Document Outline

• Compliance instrument manual
  • Specifications
  • Precautions for hazardous location installation
  • Wiring for power
  • Connecting alarms and relays
  • Connecting analog and digital outputs
  • Connecting sc sensors
  • Maintenance
• Übereinstimmungsgerätehandbuch
  • Technische Daten
  • Vorsichtsmaßnahmen bei Montage an gefährlichen Standorten
  • Drähte für Stromanschluss
  • Anschließen von Alarmen und Relais
  • Anschließen analoger und digitaler Ausgänge
  • Anschließen von sc-Sensoren
  • Wartung
• Manuale strumentazione di conformità
  • Dati tecnici
  • Precauzioni per l'installazione in posizioni pericolose
  • Cablaggio di rete
  • Collegamento degli allarmi e dei relé
  • Collegamento delle uscite analogiche e digitali
  • Collegamento dei sensori sc
  • Manutenzione
• Manuel de conformité de l'instrument
  • Caractéristiques techniques
  • Précautions à respecter pour les installations en environnements dangereux
  • Câblage pour l'alimentation
  • Connexion des alarmes et relais
  • Connexion des sorties analogiques et numériques
  • Connexion des sondes sc
  • Maintenance
• Manual de conformidad del instrumento
  • Especificaciones
  • Precauciones para la instalación en lugares peligrosos
  • Cableado para la conexión
  • Conexión de alarmas y relés
  • Conexión de salidas analógicas y digitales
  • Conexión de sensores sc
  • Mantenimiento
• Manual de conformidade do instrumento
  • Especificações
  • Precauções para a instalação em locais perigosos
  • Ligação à corrente
  • Ligar alarmes e relés
  • Ligar saídas analógicas e digitais
  • Ligar sensores sc
  • Manutenção
• Příručka pro shodu přístroje
  • Technické údaje
  • Bezpečnostní opatření při instalaci na rizikových místech
  • Zapojení napájení
  • Připojení alarmů a relé
  • Připojení analogových a digitálních výstupů
  • Připojení snímačů sc
  • Údržba
• Opfylder instrumentvejledningen
  • Specifikationer
  • Forholdsregler ved installation på farlige steder
  • Tilslutning af strømforsyning
  • Tilslutning af alarmer og relæer
  • Tilslutning af analoge og digitale udgange
  • Tilslutning af sc-sensorer
  • Vedligeholdelse
• Handleiding voor normconforme installatie
  • Specificaties
  • Voorschriften voor installatie in gevaarlijke omgevingen
  • Voedingsbedrading
  • Alarmen en relais aansluiten
  • Analoge en digitale uitgangen aansluiten
  • sc-sensoren aansluiten
  • Onderhoud
• Instrukcja obsługi zgodnego urządzenia
  • Specyfikacje
  • Środki ostrożności dot. instalacji w niebezpiecznych lokalizacjach
  • Okablowanie zasilające
  • Podłączanie alarmów i przekaźników
  • Podłączanie wejść sygnału analogowego i cyfrowego
  • Podłączanie czujników sc
  • Konserwacja
• Handbok för korrekt instrumentinstallation
  • Specifikationer
  • Försiktighetsåtgärder vid installation på riskfyllda platser
  • Spänningsanslutning
  • Ansluta larm och reläer
  • Ansluta analoga och digitala utgångar
  • Ansluta sc-givare
  • Underhåll
• Instrumentin standardiohjekirja
  • Tekniset tiedot
  • Vaarallisia sijoituspaikkoja koskevat varoitukset
  • Teholähteen johdotus
  • Hälytysten ja releiden liittäminen
  • Analogisten ja digitaalisten lähtöjen liittäminen
  • sc-anturien liittäminen
  • Huolto
• Ръководство за съответствие на приспособления
  • Спецификации
  • Предпазни мерки при монтаж на опасни места
  • Захранващи електрически връзки
  • Свързване на аларми и релета
  • Свързване на аналогови и цифрови изходи
  • Свързване на sc датчици
  • Поддръжка
• Az eszköz megfelelőségi kézkikönyve
  • Műszaki adatok
  • Veszélyes helyszínre szerelési óvintézkedések
  • Áramvezeték kiépítése
  • Riasztók és relék csatlakoztatása
  • Analóg és digitális kimenetek cssatlakoztatása
  • SC-érzékelők csatlakoztatása
  • Karbantartás
• Manual de conformitate a instrumentului
  • Caracteristicile tehnice
  • Măsuri de siguranţă pentru instalarea în medii periculoase
  • Conectarea la o sursă electrică
  • Conectarea alarmelor şi a releelor
  • Conectarea ieşirilor analogice şi digitale
  • Conectarea senzorilor sc
  • Întreţinerea
• Suderinimo prietaiso vadovas
  • Techniniai duomenys
  • Atsargumo priemonės įrengiant pavojingose vietose
  • Maitinimo laidų prijungimas
  • Pavojaus signalų ir relių prijungimas
  • Analoginių ir skaitmeninių išvesčių prijungimas
  • Sc jutiklių prijungimas
  • Priežiūra
• Руководство по соответствию прибора правилам безопасности
  • Технические характеристики
  • Меры предосторожности при установке в опасных условиях
  • Разводка питания
  • Подключение сигнализации и реле
  • Подключение аналоговых и цифровых выходов
  • Подключение сенсоров sc
  • Обслуживание
• Uyum cihazı kılavuzu
  • Teknik Özellikler
  • Tehlikeli bölge kurulumu için önlemler
  • Güç kaynağı bağlantısı
  • Alarm ve rölelerin bağlanması
  • Analog ve dijital çıkışların bağlanması
  • SC sensörlerin bağlanması
  • Bakım
• Návod na obsluhu prístroja s vyhlásením o zhode
  • Špecifikácie
  • Opatrenia pre inštaláciu v nebezpečnom prostredí.
  • Zapojenie napájacích vodičov
  • Pripojenie alarmov a relé
  • Pripojenie analógových a digitálnych výstupov
  • Pripojenie snímačov sc
  • Údržba
• Priročnik instrumenta za skladnost
  • Tehnični podatki
  • Previdnostni ukrepi za namestitev na nevarnih mestih
  • Napajalni kabli
  • Priklop alarmov in relejev
  • Priklop analognih in digitalnih izhodov
  • Priklop senzorjev sc
  • Vzdrževanje
• Priručnik o sukladnosti instrumenta
  • Specifikacije
  • Mjere opreza za instalaciju na opasnim lokacijama
  • Priključivanje napajanja
  • Povezivanje alarma i releja
  • Povezivanje analognih i digitalnih izlaza
  • Povezivanje senzora sc
  • Održavanje
• Εγχειρίδιο συμμόρφωσης
  • Προδιαγραφές
  • Μέτρα προφύλαξης για εγκατάσταση σε επικίνδυνη τοποθεσία
  • Καλωδίωση ρεύματος
  • Σύνδεση συναγερμών και ρελέ
  • Σύνδεση αναλογικών και ψηφιακών εξόδων
  • Σύνδεση αισθητηρίων sc
  • Συντήρηση
• Vastavuse meetmete juhend
  • Tehnilised andmed
  • Ettevaatusabinõud ohtlikku kohta paigaldamisel
  • Toitejuhtmestik
  • Alarmide ja releede ühendamine
  • Analoog- ja digitaalväljundite ühendamine
  • SC andurite ühendamine
  • Hooldus