Document Outline

• Deutsch
  • Sicherheitshinweise für Kehrmaschinen und Kehrsaugmaschinen
    • Anwendung
    • Bedienung
    • Transport
    • Wartung
    • Zubehör und Ersatzteile
    • Aufsitzgeräte
    • Geräte mit Verbrennungsmotor
    • Batteriebetriebene Geräte
    • Geräte mit Luftbereifung
• English
  • Safety information for sweepers and vacuum sweepers
    • Application
    • Operation
    • Transport
    • Maintenance
    • Accessories and Spare Parts
    • Attachments
    • Appliances with combustion engine
    • Battery-operated machines
    • Appliances with air tires
• Français
  • Consignes de sécurité pour les balayeuses et les autolaveuses.
    • Application
    • Utilisation
    • Transport
    • Maintenance
    • Accessoires et pièces de rechange
    • Appareils avec siège
    • Machines avec moteur à combustion
    • Appareils fonctionnant avec une batterie
    • Appareils avec préparation de l'air
• Italiano
  • Norme di sicurezza per spazzatrici e spazzatrici aspiranti
    • Impiego
    • Uso
    • Trasporto
    • Manutenzione
    • Accessori e ricambi
    • Dispositivi uomo a bordo
    • Apparecchi con motore a combustione
    • Apparecchi con alimentazione a batteria
    • Apparecchi con pneumatici ad aria
• Nederlands
  • Veiligheidsinstructies voor veegmachines en veegzuigmachines
    • Gebruik
    • Bediening
    • Vervoer
    • Onderhoud
    • Toebehoren en reserveonderdelen
    • Zittend bediende apparatuur
    • Apparaten met verbrandingsmotor
    • Batterijgedreven apparaten
    • Apparaten met luchtbanden
• Español
  • Indicaciones de seguridad para escobas mecánicas y barredoras-aspiradoras
    • Empleo
    • Manejo
    • Transporte
    • Mantenimiento
    • Accesorios y piezas de repuesto
    • Máquinas con asiento
    • Aparatos con motor de combustión
    • Aparatos operados con batería
    • Dispositivos con neumáticos de aire
• Português
  • Avisos de segurança para vassouras mecânicas e vassouras mecânicas de aspiração
    • Aplicação
    • Manuseamento
    • Transporte
    • Manutenção
    • Acessórios e peças sobressalentes
    • Aparelhos com banco
    • Aparelhos com motor de combustão interna
    • Aparelhos que funcionam a bateria
    • Aparelhos com pneumáticos
• Dansk
  • Sikkerhedsanvisninger til fejemaskiner og feje-sugemaskiner
    • Anvendelse
    • Betjening
    • Transport
    • Vedligeholdelse
    • Tilbehør og reservedele
    • Maskiner med sæde
    • Maskiner med forbrændingsmotor
    • Apparater som drives med batterier
    • Maskiner med luftdæk
• Norsk
  • Sikkerhetsanvisninger for feiemaskiner og feiesugemaskiner
    • Anvendelse
    • Betjening
    • Transport
    • Vedlikehold
    • Tilbehør og reservedeler
    • Maskiner med sete
    • Apparat med forbrenningsmotor
    • Batteridrevne maskiner
    • Maskiner med luftfylte dekk
• Svenska
  • Säkerhetsanvinsingar för sopmaskiner och sop-sug maskiner
    • Användning
    • Handhavande
    • Transport
    • Skötsel
    • Tillbehör och reservdelar
    • Åkbara maskiner
    • Maskiner med förbränningsmotor
    • Batteridrivna maskiner
    • Maskiner med luftfyllda däck
• Suomi
  • Turvaohjeet lakaisu- ja lakaisuimurikoneille
    • Käyttö
    • Käyttö
    • Kuljetus
    • Huolto
    • Varusteet ja varaosat
    • Päälläistuttavat koneet
    • Polttomoottorilla varustetut laitteet
    • Akkukäyttöiset laitteet
    • Ilmarenkailla varustetut laitteet
• Ελληνικά
  • Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα σάρωσης και αναρρόφησης-σάρωσης
    • Χρήση
    • Χειρισμός
    • Μεταφορά
    • Συντήρηση
    • Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
    • Μηχανήματα με κάθισμα οδηγού
    • Μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης
    • Συσκευές με μπαταρίες
    • Μηχανήματα με ελαστικά αέρος
• Türkçe
  • Süpürme makineleri ve emmeli süpürme makinelerinin güvenlik uyarıları
    • Kullanım
    • Kullanımı
    • Taşıma
    • Bakım
    • Aksesuarlar ve yedek parçalar
    • Oturulan cihazlar
    • Yanmalı motora sahip cihazlar
    • Aküyle çalışan cihazlar
    • Havalı lastikli cihazlar
• Русский
  • Указания по технике безопасности для подметающих и подметающе-пылесосных машин
    • Использование
    • Управление
    • Транспортировка
    • Техническое обслуживание
    • Принадлежности и запасные детали
    • Аппараты с сидением
    • Приборы с двигателями внутреннего сгорания
    • Устройства, работающие от аккумулятора
    • Аппараты с пневматическими шинами
