Document Outline

• Welcome
• Contents
• Introduction
  • Universal remote control
  • TV/Cable mode selection
• Safety information
  • Important safeguards
    • Note to cable television system installer
• Features
  • Parts and functions
    • Front
    • Rear
  • Remote control
    • Identifying buttons
• Setting up your television
  • Connecting your television to AC power
  • Installing batteries in the remote control
    • To install batteries in the remote control:
    • Battery precautions
  • Connecting to an antenna
    • Combination VHF/UHF antenna (single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire)
    • Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires)
    • Separate VHF/UHF antennas (75 ohm VHF cable and 300 ohm UHF twin-lead wires)
  • Connecting to cable television
    • For subscribers to basic cable television service
    • For subscribers to scrambled cable television service
    • For subscribers to unscrambled basic cable television service with scrambled premium channels
  • Connecting to other equipment
    • Selecting the video input source
    • Connecting the television to a VCR
    • Connecting the television to a VCR with an S-Video cord
    • Connecting the television to a DVD player or satellite receiver
    • Connecting the television to a DVD player with component video
    • Connecting the television to a DTV receiver or set-top box
    • Using an AV amplifier with built-in digital surround
    • Connecting the television to a camcorder
    • Connecting the television to a video game console
  • Starting setup
    • To complete initial television setup:
  • Using the menu
    • To access the menu using the TV buttons:
    • To access the menu using the remote control:
    • To select a setting using the TV buttons:
    • To select a setting using the remote control:
  • Setting the language
    • To select a menu language:
  • Memorizing channels
    • Selecting TV or cable
      • To select TV or cable input:
    • Cable chart
    • Automatic memory tuning
      • To automatically memorize channels:
    • Adding and deleting channels
      • To add or delete channels:
      • To add digital channels:
    • Using clear all
      • To clear all channels from memory:
• Using your television
  • To use the television:
  • Selecting analog channels
  • Selecting digital channels
  • Seeking channels
    • To seek the next channel:
  • Viewing information
    • To view program information:
  • Viewing the previous channel
  • Muting the volume
  • Using sleep
  • Setting the V-Chip
    • Setting a password
      • To set a password:
    • Setting the V-Chip
      • To set the V-Chip:
    • Watching a protected show
      • To watch a program that is blocked by the V-Chip:
    • Changing the password
      • To change the password:
  • Locking channels
    • To lock channels:
  • Unlocking channels
    • To unlock locked channels:
  • Locking the video inputs
    • To lock video inputs:
  • Unlocking the video inputs
    • To unlock locked video inputs:
  • Locking the front panel
    • To lock the front panel:
  • Unlocking the front panel
    • To unlock the front panel:
  • Labeling channels
    • To label channels:
  • Erasing channel labels
    • To erase a channel label:
  • Setting the clock
    • To set the clock:
  • Setting the On Timer
    • To set the On Timer:
  • Setting the off timer
    • To set the off timer:
  • Enable or disable the ON/OFF TIMER function
    • To turn on or turn of the On/Off Timer:
  • Setting the picture size
  • ZOOM
    • 4:3 picture size
    • 16:9 picture size
    • ZOOM picture size (for 16:9 format programs)
  • Adjusting the picture
    • To adjust the picture:
  • Resetting your picture adjustment
  • Controlling closed captioning
    • To turn on closed captions:
  • Adjusting closed captioning
    • To adjust closed captioning:
  • Selecting Stereo/Second Audio Program (SAP)
    • To select Stereo/Second Audio Program:
    • To listen to a second audio program (SAP):
  • Selecting the digital output
    • To select the digital output:
  • Selecting the audio language
    • To select the audio language:
  • Resetting your audio adjustments
    • To reset the audio adjustments:
  • Checking the digital signal strength
    • To check the digital signal strength:
• Specifications
• Troubleshooting
• Regulatory Statements
  • Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
  • Canadian Notice
  • Avis Canadien
• Warranty
  • 1-year limited warranty
    • How long does the coverage last?
    • What does this warranty cover?
