
    • Utilizaţi un ID eşantion
    • Utilizaţi un ID operator
  • Gestionarea datelor
    • Despre datele stocate
    • Vizualizarea datelor stocate
      • Vizualizarea datelor despre sondă stocate
    • Tipărirea datelor stocate
      • Modificarea opţiunilor pentru rapoarte
    • Trimiterea datelor la un dispozitiv de stocare USB
    • Trimiterea datelor direct la un computer
  • Întreţinerea
    • Curăţarea turbidimetrului
    • Înlocuirea bateriilor
  • Depanarea
• Bendroji naudotojo instrukcija
  • Turinys
  • Techniniai duomenys
  • Bendrojo pobūdžio informacija
    • Saugos duomenys
    • Informacijos apie pavojų naudojimas
    • Apie pavojų perspėjančios etiketės
    • Gaminio apžvalga
    • Gaminio sudedamosios dalys
  • Montavimas
    • Įdėkite baterijas
    • Prijunkite prie kintamosios srovės (AC) maitinimo šaltinio
  • Naudotojo sąsają ir naršymas
    • Naudotojo sąsaja
    • Ekrano aprašymas
    • Naršymas
  • Paleidimas
    • Matavimo prietaisą įjunkite, tuomet išjunkite
    • Kalbos keitimas
    • Datos ir laiko keitimas
    • Zondo prijungimas
  • Įprastas naudojimas
    • Apie kalibravimą
    • Apie mėginių matavimus
    • Apie standartų patikrą
    • Mėginio ID naudojimas
    • Operatoriaus ID naudojimas
  • Duomenų valdymas
    • Apie saugomus duomenis
    • Išsaugotų duomenų peržiūra
      • Išsaugotų zondo duomenų peržiūra
    • Išsaugotų duomenų spausdinimas
      • Ataskaitos parinkčių keitimas
    • Duomenų siuntimas į USB atmintuką
    • Duomenų siuntimas tiesiai į kompiuterį
  • Techninė priežiūra
    • Matavimo prietaiso valymas
    • Baterijų keitimas
  • Trikčių šalinimas
• Основное руководство пользователя
  • Содержание
  • Технические характеристики
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
    • Информация о потенциальных опасностях
    • Предупредительные надписи
    • Основные сведения об изделии
    • Комплектация прибора
  • Монтаж
    • Установка батареи
    • Подключение к сети переменного тока
  • Пользовательский интерфейс и навигация
    • Пользовательский интерфейс
    • Описание экрана
    • Управление
  • Запуск
    • Выключите прибор, а затем снова включите его
    • Изменение языка
    • Изменение даты и времени
    • Подключите датчик
  • Стандартная операция
    • Калибровка
    • Общая информация об измерении образцов
    • Поверка прибора
    • Используйте код образца
    • Используйте код оператора
  • Управление данными
    • Сохраненные данные
    • Просмотр сохраненных данных
      • Просмотр сохраненных данных датчика
    • Печать сохраненных данных
      • Изменение параметров отчета
    • Отправка данных на USB-накопитель
    • Отправка данных непосредственно на компьютер
  • Обслуживание
    • Чистка прибора
    • Замена батареи
  • Поиск и устранение проблем
• Temel Kullanıcı Kılavuzu
  • İçindekiler
  • Teknik Özellikler
  • Genel Bilgiler
    • Güvenlik bilgileri
    • Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
    • Önlem etiketleri
    • Ürüne genel bakış
    • Ürünün parçaları
  • Kurulum
    • Pilleri tak
    • AC gücüne bağlama
  • Kullanıcı arayüzü ve gezinme
    • Kullanıcı arayüzü
    • Ekran açıklaması
    • Gezinme
  • Başlatma
    • Cihazı açma ve kapatma
    • Dili değiştirme
