Document Outline

• Three-Speed Automatic Washers with TRIPLE SMART^*^ Dispenser
• Lavadoras automáticas con tres velocidades y Depósito TRIPLE SMART™
• distributeurs TRIPLE SMART ™
• TABLE OF CONTENTS
• PROTECTION
  • Master Protection Agreements
  • Sears Installation Senrice
  • Maintenance Agreements
  • The Sears Maintenance Agreement
• KENMORE ELITP WASHER WARRANTY
  • Limited Lifetime Warranty on White Porcelain Basket
  • Limited 10-Year Warranty on Plastic Tub*
  • Limited 5-Year Warranty on Gearcase Parts*
  • Limited 2-Year Warranty on SENSOR SMART“
  • Control Board
  • Full 1-Year Warranty on Mechanical and Electrical Parts
  • Warranty Restriction
  • Warranty Service
  • Product Record
• WASHER SAFETY
  • Your safety and the safety of others are very important.
    • You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
    • You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
• INSTALLATION
  • Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses:
  • Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer:
  • Alternate Parts
  • Recessed area or closet installation
  • Standpipe drain system - wall or floor (view 1 & 2)
  • Laundry tub drain system (view 1)
  • Floor drain system (triew 2)
• INSTALLATION
• INSTRUCTIONS
  • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer.
  • Failure to do so can result in back or other injury.
  • For a grounded, cord-connected washer:
  • For a permanently connected washer:
  • 2.
    • For standpipe or laundry tub drain systems;
    • Connect the inlet hoses to the water faucets
    • Clear the water lines
    • Connect the inlet hoses to the washer
    • Check for leaks
    • Install the front leveling feet
• ti
  • FEATURES AND
  • BENEFITS
    • TOTAL CARE™ Agitator
    • KING SIZE™ Capacity
    • Ultra Rinse System
    • QUiET PAK™ III System
    • TRIPLE SMART™ Dispensers
    • Wash/Spin Speeds
    • Water Level and Temperature
  • WASHER USE
    • Water Temp
    • To stop or restart your washer
    • HANG Dry
    • Normal speed
    • Heavy Duly speed
    • Hang Dry speed
    • Handwash Plus Fine Délicates speed
    • Handwash/Casual speed
    • Delicate speed
    • Permanent Press II cycle
    • Ultra Clean cycle
    • Prewash cycle
    • Auto Soak cycle
    • Auto Soak and Prewash Combined
    • Express Wash
    • WASH
    • RINSE
    • During washing
    • During drain
    • After drain and before spin
  • LAUNDRY TIPS
    • Preparing clothes for washing
    • Sorting
    • Unloading
    • Loading suggestions (maximum size loads) KING SIZE^h* Capacity Plus Washer
      • Heavy Work Clothes
  • WASHER CARE
    • Cleaning the exterior
    • Cleaning the interior
    • Non-use or vacation care:
    • To winterize washer
    • To use washer again:
    • To transport the washer
    • Reinstalling the washer
  • TROUBLESHOOTING
    • First try Hie solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...
    • Washer won’t fill, rinse or wash
      • Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely?
    • Washer stops
      • Check the following:
      • Is the lid closed?
      • Is the Cycle Selector Control (Timer) knob lined up and pulled out?
      • Is the washer overloaded?
    • Washer won’t drain or spin
      • Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96 in. (244 cm) above the floor?
    • Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
      • Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe?
    • Washer makes noise
      • Is the load balanced and the washer level?
      • Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers?
      • Is the washer installed on a solid floor?
    • Washer leaks
      • Check the following:
    • Washer basket is crooked
      • ■ Is the load balanced and the washer level?
    • Dispensers clogged or leaking
      • ■ Are the laundry products in the correct dispenser?
    • Load too wet
      • ■ Did you use the right cycle for the load being washed?
    • Residue or lint on load
      • Did you add detergent to the dispenser?
    • Stains on load
      • Did you add detergent to the dispenser?
    • Load is wrinkled
      • Did you unload the washer promptly?
      • Did you overload the washer?
      • Are the hot and cold water hoses reversed?
    • Load is tangled or twisted
      • Did you overload the washer?
    • Gray whites, dingy colors
      • Did you properly sort the load?
    • Garment damage
      • Check the following:
    • Wash temperature is not what I selected
      • Are the hot and cold water inlet hoses reversed?
