Document Outline

• EN
  • Getting Started
    • Charging the Battery Pack
    • Grip Adjustment
    • Using as a Hand Strap
    • Clock Setting
  • Recording
    • Video Recording
    • Reducing Camera Shake (Video Recording)
    • Still Image Recording
    • Inserting an SD card
  • Playback
    • Playing Back/Deleting Files on this Camera
    • Playing Back on TV
  • Copying
    • Copying Files
    • Creating Discs with a DVD Writer or External Blu-ray Drive
      • Copying All Files
      • Selecting Files to Copy
    • Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR
    • Copying to Computer
      • Verifying System Requirements (Guideline)
      • Installing the Provided Software
      • Backing Up All Files
  • Further Information
    • Using the Menu
    • Recordable Time/Number of Images
    • Troubleshooting
      • Trouble
      • Warning Indications
    • Cautions
    • Specifications
    • Bluetooth Capabilities
• SP
  • Introducción
    • Carga de la batería
    • Ajuste de la correa de mano
    • Uso de la correa de muñeca
    • Ajuste del reloj
  • Grabación
    • Grabación de vídeo
    • Reducción de la vibración de la cámara (grabación de vídeo)
    • Grabación de imágenes fijas
    • Introducción de una tarjeta SD
  • Reproducción
    • Reproducción y eliminación de archivos de esta cámara
    • Reproducción en un televisor
  • Copia
    • Copia de archivos
    • Creación de discos con una grabadora de DVD o unidad externa de Blu-ray
      • Copia de todos los archivos
      • Selección de archivos a copiar
    • Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD
    • Copia al PC
      • Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones)
      • Instalación del software proporcionado
      • Copia de seguridad de todos los archivos
  • Más información
    • Uso del menú
    • Tiempo de grabación/número de imágenes
    • Resolución de problemas
      • Problema
      • Indicaciones de advertencia
    • Advertencias
    • Especificaciones
    • Capacidades de Bluetooth
• FR
  • Démarrer
    • Charger la batterie
    • Ajuster la poignée
    • Utiliser comme dragonne
    • Réglage de l’horloge
  • Enregistrement
    • Enregistrer des vidéos
    • Réduire les secousses de la caméra (Enregistrer des vidéos)
    • Enregistrer des photos
    • Insérer une carte SD
  • Lecture
    • Lire/Supprimer des fichiers sur cette caméra
    • Lecture sur poste TV
  • Copie
    • Copie des fichiers
    • Créer des disques avec un graveur de DVD ou un lecteur externe Blu-ray
      • Copier tous les fichiers
      • Sélectionner les fichiers à copier
    • Copier des fichiers en connectant l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD
    • Copie vers l’ordinateur
      • Vérifier les configurations système requises (conseils)
      • Installer le logiciel fourni
      • Sauvegarder tous les fichiers
  • Informations supplémentaires
    • Via le menu
    • Durée d’enregistrement/Nombre de photos
    • Dépannage
      • Problème
      • Messages d’avertissement
    • Mises en garde
    • Caractéristiques techniques
    • Capacités Bluetooth