Document Outline

• Deutsch
  • Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger
    • Gefahrenstufen
    • Elektrische Komponenten
    • Sicherer Umgang
    • Sonstige Gefahren
      • Bei Geräten mit einem Hand- Arm Vibrationswert > 2,5 m/s2 (siehe Technische Daten)
    • Arbeiten mit Reinigungsmittel
    • Sicherheitseinrichtungen
    • Persönliche Schutzausrüstung
• English
  • Safety Instructions for High Pressure Cleaners
    • Hazard levels
    • Electric components
    • Safe handling
    • Other risks
      • With appliances with a hand- arm vibration value > 2.5 m/s2 (see technical data)
    • Working with detergent
    • Safety Devices
    • Personal protective equipment
• Français
  • Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression
    • Niveaux de danger
    • Composants électriques
    • Manipulation fiable
    • Autres dangers
      • Dans le cas d'appareils dont la valeur de vibration au niveau du bras et de la main est > 2,5 m/s2 (voir les caractéristiques techniques)
    • Travail avec le détergent
    • Dispositifs de sécurité
    • Équipements de protection personnels
• Italiano
  • Norme di sicurezza per l'idropulitrice
    • Livelli di pericolo
    • Componenti elettrici
    • Uso sicuro
    • Altri pericoli
      • Per apparecchi con un valore di vibrazione mano-braccio > 2,5 m/s2 (vedi Dati tecnici)
    • Operare con detergente
    • Dispositivi di sicurezza
    • Dispositivi di protezione individuale
• Nederlands
  • Veiligheidsinstructies voor hogedrukreinigers
    • Gevarenniveaus
    • Elektrische componenten
    • Veilige omgang
    • Andere gevaren
      • Bij apparaten met een hand- arm vibratiewaarde> 2,5 m/s2 (zie Technische gegevens)
    • Werken met reinigingsmiddelen
    • Veiligheidsinrichtingen
    • Persoonlijke veiligheidsuitrusting
• Español
  • Indicaciones de seguridad para la limpiadora de alta presión
    • Niveles de peligro
    • Componentes eléctricos
    • Manipulación segura
    • Otros peligros
      • En el caso de aparatos con valor de vibración mano- brazo > 2,5 m/s2 (véase Datos técnicos)
    • Trabajo con detergentes
    • Dispositivos de seguridad
    • Equipo protector personal
• Português
  • Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão
    • Níveis do aparelho
    • Componentes elétricos
    • Manuseamento seguro
    • Outros perigos
      • Nos aparelhos com um valor de vibração mão/braço > 2,5 m/s2 (ver dados técnicos)
    • Trabalhar com detergentes
    • Equipamento de segurança
    • Equipamento de protecção pessoal
• Dansk
  • Sikkerhedsanvisninger til højtryksrensere
    • Faregrader
    • Elektriske Komponenter
    • Sikker brug
    • Andre farer
      • Ved apparater med en hånd/ arm vibrationsværdi på > 2,5 m/s2 (se tekniske data)
    • Arbejde med rensemidler
    • Sikkerhedsanordninger
    • Personligt beskyttelsesudstyr
• Norsk
  • Sikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker
    • Risikotrinn
    • Elektriske komponenter
    • Sikker håndtering
    • Andre farer
      • Ved apparater med en hånd- arm virbasjonsverdi på > 2,5 m/s2 (se tekniske data)
    • Arbeide med rengjøringsmiddel
    • Sikkerhetsinnretninger
    • Personlig verneutstyr
• Svenska
  • Säkerhetsanvisningar för högtryckstvätt
    • Risknivåer
    • Elektriska komponenter
    • Säker hantering
    • Övriga faror
      • Hos apparater med ett hand- arm vibrationsvärde > 2,5 m/ s2 (se Tekniska data)
    • Arbeten med rengöringsmedel
    • Säkerhetsanordningar
    • Personlig skyddsutrustning
• Suomi
  • Korkeapainepesurin turvaohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Sähköiset komponentit
    • Turvallinen käyttö
    • Muita vaaroja
      • Laitteet, joiden käsi-käsivarsi tärinäarvo on > 2,5 m/s2 (katso Tekniset tiedot)
    • Työskentely puhdistusaineita käyttäen
    • Turvalaitteet
    • Henkilökohtainen suojavarustus
• Ελληνικά
  • Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης
    • Επίπεδα ασφαλείας
    • Ηλεκτρικά εξαρτήματα
    • Ασφαλής χρήση
    • Λοιποί κίνδυνοι
      • Για συσκευές με τιμή κραδασμών σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s2 (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά)
    • Εργασία με απορρυπαντικό
    • Μηχανισμοί ασφάλειας
    • Μέσα ατομικής προστασίας
• Türkçe
  • Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik uyarıları
    • Tehlike kademeleri
    • Elektrikli bileşenler
    • Güvenli kullanım
    • Diğer tehlikeler
      • El-Kol titreşim değeri 2,5 m/s üzerinde olan cihazlarda2 (Bkz. Teknik bilgiler)
    • Temizlik maddesi ile çalışma
    • Güvenlik tertibatları
    • Kişisel koruma donanımı
• Русский
  • Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов
    • Степень опасности
    • Электрические компоненты
    • Безопасное обслуживание
    • Прочие опасности
      • Для устройств со значением вибрации рука- плечо > 2,5 м/с2 (см. "Технические данные")
    • Работа с моющим средством
    • Защитные устройства
    • Индивидуальное защитное снаряжение
• Magyar
