Document Outline

• PS 50
  • Safety Precautions
    • For further safety precautions and basic cutting operations see: Operator’s Manual and ANSI Z 133.1-1988.
  • Sicherheitsvorschriften
    • Weitere Sicherheitsvorschriften und Grundlagen für das Arbeiten mit Kettensägen: Siehe Gebrauchsanweisung.
  • Précautions de sécurité
    • On trouvera dans le Manuel de l’opérateur des conseils de sécurité supplémentaires ainsi que les méthodes élémentaires de coupe.
  • Precauciones
    • Para más precauciones y descripción de las operaciones de corte básicas véa el manual del usuario.
  • ©
    • Caractéristiques techniques modèle
    • PS 50
      • Moteur
      • Transmission hydraulique
      • Allumage
      • Alimentation et lubrification
      • Poids
      • Equipement de coupe
    • Technische Daten Modell PS 50
      • Motor
      • Hydrauliktransmission
      • Zündungssystem
      • Kraftstoff Ölsystem
      • Gewicht
    • Datos técnicos del modelo PS 50
      • Motor
      • Transmission hidráulica
      • Sistema de encendido
      • Sistema de cambustible lubricación
      • Peso
      • Equipo de corte
      • Que es que en la sierra?
    • Assembly of hoses
    • Montage von Schläuchen
    • Pose des flexibles
    • Montaje de las mangueras
    • Assembly of the bar and chain
    • (d) Montage von Schiene und Kette
  • A
    • 0 Pose du guide-chaîne et de la chaîne
    • I Montaje de la barra de guia y de ia cadena
    • Eng) Assembly of throttle handle
    • (d) Montage des Gashandgriffs
    • 0 Montage de la poignée des gaz
    • 0 Montaje de la empuñadira del acelerador
    • ©Fuel
      • Fuel
    • 5) Treibstoff
      • Benzin
    • ©Carburant
      • Essence
    • © Combustible
      • Gasolina
    • Hydraulic oil/Chain lubrication
      • Refuelling
  • A
    • D) Hydrauliköl/Kettenschmierung
      • Tanken!
  • A
    • 0 Huile hydraulique/graissage de chaîne
      • Remplissage
    • Aceite hidráulico/lubricacíón de la cadena
      • Reposición
  • A
  • ©Ä
    • Démarrage et arrêt
  • 0 ZL
    • Arranque y paro
    • Cold engine
    • Kalter Motor
    • Moteur froid
    • Motor frió
    • ©Warm engine
    • ® Warmer Motor
    • © Moteur chaud
    • Motor caliente
    • ® Start
    • © Démarrage
    • »Arranque
    • lü^Stop
    • ©Stopp
    • 0 Arrêt
    • 0Paro
    • CARBURETTOR
      • Functioning, Basic setting, Final setting
      • Functioning
      • Final setting
      • Conditions
    • VERGASER
      • Funktion, Grundeinstellung, Feineinstellung
  • А
    • Funktion
    • Feineinstellung
    • Voraussetzungen
    • L’Schraube
    • Feineinstellung des Leerlaufs
    • Richtig eingestellter Vergaser
    • Pointeau L de bas régime
    • Le pointeau h de haut régime
    • Réglage fin du ralenti T
    • Carburateur correctement réglé
    • CARBURADOR
      • Funcionamiento, Puesta a punto, Reajuste
      • Funcionamiento
      • Reajuste
      • Condiciones
      • Boquilla de bajo régimen L
      • Ajuste preciso de marcha del jalenti T
      • Carburador correctamente ajustado
      • Starter device
      • Startvorrichtung
    • Replacement of broken starter cord
    • (d) Austausch eines zerrissenen Startseils
    • © Remplacement de corde de lanceur cassée
    • 0 Cambio de cuerda de arranque rota
    • Tensioning the recoil spring
    • ©Spannen der Rückholfeder
    • © Mise du ressort sous tension
    • ©Tensado del muelle de retorno
    • 0 Replacement of broken return spring
      • Assembly of starter unit
    • Austausch einer defekten Rückholfeder
      • Montage der Startvorrichtung
    • 0 Remplacement du ressort de rappel
      • Montage du lanceur
    • 0 Cambio del muelle de retorno roto
      • Montaje del aparato de arranque
    • Adjustment of chain lubrication
    • Einstellung der Kettenschmierung
    • (f)Contrôle du graissage de la chaîne
    • Ajuste del sistema de lubricación de la cadena
  • A
    • Adjustment of ball/bar bracket
    • Einstellung Kugelgelenk/Schienenbefestigung
    • 0 Réglage de rarticulation/fixation du guide- chäine
    • (E¡^ Ajuste de la rotula/fijacion de barra de guia
    • 0 Air filter
    • 5) Luftfilter
    • 0 Filtre à air
    • 0 Filtro de aire
    • Sparkplug
    • ^Zündkerze
    • ©Bougie
    • Bujía
    • Muffler
    • Schalldämpfer
    • © Silencieux
    • Silenciador
    • Maintenance
      • Daily maintenance:
      • Weekly maintenance:
      • Monthly maintenance:
    • Wartung
      • Tägliche Wartung
      • Wöchentliche Wartung
      • Monatliche Wartung
    • Entretien
      • Entretien quotidien
      • Entretien hebdomadaire
      • Entretien mensuel
    • Mantennimiento de la motosierra
      • Controles diarios
      • Controles semanales
      • Controles mensuales
  • 0 â\
    • Chain maintenance - safety
  • 0 /K
    • Mantenimiento de la cadena - seguridad
    • Chain tension
    • (d) Kettenspannung
    • 0 Tension de la chaîne
    • 0 Tensado de la cadena
    • Sharpening
    • 9) Schärfen
    • 0 Affûtage
    • (e^ Afilado
      • Depth gauge
      • Tiefenbegrenzer
      • Limiteur de profondeur
      • Profundidad de corte
      • Equipment needed
      • @ Empfohlene Ausrüstung
      • F) Equipement recommandé
      • I Equipo recomendado
      • First aid kit
      • (d) Verbandskasten
      • Trousse de secours
      • Esp) Bôtiquin
    • Chain lubrication
      • Checking the lubrication
      • Check daily for:
    • D) Kettenschmierung
      • Kontrolle der Schmleranlage
      • Prüfung
    • 0 Lubrjfiçâtion
      • Contrôle de la lubrification
      • Inspection
    • Lubricación
      • Control de la lubricación
      • Mantenimiento
      • 9 Tools and materials
      • D) Werkzeug und Material
      • F ) Outils et matériel
      • 0 Herramientas y material
    • General
    • Allgemeines
    • Généralités
    • Generalidades
    • 0 Instructions for use
      • Harness
    • D) Arbeitsanweisungen
      • Tragegurt
    • 0 Instructions de travail.
      • Harnais
    • (e^ Instrucciones de trabajo
      • Correa
      • 0 When work is finished
      • D) Nach beendeter Arbeit
      • F) En fin de travail.
      • 0 AI terminar el trabajo
      • Common sense
      • Gesunder Menschenverstand
      • Bon sens
      • Sentido común