    • How to obtain warranty service?
    • Where is the warranty valid?
    • What does the warranty not cover?
• Bienvenue
• Table des matières
• Introduction
  • Télécommande universelle
  • Sélection du mode TV/Câble
• Information sur la sécurité
  • Importantes mesures de sécurité
    • Avis à l'installateur de TV câblée
• Fonctionnalités
  • Pièces et fonctionnalités
    • Avant
    • Arrière
  • Télécommande
    • Identification des touches
• Configuration du téléviseur
  • Connexion du téléviseur à l’alimentation CA
  • Installation des piles dans la télécommande
    • Pour installer les piles dans la télécommande :
    • Précautions relatives aux piles
  • Raccordement à une antenne
    • Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms)
    • Antenne combinée VHF/UHF (VHF et UHF séparés avec lignes bifilaires de 300 ohms)
    • Antennes séparées VHF/UHF (câble VHF de 75 ohms et ligne bifilaire UHF de 300 ohms)
  • Raccordement à un système de câblodistribution
    • Pour les abonnés au service de TV câblée de base
    • Pour les abonnés au service de TV câblée cryptée
    • Pour les abonnés au service câblé de base en clair avec canaux par souscription
  • Connexions à d'autres équipements
    • Sélection de la source d’entrée vidéo
    • Connexion du téléviseur à un magnétoscope
    • Connexion du téléviseur à un magnétoscope avec un câble S-Vidéo
    • Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD ou à un récepteur satellite
    • Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD avec vidéo à composantes
    • Connexion du téléviseur à un récepteur /décodeur DTV
    • Utilisation d'un amplificateur AV avec son ambiophonique numérique intégré
    • Connexion du téléviseur à un magnétoscope
    • Connexion du téléviseur à une console de jeux vidéo
  • Starting Setup (Configuration au démarrage)
    • Pour compléter la configuration initiale du téléviseur :
  • Utilisation du menu
    • Pour accéder au menu à l’aide des commandes du téléviseur :
    • Pour accéder au menu à l’aide de la télécommande :
    • Pour sélectionner un paramètre à l’aide des commandes du téléviseur :
    • Pour sélectionner un paramètre à l’aide de la télécommande :
  • Paramétrage de la langue
    • Pour sélectionner une langue de menu :
  • Mémorisation des canaux
    • Sélection de TV ou Câble
      • Pour sélectionner le mode TV ou le mode Câble :
    • Tableau de Câblodiffusion
    • Syntonisation automatique en mémoire
      • Pour la mémorisation automatique des canaux :
    • Ajout et suppression de canaux
      • Pour ajouter ou supprimer des canaux :
      • Pour ajouter des canaux numériques :
    • Fonction CLEAR ALL (Effacer tout)
      • Pour effacer tous les canaux de la mémoire :
• Fonctionnement du téléviseur
  • Pour utiliser le téléviseur :
  • Sélection des canaux analogiques
  • Sélection de canaux numériques
  • Recherche de canaux
    • Pour trouver le canal suivant :
  • Visualisation de l’information
    • Pour afficher des informations sur les programmes :
  • Visualisation du canal précédent
  • Mise en sourdine du volume
  • Utilisation de la fonction Sleep (Arrêt différé)
  • Configuration du Contrôle parental (Puce antiviolence)
    • Configuration du mot de passe
      • Pour configurer un mot de passe :
    • Configuration du Contrôle parental (Puce antiviolence)
      • Configuration de la puce antiviolence (V-Chip) :
    • Visionnement d’une émission sujette au contrôle parental
      • Pour visionner un programme qui est bloqué par la puce antiviolence :
    • Modification du mot de passe
      • Pour changer le mot de passe :