  • Nagynyomású tisztítóberendezésre vonatkozó biztonsági tudnivalók
    • Veszély fokozatok
    • Elektromos komponensek
    • Biztonságos használat
    • Egyéb veszélyek
      • > 2,5 m/s2 (lásd műszaki adatok) kéz-kar rezgésértékkel rendelkező készülékek esetén
    • Munkavégzés tisztítószerrel
    • Biztonsági berendezések
    • Személyes védőfelszerelés
• Čeština
  • Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe
    • Stupně nebezpečí
    • Elektrické komponenty
    • Bezpečné zacházení
    • Jiná nebezpečí
      • U přístrojů s hodnotou vibrací přenášených na ruce > 2,5 m/ s2 (viz Technické údaje)
    • Práce s čisticím prostředkem
    • Bezpečnostní prvky
    • Osobní ochranné prostředky
• Slovenščina
  • Varnostna navodila za visokotlačni čistilec
    • Stopnje nevarnosti
    • Električni sestavni deli
    • Varno ravnanje
    • Druge nevarnosti
      • Pri napravah z vrednostjo vibracij dlan-roka > 2,5 m/s2 (glejte tehnične podatke)
    • Delo s čistilnimi sredstvi
    • Varnostne naprave
    • Osebna zaščitna oprema
• Polski
  • Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego
    • Stopnie zagrożenia
    • Komponenty elektryczne
    • Bezpieczna obsługa
    • Inne niebezpieczeństwa
      • W przypadku urządzeń, w których drgania przenoszone są przez kończyny górne > 2,5 m/s2 (patrz dane techniczne)
    • Praca ze środkiem czyszczącym
    • Zabezpieczenia
    • Osobiste wyposażenia ochronne
• Româneşte
  • Măsuri de siguranţă pentru aparate de curăţat sub presiune
    • Trepte de pericol
    • Componente electrice
    • Manipulare în siguranţă
    • Alte pericole
      • La aparatele cu o valoare de vibraţie mână-braţ > 2,5 m/s2 (vezi Date tehnice)
    • Funcţionare cu soluţie de curăţat
    • Dispozitive de siguranţă
    • Echipament de protecţie personală
• Slovenčina
  • Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čistiace zariadenie
    • Stupne nebezpečenstva
    • Elektrické súčiastky
    • Bezpečná manipulácia
    • Iné nebezpečenstvá
      • Pri prístrojoch s vibračnou hodnotou ruka-rameno > 2,5 m/s2 (pozri technické údaje)
    • Práce s čistiacim prostriedkom
    • Bezpečnostné prvky
    • Osobné ochranné vybavenie
• Hrvatski
  • Sigurnosni napuci za visokotlačne čistače
    • Stupnjevi opasnosti
    • Električne komponente
    • Siguran rad
    • Ostale opasnosti
      • Kod uređaja s vrijednosti vibracije na ruci od > 2,5 m/s2 (pogledajte Tehničke podatke)
    • Rad sa sredstvom za pranje
    • Sigurnosni uređaji
    • Osobna zaštitna oprema
• Srpski
  • Sigurnosne napomene za uređaje za čišćenje pod visokim pritiskom
    • Stepeni opasnosti
    • Električne komponente
    • Sigurno ophođenje
    • Ostale opasnosti
      • Kod uređaja čija vrednost vibracije na ruci iznosi > 2,5 m/s2 (visi Tehničke podatke)
    • Rad sa deterdžentom
    • Sigurnosni elementi
    • Lična zaštitna oprema
• Български
  • Указания за сигурност за пароструйната машина
    • Степени на опасност
    • Електрически компоненти
    • Сигурно боравене
    • Други опасности
      • При уреди със стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката > 2,5 м/сек2 (вижте Технически данни)
    • Работа с почистващо средство
    • Предпазни приспособления
    • Лично защитно оборудване
• Eesti
  • Kõrgsurvepesurite ohutusnõuded
    • Ohuastmed
    • Elektrilised komponendid
    • Ohutu käsitsemine
    • Muud ohud
      • Seadmete puhul, mille käte/ käsivarte vibratsiooniväärtus > 2,5 m/s2 (vt tehnilisi andmeid)
    • Töötamine puhastusvahendiga
    • Ohutusseadised
    • Isiklik kaitsevarustus
• Latviešu
  • Augstspiediena tīrīšanas aparāta drošības norādījumi
    • Riska pakāpes
    • Elektriskie komponenti
    • Droša lietošana
    • Citas bīstamības
      • Ierīces ar plaukstas-rokas vibrācijas apmēru> 2,5 m/s2 (skatīt tehniskos datus)
    • Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem
    • Drošības ierīces
    • Personīgais aizsargaprīkojums
• Lietuviškai
  • Saugos nurodymai aukšto slėgio valymo įrenginiui
    • Rizikos lygiai
    • Elektros įrangos komponentai
    • Saugus naudojimas
    • Kiti pavojai
      • Vienos rankos įrenginių vibracijos reikšmė > 2,5 m/s2 (žr. techninius duomenis)
    • Naudojimas su valomosiomis priemonėmis
    • Saugos įranga
    • Asmeninės saugos priemonės
• Українська
  • Вказівки з техніки безпеки для очищувачів високого тиску
    • Рівень небезпеки
    • Електричні компоненти
    • Безпечне обслуговування
    • Інші небезпеки
      • Для пристроїв зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с2 (див. "Технічні дані")
    • Робота з мийним засобом
    • Захисні засоби
    • Індивідуальне захисне спорядження
• Қазақша
  • Жоғары қысыммен жұмыс істейтін тазалағыштың қауіпсіздік ережелер
    • Қауіп деңгейі
    • Электрлік құрамдастар
    • Қауіпсіз қолдану
    • Басқа тәуекелдер
      • Қолдағы діріл мәні > 2,5 м/ сек2 тең бұйымдар үшін (техникалық деректерді қараңыз)
    • Тазалағыш затпен жұмыс істеу
    • Қауіпсіздік құралдары
    • Жеке қорғаныс құралдары