Document Outline

• EN: Installation Manual
  • Introduction
  • Installation guidelines
  • Mounting the detector
  • Setting the detector
  • Jumpers
  • DIP switches
  • Aligning the beam and walk testing the detector
  • Identifying detector status by the LEDs
  • General information
  • Glossary
  • Specifications
  • Regulatory information
  • Contact information
• DA: Installationsvejledning
  • Introduktion
  • Installationstip
  • Montering af detektoren
  • Indstilling af detektoren
  • Jumpere
  • DIP-switche
  • Justering af dækningsområde og gangtest af detektoren
  • Lysdiodevisninger
  • Generelle oplysninger
  • Ordliste
  • Specifikationer
  • Certificering og overholdelse
  • Kontakt information
• DE: Installations Handbuch
  • Einführung
  • Installationsanleitungen
  • Montage des Melders
  • Einstellen des Melders
  • Steckbrücken
  • PIR-DIP-Schalter
  • Ausrichten des Erfassungsbereichs und Durchführung eines Gehtests für den Melder
  • Bestimmung des Melderstatus anhand der LEDs
  • Allgemeine Informationen
  • Glossar
  • Technische Daten
  • Rechtliche Hinweise
  • Kontaktinformation
• ES: Instrucciones de instalación
  • Introducción
  • Sugerencias de instalación
  • Montaje del detector
  • Configuración del detector
  • Puentes
  • Conmutadores DIP
  • Alineación del haz y prueba de paseo del detector
  • Indicación LED
  • Información general
  • Glosario
  • Especificaciones técnicas
  • Información normativa
  • Información de contacto
• FR: Manuel d'installation
  • Introduction
  • Instructions d’installation
  • Montage du détecteur
  • Réglage du détecteur
  • Cavaliers
  • Commutateurs DIP IRP
  • Alignement du faisceau et test de marche du détecteur
  • Identification de l’état du détecteur via les voyants
  • Informations générales
  • Glossaire
  • Spécifications techniques
  • Information réglementaire
  • Informations de contact
• IT: Manuale di installazione
  • Introduzione
  • Linee guida per l’installazione
  • Montaggio del rilevatore
  • Impostazione del rilevatore
  • Ponticelli
  • Commutatori DIP switch
  • Allineamento della tenda centrale e test di copertura del rilevatore
  • Identificazione dello stato del rilevatore tramite i LED
  • Informazioni generali
  • Glossario
  • Specifiche tecniche
  • Certificazione e conformità
  • Contatto per informazioni
• NL: Installatie handleiding
  • Inleiding
  • Richtlijnen voor de installatie
  • De detector monteren
  • De detector instellen
  • Jumpers
  • PIR dipswitches
  • De straal uitlijnen en de looptest van de detector uitvoeren
  • De detectorstatus via de LED’s aflezen
  • Algemene informatie
  • Woordenlijst
  • Technische specificaties
  • Algemene Informatie
  • Contactgegevens
• NO: Monteringsveiledning
  • Introduksjon
  • Monteringstips
  • Montere detektoren
  • Programmere detektoren
  • Jumpere
  • DIP-brytere
  • Justere strålen og utføre gåtest på detektoren
  • LED-indikering
  • Generell informasjon
  • Tekniske spesifikasjoner
  • Regulativ informasjon
  • Kontaktinformasjon
• PL: Instrukcja montażu
  • Wprowadzenie
  • Wskazówki montażowe
  • Instalacja czujki
  • Konfiguracja czujki
  • Zworki
  • Przełączniki DIP
  • Kalibracja kurtyny dalekiego zasięgu i testowanie czujki
  • Świecenie diody
  • Informacje ogólne
  • Słownik pojęć
  • Dane techniczne
  • Informacje prawne
  • Informacje kontaktowe
• PT: Instruções de instalação
  • Introdução
  • Conselhos de instalação
  • Montagem do detector
  • Configuração do detector
  • Jumpers
  • DIP switches
  • Alinhamento de beam e walk-test do detector
  • Indicação dos LEDs
  • Informação geral
  • Glossário
  • Especificações técnicas
  • Informação reguladora
  • Informação de contacto
• SV: Installationsanvisningar
  • Introduktion
  • Installationstips
  • Montera detektorn
  • Inställning av detektorn
  • Byglar
  • DIP-omkopplare
  • Injustering av ridåer och gångtestning av detektorn
  • LED
  • Allmän information
  • Ordlista
  • Tekniska data
  • Användarinstruktion
  • Information om regler och föreskrifter
  • Kontaktinformation