  • Verrouillage de canaux
    • Pour verrouiller des canaux :
  • Déverrouillage de canaux
    • Pour déverrouilles des canaux :
  • Verrouillage des entrées vidéo
    • Pour verrouiller des entrées vidéo :
  • Déverrouillage des entrées vidéo
    • Pour déverrouiller des entrées vidéo :
  • Verrouillage du panneau avant
    • Pour verrouiller le panneau avant :
  • Déverrouillage du panneau avant
    • Pour déverrouiller le panneau avant :
  • Étiquetage des canaux
    • Pour étiqueter des canaux :
  • Effacement des étiquettes de canaux
    • Pour effacer une étiquette de canal :
  • Réglage de l’horloge
    • Pour régler l'horloge :
  • Réglage du temporisateur de mise en marche (On Timer)
    • Pour régler le temporisateur de mise en marche automatique (ON TIMER) :
  • Réglage du temporisateur d'arrêt
    • Pour régler le temporisateur d’arrêt automatique :
  • Activation/Désactivation de la fonction ON/OFF TIMER (Temporisation de mise en marche/arrêt)
    • Pour activer ou désactiver le temporisateur de mise en marche/arrêt :
  • Réglage de la taille de l'image
  • ZOOM
    • Image au format 4:3
    • Image au format 16:9
    • Image au format ZOOM (pour des émissions au format 16:9)
  • Réglage de l’image
    • Pour régler l’image :
  • Réinitialisation des réglages de l'image
  • Contrôle des sous-titres codés
    • Pour activer l’option de sous-titres codés :
  • Réglage des sous-titres codés
    • Pour ajuster les sous-titres codés :
  • Sélection de Stereo/Second Audio Program (SAP) [Stéréo/Seconde trame sonore]
    • Pour sélectionner Stereo/Second Audio Program (SAP) :
    • Pour écouter une deuxième trame sonore (SAP) :
  • Sélection de la sortie numérique
    • Pour sélectionner la sortie numérique :
  • Sélection de la langue audio
    • Pour sélectionner la langue audio :
  • Réinitialisation des réglages audio
    • Pour réinitialiser les réglages audio :
  • Vérification de la puissance du signal numérique
    • Pour vérifier la puissance du signal numérique :
• Spécifications
• Problèmes et solutions
• Déclarations réglementaires
  • Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la Commission fédérale des c...
  • Avis canadien
  • Avis canadien
• Garantie
  • Garantie limitée d’un an
    • Quelle est la durée de la couverture ?
    • Que couvre cette garantie ?
    • Comment obtenir une réparation sous garantie ?
    • Où cette garantie s’applique-t-elle ?
    • Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
• Bienvenido
• Contenido
• Introducción
  • Control remoto universal
  • Selección del modo de TV/Cable
• Información de seguridad
  • Medidas de seguridad importantes
    • Nota para el instalador del sistema de televisión
• Características
  • Partes y funciones
    • Frente
    • Vista Posterior
  • Control remoto
    • Identificación de botones
• Configuración de su televisor
  • Conexión de su televisor a la alimentación CA
  • Instalación de las pilas en el control remoto
    • Para instalar las pilas en el control remoto:
    • Precauciones relacionadas a las pilas
  • Conexión a una antena
    • Antena combinada VHF/UHF (cable simple de 75 ohmios o cable de dos conductores de 300 ohmios)
    • Antena de VHF/UHF combinada (cables de dos conductores separados de VHF y UHF de 300 ohmios)
    • Antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios de ...
  • Conexión a televisión por cable
    • Para los abonados al servicio básico de televisión por cable
    • Para los abonados al servicio codificado de televisión por cable
    • Para los abonados al servicio codificado básico de televisión por cable con canales de pago espec...