    • Tarihi ve saati değiştirme
    • Sonda bağlama
  • Standart çalıştırma
    • Kalibrasyon hakkında
    • Numune ölçümleri hakkında
    • Denetim standartları hakkında
    • Numune ismi kullanılması
    • Bir kullanıcı ismi kullanılması
  • Veri yönetimi
    • Kayıtlı veriler hakkında
    • Kayıtlı verileri görüntüleme
      • Kayıtlı sonda verilerini görüntüleme
    • Kayıtlı verileri yazdırma
      • Raporlama seçeneklerini değiştirme
    • Verileri bir USB depolama cihazına gönderme
    • Verileri doğrudan bilgisayara gönderme
  • Bakım
    • Cihazın temizlenmesi
    • Pilleri değiştirme
  • Sorun giderme
• Základný návod na použitie
  • Obsah
  • Špecifikácie
  • Všeobecné informácie
    • Bezpečnostné informácie
    • Informácie o možnom nebezpečenstve
    • Výstražné štítky
    • Prehľad výrobku
    • Komponenty výrobku
  • Montáž
    • Vloženie batérií
    • Zapojenie do elektrickej siete so striedavým prúdom
  • Užívateľské rozhranie a navigácia
    • Používateľské rozhranie
    • Popis displeja
    • Navigácia
  • Spustenie do prevádzky
    • Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja
    • Zmena jazyka
    • Zmena dátumu a času
    • Pripojenie sondy
  • Štandardná prevádzka
    • O kalibrácii
    • O meraní vzorky
    • O kontrolných štandardoch
    • Použitie ID vzorky
    • Použitie ID obsluhy
  • Správa údajov
    • O uložených údajoch
    • Prehľad uložených údajov
      • Prehľad uložených údajov sondy
    • Vytlačenie uložených údajov
      • Zmena možností v správe
    • Odoslanie údajov na úložné zariadenie USB
    • Odoslanie údajov priamo do počítača
  • Údržba
    • Čistenie meracieho prístroja
    • Výmena batérií
  • Riešenie problémov
• Osnovni uporabniški priročnik
  • Seznam vsebine
  • Tehnični podatki
  • Splošni podatki
    • Varnostni napotki
    • Uporaba varnostnih informacij
    • Opozorilne oznake
    • Pregled izdelka
    • Sestavni deli izdelka
  • Namestitev
    • Namestitev baterij
    • Priklop na napajanje z izmeničnim tokom
  • Uporabniški vmesnik in pomikanje
    • Uporabniški vmesnik
    • Opis zaslona
    • Navigacija
  • Zagon
    • Vklopite in izklopite merilnik
    • Sprememba jezika
    • Sprememba datuma in časa
    • Priklop sonde
  • Standardni postopki
    • O umerjanju
    • O meritvah vzorcev
    • O preverjanju s standardom
    • Uporaba ID vzorca
    • Uporabite ID upravljalca
  • Upravljanje podatkov
    • O shranjenih podatkih
    • Ogled shranjenih podatkov
      • Ogled shranjenih podatkov sonde
    • Tiskanje shranjenih podatkov
      • Spreminjanje možnosti za poročila
    • Pošiljanje podatkov v USB-pomnilnik
    • Neposredno pošiljanje podatkov v računalnik
  • Vzdrževanje
    • Čiščenje merilnika
    • Zamenjava baterij
  • Odpravljanje težav
• Osnovni korisnički priručnik
  • Sadržaj
  • Specifikacije
  • Opći podaci
    • Sigurnosne informacije
    • Upotreba upozorenja
    • Oznake mjera predostrožnosti
    • Prikaz proizvoda
    • Komponente uređaja
  • Instalacija
    • Umetanje baterija
    • Priključivanje izvora izmjeničnog napajanja
  • Korisničko sučelje i navigacija
    • Korisničko sučelje
    • Opis zaslona
    • Kretanje
  • Pokretanje
    • Uključite i isključite mjerač.
