Document Outline

• Deutsch
  • Sicherheitshinweise
    • Gefahrenstufen
    • Symbole auf dem Gerät
    • Anwendung
    • Bedienung
    • Wartung
    • Zubehör und Ersatzteile
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Funktion
  • Umweltschutz
  • Bedienelemente
  • Erstinbetriebnahme
  • Betrieb
    • Frischwassertank befüllen
    • Vlies anbringen
    • Reinigen
    • Reinigung beenden
    • Frischwassertank entleeren
    • Schubbügel anklappen
  • Transport
  • Lagerung
  • Pflege und Wartung
    • Wartungsplan
      • Nach der Arbeit
      • Wöchentlich
    • Wartungsarbeiten
      • Gummilippe wenden/austauschen
      • Pad austauschen
      • Reinigungskopf ausbauen
    • Frostschutz
  • Störungen
    • Keine Reinigungslösung
    • Schlechte Schmutzwasserabsaugung
    • Gummilippe hinterlässt Streifen
  • Zubehör
  • Ersatzteile
  • Garantie
  • Technische Daten
• English
  • Safety instructions
    • Hazard levels
    • Symbols on the machine
    • Application
    • Operation
    • Maintenance
    • Accessories and Spare Parts
  • Proper use
  • Function
  • Environmental protection
  • Control elements
  • Initial Start-Up
  • Operation
    • Fill fresh water reservoir
    • Attaching fleece
    • Cleaning
    • Complete cleaning
    • Emptying the Fresh Water Reservoir
    • Folding in the push handle
  • Transport
  • Storage
  • Maintenance and care
    • Maintenance schedule
      • After the work
      • Weekly
    • Maintenance Works
      • Turning around/replacing the squeegee
      • Replacing the pad
      • Dismantling the cleaning head
    • Frost protection
  • Faults
    • No cleaning solution
    • Poor waste water vacuuming
    • Squeegee leaves streaks
  • Accessories
  • Spare parts
  • Warranty
  • Technical specifications
• Français
  • Consignes de sécurité
    • Niveaux de danger
    • Symboles sur l'appareil
    • Application
    • Utilisation
    • Maintenance
    • Accessoires et pièces de rechange
  • Utilisation conforme
  • Fonction
  • Protection de l’environnement
  • Eléments de commande
  • Première mise en service
  • Fonctionnement
    • Remplir le réservoir d'eau fraîche
    • Poser le feutre
    • Nettoyage
    • Terminer le nettoyage
    • Vidange du réservoir d'eau propre
    • Rabattre le guidon
  • Transport
  • Entreposage
  • Entretien et maintenance
    • Plan de maintenance
      • Après le travail
      • Hebdomadairement
    • Travaux de maintenance
      • Retourner/remplacer la lèvre en caoutchouc
      • Remplacer le pad
      • Démonter la tête de nettoyage
    • Protection antigel
  • Pannes
    • Pas de solution de nettoyage
    • Mauvaise aspiration des eaux usées
    • La lèvre en caoutchouc laisse des traces
  • Accessoires
  • Pièces de rechange
  • Garantie
  • Caractéristiques techniques
• Italiano
  • Norme di sicurezza
    • Livelli di pericolo
    • Simboli riportati sull’apparecchio
    • Impiego
    • Uso
    • Manutenzione
    • Accessori e ricambi
  • Uso conforme a destinazione
  • Funzionamento
  • Protezione dell’ambiente
  • Dispositivi di comando
  • Prima messa in funzione
  • Funzionamento
    • Riempire il serbatoio acqua pulita
    • Collocare il vello
    • Pulizia
    • Concludere la pulizia
    • Svuotare il serbatoio acqua pulita
    • Chiudere l'archetto di spinta
  • Trasporto
  • Supporto
