Document Outline

• couv_DJSpeaker 32 Party
• 01-DJSpeaker_32_Party_EN
  • 1. introduction
    • 1.1. Package contents
    • 1.2. Specifications
    • 1.3. Recommendations
  • 2. INSTALLing the DJSPEAKER 32 PARTY speaker kit
    • 2.1. Positioning the speakers
    • 2.2. Connecting the speaker kit
      • 2.2.1. Connection to a PC
      • 2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack
      • 2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right audio outputs
  • 3. using your DJSPEAKER 32 PARTY speaker kit
• 02-DJSpeaker_32_Party_FR
  • 1. introduction
    • 1.1. Contenu de la boîte
    • 1.2. Spécifications techniques
    • 1.3. Recommandations
  • 2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Positionnement du kit d’enceintes
    • 2.2. Connexion
      • 2.2.1. Connexion à un PC
      • 2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque
      • 2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie audio Gauche et Droite
  • 3. Utilisation du KIT d’enceintes DJSPEAKER 32 PARTY
• 03-DJSpeaker_32_Party_DE
  • 1. EINLEITUNG
    • 1.1. Verpackungsinhalt
    • 1.2. Technische Angaben
    • 1.3. Empfehlungen
  • 2. INSTALLATION DES DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-SETS
    • 2.1. Platzieren der Lautsprecher
    • 2.2. Anschließen des Lautsprecher-Sets
      • 2.2.1. Anschließen am PC
      • 2.2.2. Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer-Klinkenkabels
      • 2.2.3. Anschließen an DVD-Player/TV mit Audio-Ausgang Rechts und Links
  • 3. DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-Set IN BETRIEB NEHMEN
• 04-DJSpeaker_32_Party_NL
  • 1. inleiding
    • 1.1. Inhoud van de verpakking
    • 1.2. Specificaties
    • 1.3. Aanbevelingen
  • 2. De DJSPEAKER 32 PARTY speakerkit installeren
    • 2.1. De speakers plaatsen
    • 2.2. De speakerkit aansluiten
      • 2.2.1. Aansluiten op een pc
      • 2.2.2. Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting
      • 2.2.3. Aansluiten op een dvd-speler of tv met linker- en rechteraudiouitgang
  • 3. De DJSPEAKER 32 PARTY speakerkit gebruiken
• 05-DJSpeaker_32_Party_ITA
  • 1. introduZIONE
    • 1.1. Contenuto della confezione
    • 1.2. Caratteristiche
    • 1.3. Raccomandazioni
  • 2. INSTALLAZIONE DEL SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Posizionamento degli altoparlanti
    • 2.2. Collegamento del set di altoparlanti
      • 2.2.1. Collegamento a un PC
      • 2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie
      • 2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra
  • 3. COME utilizzare IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY
• 06-DJSpeaker_32_Party_ES
  • 1. introducción
    • 1.1. Contenido del paquete
    • 1.2. Especificaciones
    • 1.3. Recomendaciones
  • 2. INSTALACIÓN DEL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Colocación de los altavoces
    • 2.2. Conexión del kit de altavoces
      • 2.2.1. Conexión a un PC
      • 2.2.2. Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares
      • 2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de audio Izquierda y Derecha
  • 3. CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY
• 07-DJSpeaker_32_Party_PT
  • 1. introdução
    • 1.1. Conteúdo da embalagem
    • 1.2. Especificações
    • 1.3. Recomendações
  • 2. Instalar o kit de altifalantes DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Posicionar os altifalantes
    • 2.2. Ligar o kit de altifalantes
      • 2.2.1. Ligação a um PC
      • 2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores
      • 2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio esquerda e direita
  • 3. Utilizar o kit de altifalantes DJSPEAKER 32 PARTY
• 08-DJSpeaker_32_Party_RU
  • 1. Введение
    • 1.1. Содержимое упаковки
    • 1.2. Технические характеристики
    • 1.3. Рекомендации
  • 2. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Размещение динамиков
    • 2.2. Подключение динамиков
      • 2.2.1. Подключение к ПК
      • 2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников
      • 2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым аудиовыходами
  • 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY
• 09-DJSpeaker_32_Party_CZ
  • 1. ÚVOD
    • 1.1. Obsah balení
    • 1.2. Specifikace
    • 1.3. Doporučení
  • 2. INSTALACE REPRODUKTORŮ DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Umístění reproduktorů
    • 2.2. Připojení reproduktorové soustavy
      • 2.2.1. Připojení k PC
      • 2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack
      • 2.2.3. Připojení k DVD přehrávači / televizi vybavené levým a pravým audio výstupem
  • 3. POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 PARTY
• 10-DJSpeaker_32_Party_TR
  • 1. Giriş
    • 1.1. Paket içeriği
    • 1.2. Özellikler
    • 1.3. Tavsiyeler
  • 2. DJSPEAKER 32 PARTY hoparlör kitinin kurulumu
    • 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması
    • 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması
      • 2.2.1. PC'ye bağlama
      • 2.2.2. Kulaklık jakı ile donatılmış bir televizyon setine bağlama
      • 2.2.3. Sol ve Sağ audio çıkışları ile donatılmış bir DVD çalar/televizyon setine bağlama
  • 3. DJSPEAKER 32 PARTY hoparlör kitinin kullanımı
• 11-DJSpeaker_32_Party_PL
  • 1. wstęp
    • 1.1. Zawartość opakowania
    • 1.2. Dane techniczne
    • 1.3. Zalecenia
  • 2. Instalowanie zestawu głośników DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Ustawianie głośników
    • 2.2. Podłączanie zestawu głośników
      • 2.2.1. Podłączanie do komputera
      • 2.2.2. Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek
      • 2.2.3. Podłączanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposażonego w lewe i prawe wyjście audio
  • 3. korzystanie z zestawu głośników DJSPEAKER 32 PARTY
• 12-DJSpeaker_32_Party_JA
  • 1. はじめに
    • 1.1. パッケージ内容
    • 1.2. 仕様
    • 1.3. 推奨事項
  • 2. DJSPEAKER 32 PARTY スピーカーキットを設置する
    • 2.1. スピーカーを配置する
    • 2.2. スピーカーキットを接続する
      • 2.2.1. コンピュータとの接続
      • 2.2.2. ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続
      • 2.2.3. 左右オーディオ出力を備えた DVD プレーヤー/テレビとの接続
  • 3. DJSPEAKER 32 PARTY スピーカーキットを使用する
• 13-DJSpeaker_32_Party_CNT
• 14-DJSpeaker_32_Party_KO
• 15-DJSpeaker_32_Party_AR
• 16-DJSpeaker_32_Party_SV
  • 1. introduktion
    • 1.1. Innehåll i förpackningen
    • 1.2. Specifikationer
    • 1.3. Rekommendationer
  • 2. INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Placera högtalarna
    • 2.2. Ansluta högtalarkittet
      • 2.2.1. Anslutning till en PC
      • 2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag
      • 2.2.3. Anslutning till en DVD-spelare/TV utrustad med höger och vänster ljudutgångar
  • 3. ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY
• 17-DJSpeaker_32_Party_FI
  • 1. esittely
    • 1.1. Pakkauksen sisältö
    • 1.2. Tiedot
    • 1.3. Suositukset
  • 2. DJSPEAKER 32 PARTY -kaiutinsetin asennus
    • 2.1. Kaiuttimien asemointi
    • 2.2. Kaiutinsetin yhdistäminen
      • 2.2.1. Tietokoneeseen yhdistäminen
      • 2.2.2. Televisioon yhdistäminen kuulokeliitintä käyttämällä
      • 2.2.3. DVD-soittimeen/televisioon yhdistäminen vasenta ja oikeaa ulostuloa käyttämällä
  • 3. DJSPEAKER 32 PARTY -kaiutinsetin käyttÖ
• 18-DJSpeaker_32_Party_SK
  • 1. ÚVOD
    • 1.1. Obsah balenia
    • 1.2. Špecifikácie
    • 1.3. Odporúčania
  • 2. inštalácia VAŠEJ SÚPRAVY reproduktorov DJSPEAKER 32 PARTY
    • 2.1. Umiestnenie reproduktorov
    • 2.2. Pripojenie súpravy reproduktorov
      • 2.2.1. Pripojenie k PC
      • 2.2.2. Pripojenie k televízoru vybavenému konektorom pre slúchadlá
      • 2.2.3. Pripojenie k DVD prehrávaču/televíznemu prijímaču vybavenými ľavým a pravým zvukovým výstupom
  • 3. Použitie Vašej SÚPRAVY reproduktorov DJSPEAKER 32 PARTY
• 19-DJSpeaker_32_Party_HU
  • 1. A TERMÉKRŐL
    • 1.1. A csomagolás tartalma
    • 1.2. Technikai leírás
    • 1.3. Javaslatok
  • 2. A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT ÜZEMBE HELYEZÉSE
    • 2.1. A hangfalak elhelyezése
    • 2.2. A hangfalszett csatlakoztatása
      • 2.2.1. Csatlakozás PC-hez
      • 2.2.2. Csatlakozás fejhallgató jack dugóval rendelkező televízió szetthez
      • 2.2.3. Csatlakozás Bal és Jobb audio kimenettel rendelkező DVD lejátszó/televízió szetthez
  • 3. A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT HASZNÁLATA
• 20-DJSpeaker_32_Party_HE