    • Promjena jezika
    • Promjena datuma i vremena
    • Priključite sondu
  • Standardni rad
    • O kalibraciji
    • O mjerenju uzoraka
    • O provjeri standarda
    • Korištenje ID-a uzorka
    • Korištenje ID-a korisnika
  • Upravljanje podacima
    • O spremljenim podacima
    • Pregled spremljenih podataka
      • Pregled spremljenih podataka sonde
    • Ispis spremljenih podataka
      • Promjena opcija izvješća
    • Slanje podataka na USB memoriju
    • Slanje podataka izravno na računalo
  • Održavanje
    • Čišćenje mjerača
    • Zamjena baterija
  • Rješavanje problema
• Βασικό εγχειρίδιο χρήστη
  • Πίνακας περιεχομένων
  • Προδιαγραφές
  • Γενικές πληροφορίες
    • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
    • Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
    • Ετικέτες προειδοποίησης
    • Επισκόπηση προϊόντος
    • Εξαρτήματα προϊόντων
  • Εγκατάσταση
    • Τοποθέτηση μπαταριών
    • Σύνδεση σε ρεύμα AC
  • Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
    • Διεπαφή χρήστη
    • Περιγραφή οθόνης
    • Πλοήγηση
  • Εκκίνηση
    • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
    • Αλλαγή γλώσσας
    • Αλλαγή ημερομηνίας και ώρας
    • Συνδέστε ένα ηλεκτρόδιο
  • Τυπική λειτουργία
    • Πληροφορίες για τη βαθμονόμηση
    • Πληροφορίες για τις μετρήσεις δειγμάτων
    • Πληροφορίες για τα πρότυπα ελέγχου
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID δείγματος
    • Χρησιμοποιήστε ένα ID χειριστή
  • Διαχείριση δεδομένων
    • Πληροφορίες για τα αποθηκευμένα δεδομένα
    • Προβολή αποθηκευμένων δεδομένων
      • Προβολή αποθηκευμένων δεδομένων αισθητηρίου
    • Εκτύπωση αποθηκευμένων δεδομένων
      • Αλλαγή των επιλογών αναφοράς
    • Αποστολή δεδομένων σε συσκευή αποθήκευσης USB
    • Απευθείας αποστολή δεδομένων σε υπολογιστή
  • Συντήρηση
    • Καθαρισμός μετρητή
    • Αντικατάσταση των μπαταριών
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Kokkuvõtlik kasutusjuhend
  • Sisukord
  • Tehnilised andmed
  • Üldteave
    • Ohutusteave
    • Ohutusteabe kasutamine
    • Hoiatussildid
    • Toote kirjeldus
    • Toote osad
  • Paigaldamine
    • Patareide paigaldamine
    • Vahelduvvoolutoite ühendamine
  • Kasutajaliides ja navigeerimine
    • Kasutajaliides
    • Ekraani kirjeldus
    • Navigeerimine
  • Käivitamine
    • Lülitage mõõtur sisse ja välja
    • Keele muutmine
    • Kuupäeva ja kellaaja muutmine
    • Mõõtepea ühendamine
  • Tavatoimingud
    • Teave kalibreerimise kohta
    • Teave proovide mõõtmise kohta
    • Teave kontrolletalonide kohta
    • Proovi ID kasutamine
    • Operaatori ID kasutamine
  • Andmehaldus
    • Teave salvestatud andmete kohta
    • Salvestatud andmete vaatamine
      • Mõõtepea salvestatud andmete kuvamine
    • Salvestatud andmete printimine
      • Aruande suvandite muutmine
    • Andmete saatmine USB-salvestusseadmesse
    • Andmete otse arvutisse saatmine
  • Hooldus
    • Mõõturi puhastamine
    • Patareide vahetamine
  • Veaotsing
• Osnovno korisničko uputstvo
  • Sadržaj
  • Specifikacije
  • Opšte informacije
    • Bezbednosne informacije
    • Korišćenje informacija o opasnosti
    • Oznake predostrožnosti
    • Pregled uređaja
    • Komponente uređaja
  • Postavljanje
    • Postavljanje baterija
    • Povezivanje na napajanje naizmeničnom strujom
  • Korisnički interfejs i navigacija
    • Korisnički interfejs
    • Opis ekrana
    • Navigacija
  • Pokretanje
    • Uključivanje i isključivanje merača
    • Menjanje jezika
    • Menjanje datuma i vremena
    • Povezivanje sonde
  • Standardne operacije
    • O kalibraciji
    • O merenjima uzorka
    • O standardima za proveru
    • Korišćenje ID-a uzorka
    • Korišćenje ID-a operatera
  • Upravljanje podacima
    • O sačuvanim podacima
    • Prikaz sačuvanih podataka
      • Prikaz sačuvanih podataka o sondi
    • Štampanje sačuvanih podataka
      • Menjanje opcija izveštaja
    • Slanje podataka na USB uređaj za čuvanje
    • Slanje podataka direktno u računar
  • Održavanje
    • Čišćenje merača
    • Menjanje baterija
  • Rešavanje problema