• Magyar
  • Biztonsági útmutató seprőgépek és seprő-szívó gépek számára
    • Alkalmazás
    • Használat
    • Transport
    • Karbantartás
    • Tartozékok és alkatrészek
    • Nyerges készülékek
    • Belsőégésű motoros készülékek
    • Akkumulátorral működő készülékek
    • Légtömlős kerékabronccsal rendelkező készülékek
• Čeština
  • Bezpečnostní pokyny pro zametací a zametací vysávací stroje
    • Použití
    • Obsluha
    • Přeprava
    • Údržba
    • Příslušenství a náhradní díly
    • Nástavce
    • Zařízení se spalovacím motorem
    • Přístroje na baterie
    • Zařízení vybavená pneumatikami
• Slovenščina
  • Varnostna navodila za pometalne in pometalno sesalne stroje
    • Uporaba
    • Uporaba
    • Transport
    • Vzdrževanje
    • Pribor in nadomestni deli
    • Naprave s sedežem
    • Naprave z motorjem z notranjim izgorevanjem
    • Baterijsko vodene naprave
    • Stroji s pnevmatikami
• Polski
  • Zasady bezpieczeństwa dotyczące szczotkowych urządzeń czyszczących i odkurzaczy piorących
    • Zastosowanie
    • Obsługa
    • Transport
    • Konserwacja
    • Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
    • Urządzenia na siedzeniu
    • Urządzenia z silnikiem spalinowym
    • Urządzenia działające na akumulator
    • Urządzenia z oponami na powietrze
• Româneşte
  • Instrucţiuni de siguranţă pentru maşini de măturat şi maşini de măturat şi aspirat
    • Domenii de utilizare
    • Utilizarea
    • Transport
    • Întreţinerea
    • Accesorii şi piese de schimb
    • Aparate cu post de conducere
    • Aparate cu motor cu combustie
    • Aparatele acţionate cu acumulatori
    • Aparate cu preparare de aer
• Slovenčina
  • Bezpečnostné pokyny pre zametacie stroje a zametacie vysávacie stroje
    • Použitie
    • Obsluha
    • Transport
    • Údržba
    • Príslušenstvo a náhradné diely
    • Stroje so sedadlom
    • Prístroje so spaľovacím motorom
    • Prístroje s prevádzkou na batériu
    • Stroje s pneumatikami
• Hrvatski
  • Sigurnosni napuci za strojeve za metenje i strojeve za metenje s usisavanjem
    • Primjena
    • Rukovanje
    • Transport
    • Održavanje
    • Pribor i pričuvni dijelovi
    • Samohodni uređaji
    • Strojevi s motorom s unutarnjim izgaranjem
    • Strojevi s baterijskim pogonom
    • Uređaji s gumama sa zračnicama
• Srpski
  • Sigurnosne napomene za uređaje za metenje i mašine za metenje sa usisavanjem
    • Primena
    • Rukovanje
    • Transport
    • Održavanje
    • Pribor i rezervni delovi
    • Samohodni uređaji
    • Uređaji sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem
    • Uređaji sa baterijskim pogonom
    • Uređaji sa vazdušnim gumama
• Български
  • Указания за безопасност за метачни машини и метачни изсмукващи машини
    • Употреба
    • Обслужване
    • Tранспoрт
    • Поддръжка
    • Принадлежности и резервни части
    • Уреди, върху които се седи
    • Уреди с двигатели с вътрешно горене
    • Уреди, задействани с акумулатори
    • Уреди с пневматични шини
• Eesti
  • Pühkimismasinate ja -imurite ohutusnõuded
    • Kasutamine
    • Käsitsemine
    • Transport
    • Tehnohooldus
    • Lisavarustus ja varuosad
    • Istmega masinad
    • Sisepõlemismootoriga seadmed
    • Akutoitel seadmed
    • Õhkrehvidega masinad
• Latviešu
  • Slaucīšanas aparātu un slaucīšanas-sūkšanas aparātu drošības norādījumi
    • Lietošana
    • Apkalpošana
    • Transportēšana
    • Tehniskā apkope
    • Piederumi un rezerves daļas
    • Ar sēdekli aprīkoti aparāti
    • Aparāti ar iekšdedzes dzinēju
    • Akumulatora darbināmi aparāti
    • Aparāti ar riepām, kas piepildītas ar gaisu
• Lietuviškai
  • Saugos reikalavimai šluojamosios ir šluojamosioms siurbiamosios mašinoms
    • Naudojimas
    • Valdymas
    • Transportavimas
    • Techninė priežiūra
    • Priedai ir atsarginės dalys
    • Užsėdamieji prietaisai
    • Mašinos su degimo varikliais
    • Baterijomis maitinami prietaisai
    • Prietaisai su oro padangomis
• Українська
  • Вказівки з техніки безпеки для підмітальних та підмітально- пилососних машин
    • Застосування
    • Експлуатація
    • Транспортування
    • Технічне обслуговування
    • Приладдя й запасні деталі
    • Апарати із сидінням
    • Пристрої з двигунами внутрішнього згоряння
    • Пристрої, що працюють від акумулятора
    • Апарати з пневматичними шинами
• 中文
  • 清扫机和吸尘清扫机的安全提示
    • 应用
    • 操作说明
    • 运输
    • 维护
    • 附件和备件
    • 上升设备
    • 带内燃机的设备
    • 电池操作设备
    • 带充气轮胎的设备