Document Outline

• 500 H
  • INHALTSANGABE
  • 2. Allgemeiner Sicherheitshinweis
  • 3. Verwendungszweck
  • 4. Sicherheitshinweise
  • 5. Abbildung und Erklärung des Typschildes und der Pictogramme
  • 6. Vor Inbetriebnahme
  • 7. Anweisung zürn Gebrauch
  • 8. Wartung
  • 10. Optimale Sicherheit
  • 12. Garantieleistung
  • 13. Reparaturdienst
  • GB
    • TABLE OF CONTENTS
    • 1. Introducing the hedge trimmer
    • 2. General safety instructions
    • 3. Application
    • 4. Safety instructions
    • 5. Pictogram illustration and explanation Guide to identification plate
    • 6. Before use
    • 7. Instructions for use of the equipment
    • 8. Maintenance
    • 9. Holding the hedge trimmer when in use
    • 10. Optimum safety
    • 11. storing the trimmer after use
    • 12. Guarantee
    • 13. Repair service
    • F
      • TABLES DES MATIÈRES
      • 2. Conseil général de sécurité
      • 3. Application
      • 4. Avis de sécurité
      • 5. Représentation et explication des pictogrammes Explications concernant la plaque moteur
      • 6. Avant la mise en service
      • 7. Instruction d'emploi
      • 8. Maintenance
      • 10. La sécurité optimale
      • 12. Prestation de garantie
      • 13. Service de réparation
  • NL
    • INHÖUSOPGAVE
    • 2. Algemene veiligheidsaanwijzing
    • 3. Toepassingsdoel
    • 4. Veiligheidsaanwijzingen
    • 5. Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Toelichtingen van het Typeaanduidingsplaatje
    • 6. Voor inbedrijfstelUng
    • 7. Anwijzing voor her gebruik
    • 8. Onderhoud
    • 10. Safety features (for optimum safety)
    • 12. Garantievergoeding
    • 13. Reparatiedienst
    • /
      • INDICE
      • 1. Descrizione del tagliasiepi
      • 3. Possibilità di utilizzazione
      • 4. Norme di sicurezza
      • 5. Illustrazione e spiegazione dei simboli Spiegazioni relative alia targhetta di riconoscimento
      • 6. Prima deila messa in marcia
      • 7. Istruzioni sull'uso
      • 8. Manutenzione
      • 10. Equipaggiamento di sicurezza (Sicurezza ottimale)
      • 12. Prestazione di garanzia
      • 13. Servizio di riparazioni
    • £
      • INDICE
      • 1. Presentación de la cizalla para setos
      • 2. Normas de seguridad generales
      • 3. Aplicación
      • 4. Advertencias de seguridad
      • 5. Símbolos y su significado Datos en la placa indicadora de tipo
      • 6. Instrucciones importantes antes de la puesta en marcha
      • 7. Empleo
      • 8. Mantenimiento
      • 9. Manejo del cortasetos
      • 10. Equipo de seguridad (seguridad optimizada)
      • 11. Cómo guardar la máquina después de su uso
      • 12. Garantía
      • 13. Servicio de reparación
  • PT
    • INDICAQÁO DO CONTEÚDO
    • 1. Apresentagào da Tesoura de podar Sebes
    • 2. Indicagao Geral de Seguranga
    • 3. Finalidade de ApUcaçào
    • 4. Indicaçôes de Segurança
    • 5. Imagens e Explicaçào dos Pictogramas Explicaçôes para o Logotipo
    • 6. Antes da Primeira Utilizaçào
    • 7. Instrugóes para a Utilizagào
    • 8. Manutengào
    • 9. Operagào da Tesoura para Podar
    • 10. Equipamento de Seguranga (Seguranga Ótima)
    • 12. Garantía
    • 13. Servigo de Reparaçào
    • INNHOLDSFORTEGNELSE
    • 1. Beskrivelse av Hekksaxen
    • 2. Generelle sikkerhetsforskrifter
    • 3. Bruksomràder
    • 4. Sikkerhetsforskrifter
    • 5. Symboler - iUustrasjon og forkiaring Veiledning til identifikasjonsplate
    • 6. For bruk
    • 7. Forholdsregler v/ed bruk
    • 8. Vedlikehold
    • 10. Sikkerhetsdetaljer (for optimal sikkerhet)
    • 12. Garantí
    • 13. Reparasjonservice
  • DK
    • INNHOLDSFORTEGNELSE
    • 1i Introduktion af haektrimmeren
    • 2. Generelle sikkerhedsforskrifter
    • 3. Anvendelse
    • 4. Sikkerhedsinstruktioner
    • 5. Piktogramillustration og forkiarìng Guide tu masrkeplade
    • 6. Inden trimmeren tages i brug
    • 7. Instruktioner от brug af udstyret
    • 8. Service
    • 9. Hvordan man holder haektnmmeren
    • 10. Sikkerhedsudstyr (for optimal sikkerhed)
    • 11. Opbevarìng af trimmeren after brug
    • 12. Garanti
    • 13. Reparationsservice
    • INNEHÀLL
    • 1. Introduktion av hackkiipparen
    • 2. Allmanna sakerhetsanvisningar
    • 3. Tillämpning
    • 4. Säkerhetsanvisningar
    • 5. Piktogram - illustration och förklaring Vägledning tili märkpläten
    • 6. Fore användning
    • 7. Anvisningar for användning
    • 8. Service
    • 10. Säkerhetsanordningar (för basta säkerhet)
    • 12. Garanti
    • 13. Reparation och service
  • SF
    • SISÄLLYSLUETTELO
    • 1. Pensasleikkurin esittely
    • 2. YIeiset turvaojeet
    • 3. Käyttötarkoitus
    • 4. Turvaohjeet
    • 5. Symbolien selitykset Arvokilven tiedot
    • 6. Ennen kàyttôà
    • 7. Kàyttôohjeet
    • 8. Huolto
    • 9. Tyôskentelyasento pensasleikkuria kàytettàessà
    • 10. Turvalaitteet
    • 11. Pensasfeíkkurín säilytys
    • 12. Takuu
    • 13. Korjaukset