  • Conexión a otros equipos
    • Selección de la fuente de entrada de video
    • Conexión del televisor a un VCR
    • Conexión del televisor a un VCR con un cable de S-Video
    • Conexión del televisor a un reproductor de DVD o receptor de satélite
    • Conexión del televisor a un reproductor de DVD con video de componente
    • Conexión del televisor a un receptor de DTV o caja de televisión por cable
    • Uso de un amplificador AV con sonido envolvente digital integrado
    • Conexión del televisor a una cámara de video
    • Conexión del televisor a una consola de juegos de video
  • Configuración inicial
    • Para completar la configuración inicial del televisor:
  • Uso del menú
    • Para acceder al menú usando los botones del TV:
    • Para acceder al menú usando el control remoto:
    • Para seleccionar un ajuste usando los botones del menú:
    • Para seleccionar un ajuste usando el control remoto:
  • Cómo establecer el idioma
    • Para seleccionar el idioma de los menús:
  • Memorización de canales
    • Selección de TV o cable
      • Para seleccionar entrada de televisión o cable:
    • Tabla de canales de cable
    • Sintonización automática en la memoria
      • Para memorizar automáticamente los canales:
    • Agregar y borrar canales
      • Para agregar o borrar canales:
      • Para agregar canales digitales:
    • Uso de la función Borrar todos
      • Para borrar todos los canales de la memoria:
• Uso de su televisor
  • Para usar el televisor:
  • Selección de canales analógicos
  • Selección de canales digitales
  • Búsqueda de canales
    • Para buscar el siguiente canal:
  • Cómo ver la información
    • Para ver la información sobre la programación:
  • Para ver el canal anterior
  • Silenciamiento del volumen
  • Uso de la función de apagado automático
  • Ajuste del Chip-V
    • Establecimiento de una contraseña
      • Para establecer una contraseña:
    • Ajuste del Chip-V
      • Para ajustar el V-Chip:
    • Para ver un programa protegido
      • Para ver un programa bloqueado por la función V-Chip:
    • Cómo cambiar la contraseña
      • Para cambiar la contraseña:
  • Cómo bloquear los canales
    • Para bloquear canales:
  • Cómo desbloquear canales
    • Para desbloquear canales:
  • Bloqueo de entradas de video
    • Para bloquear entradas de video:
  • Desbloqueo de las entradas de video
    • Para desbloquear entradas de video bloqueadas:
  • Bloqueo del panel frontal
    • Para bloquear el panel frontal:
  • Cómo desbloquear el panel frontal
    • Para desbloquear el panel frontal:
  • Etiquetas de canal
    • Para etiquetar canales:
  • Cómo borrar etiquetas de canales
    • Para borrar una etiqueta de canal:
  • Ajuste del reloj
    • Para establecer el reloj:
  • Ajuste del temporizador de encendido
    • Para ajustar el temporizador de encendido:
  • Establecimiento del temporizador de apagado
    • Para ajustar el temporizador de apagado:
  • Habilitación o inhabilitación de la función ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado)
    • Para activar o desactivar el temporizador de encendido/apagado:
  • Establecimiento del tamaño de la imagen
  • ZOOM (Aumentar)
    • Tamaño de imagen 4:3
    • Tamaño de imagen 16:9
    • Tamaño de imagen ZOOM (aumentada) (para programas con formato 16:9)
  • Ajuste de la imagen
    • Para ajustar la imagen:
  • Restablecimiento de los ajustes de la imagen
  • Control de los subtítulos codificados
    • Para activar los subtítulos codificados:
  • Ajuste de los subtítulos codificados
    • Para ajustar los subtítulos codificados:
  • Selección de estéreo/segundo programa de audio (SAP):
    • Para seleccionar estéreo/segundo programa de audio:
    • Para escuchar un segundo programa de audio (SAP):
  • Selección de la salida digital
    • Para seleccionar la salida digital:
  • Selección del idioma del audio
    • Para seleccionar el idioma de audio:
  • Restablecimiento de los ajustes de audio
    • Para restablecer los ajustes de audio:
  • Verificación de la intensidad de la señal digital
    • Para verificar la intensidad de la señal digital:
• Especificaciones
• Solución de problemas
• Declaraciones reglamentarias
  • Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia de frecuencias de radio
  • Notificación canadiense
  • Avis Canadien
• Garantía
  • Garantía Limitada de 1 Año
    • ¿Cuánto dura la garantía?
    • ¿Qué es lo que cubre esta garantía?
    • ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
    • ¿En dónde es válida la garantía?
    • ¿Qué es lo que no cubre la garantía?