  • Cura e manutenzione
    • Schema di manutenzione
      • Dopo il lavoro
      • Ogni settimana
    • Interventi di manutenzione
      • Voltare/sostituire il labbro di gomma
      • Sostituire il pad
      • Smontare la testa di pulizia
    • Antigelo
  • Guasti
    • Mancanza di soluzione detergente
    • Scarsa aspirazione dell'acqua sporca
    • Il labbro di gomma lascia strisce
  • Accessori
  • Ricambi
  • Garanzia
  • Dati tecnici
• Español
  • Indicaciones de seguridad
    • Niveles de peligro
    • Símbolos en el aparato
    • Empleo
    • Manejo
    • Mantenimiento
    • Accesorios y piezas de repuesto
  • Uso previsto
  • Función
  • Protección del medio ambiente
  • Elementos de mando
  • Primera puesta en marcha
  • Funcionamiento
    • Rellenar el depósito de agua limpia
    • Colocar el fieltro
    • Limpieza
    • Finalizar la limpieza
    • Vaciado del depósito de agua limpia
    • Abatir el estribo de empuje
  • Transporte
  • Almacenamiento
  • Cuidados y mantenimiento
    • Plan de mantenimiento
      • Después del trabajo
      • Todas las semanas
    • Trabajos de mantenimiento
      • Girar/cambiar el racor de goma
      • Cambiar almohadilla
      • Desmontar el cabezal de limpieza
    • Protección antiheladas
  • Averías
    • No hay solución detergente
    • Mala aspiración de agua sucia
    • El racor de goma deja marcas
  • Accesorios
  • Piezas de repuesto
  • Garantía
  • Datos técnicos
• Türkçe
  • Güvenlik uyarıları
    • Tehlike kademeleri
    • Cihazdaki semboller
    • Kullanım
    • Kullanımı
    • Bakım
    • Aksesuarlar ve yedek parçalar
  • Kurallara uygun kullanım
  • Fonksiyon
  • Çevre koruma
  • Kumanda elemanları
  • İlk çalıştırma
  • Çalıştırma
    • Temiz su tankının doldurulması
    • Keçenin takılması
    • Temizleme
    • Temizliğin tamamlanması
    • Temiz su deposunun boşaltılması
    • İtme kolunun katlanarak kapatılması
  • Taşıma
  • Depolama
  • Koruma ve Bakım
    • Bakım planı
      • Çalışmadan sonra
      • Her hafta
    • Bakım çalışmaları
      • Kauçuk dudağın çevrilmesi/ değiştirilmesi
      • Pedin değiştirilmesi
      • Temizleme kafasının sökülmesi
    • Antifriz koruma
  • Arızalar
    • Temizlik çözeltisi yok
    • Pis su emme kötü
    • Kauçuk dudak arkasında iz bırakıyor
  • Aksesuar
  • Yedek parçalar
  • Garanti
  • Teknik Bilgiler
• Polski
  • Wskazówki bezpieczeństwa
    • Stopnie zagrożenia
    • Symbole na urządzeniu
    • Zastosowanie
    • Obsługa
    • Konserwacja
    • Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
  • Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
  • Przeznaczenie
  • Ochrona środowiska
  • Elementy obsługi
  • Pierwsze uruchomienie
  • Działanie
    • Napełnianie zbiornika czystej wody
    • Zakładanie włókniny
    • Czyszczenie
    • Zakończenie czyszczenia
    • Opróżnianie zbiornika świeżej wody
    • Składanie pałąka przesuwnego
  • Transport
  • Przechowywanie
  • Czyszczenie i konserwacja
    • Plan konserwacji
      • Po pracy
      • Raz na tydzień
    • Prace konserwacyjne
      • Odwracanie/wymiana ściągacza
      • Wymienić podkładkę
      • Demontaż głowicy czyszczącej
    • Ochrona przed mrozem
  • Usterki
    • Brak roztworu czyszczącego
    • Niedostateczne zasysanie brudnej wody
    • Ściągacz pozostawia smugi
  • Akcesoria
  • Części zamienne
  • Gwarancja
  • Dane techniczne