  • INDICE
  • CONTRATOS DE PROTECCIÓN
    • Contratos Maestros de Protección
    • Servicio de Instalación de Sears
    • Contratos de mantenimiento
    • El contrato de mantenimiento Sears
    • Garantía Limitada de Vida Útil Para la Canasta de Porcelana Blanca
    • Garantía Limitada de 10 Años para el Tambor Plástico*
    • Garantía Limitada de 5 Años para las Piezas de la Caja de Engranajes*
    • Garantía Limitada de 2 años para el Panel de Conbol SENSOR SMART™
    • Garantía completa de un año para las piezas mecánicas y componentes eléctricos
    • Restaicción de la Garantía
    • Servicio de Reparación de la Garantía
    • Registro del producto
  • SEGURIDAD DE LA LAVADORA
    • Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
      • Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
      • Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
    • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
  • REQUISITOS DE INSTALACIÓN
    • Herramientas necesarias para conectar la manguera de desagüe y las mangueras de entrada del agua:
    • Herramientas necesarias para asegurar la manguera de desagüe y nivelar la lavadora:
    • Piezas alternativas
      • Usted necesitará:
    • Instalación en un área empotrada o en un clóset
    • Sistema de desagüe de tubo vertical - piso o pared (ilustración 1 y 2)
    • Sistema de desagüe en un lavadero (ilustración 1)
    • Sistema de desagüe en el piso (ilusbación 2)
  • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
    • 2.
      • 4.
      • 5.
      • Para sistemas de desagüe por tubo vertical o a través del lavadero:
      • Conecte las mangueras de entrada a los grifos del agua
      • Limpie las tuberías del agua
      • Conecte las mangueras de entrada a la lavadora
      • Revise si hay pérdidas de agua
    • 1.
    • 2.
      • 3.
      • 4.
      • ínstale las patas niveladoras delanteras
        • 4.
        • 5.
    • 6.
      • 7.
    • 8.
      • 9.
  • CARACTERISTICAS Y
    • Agitador TOTAL CARE™
    • Capacidad KING SiZE™
    • Sistema de ultra enjuague
    • Sistema QUÍET PAK™ !ll
    • Depósitos TRIPLE SMART™
    • Velocidades de lavado/exprimido
    • Temperatura y nivel del agua
  • uso DE LA LAVADORA
    • 5.
    • 6.
    • 8.
      • 7.
      • Temperatura del agua
      • Caliente
      • Para usar con
      • Tibia
      • Fría
      • 9.
      • Para detener o reanudar la marcha de la lavadora
      • NORMAL
      • HANG DRY
      • Velocidad Normal
      • Velocidad intensa {Heavy Duty)
      • Velocidad Secado en el tendedero (Hang Dry)
      • Velocidad Lavado a mano más finas prendas delicadas (Handwash Plus Fine Délicates)
      • Velocidad Lavado a mano/informal (Handwash/Casual)
      • Velocidad Delicada pelicate)
        • PERMANENT
      • Ciclo Planchado permanente (Permanent Press II)
      • Ciclo ülba limpio (Ultra Clean)
      • Ciclo de prelavado (Prewash)
      • Ciclo de remojo automático (Auto Soak)
      • Remojo automático y prelavado (Auto Soak and Prewash) combinados
      • Lavado expreso (Express Wash)
      • ENJUAGUE
    • 2.
      • 3.
      • 4.
      • Durante el lavado
      • Durante el desagüe
      • Después del desagüe y antes del exprimido
  • CONSEJOS DE
    • Preparación de la ropa para lavar
    • Selección de la ropa
    • Cómo descargar
    • Sugerencias para cargar (tamaño máximo de cargas} Lavadora de capacidad Extra grande plus (KING SIZE'")
      • Ropa de trabajo pesada
      • Toallas
      • Carga mixta
  • CUIDADO DE LA LAVADORA
    • Jora
      • Limpieza del exterior
      • Limpieza del interior
      • Cuidado durante las vacaciones y períodos sin uso:
      • Para acondicionar su lavadora para el invierno;
      • Para volver a usar la lavadora:
      • Para transportar la lavadora;
      • Reinstalación de la lavadora
  • SOLUCION DE PROBLEMAS
    • Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se etñte el costo de una visita de servicio técnico...
    • La lavadora no llena, no enjuaga ni lava
      • ¿Da la impresión que el nivel del agua está demasiado bajo, o la lavadora no parece llenarse por completo?
    • La lavadora se detiene
      • Revise lo siguiente:
    • La lavadora no escurre ni exprime
      • ¿Está abierta la tapa?
    • La lavadora continúa llenando o escurriendo, o el ciclo parece estar atascado
    • La lavadora hace ruido
      • ¿Está equilibrada la carga y nivelada la lavadora?
    • La lavadora pierde agua
      • Revise lo siguiente:
      • ¿Está desviándose el agua fuera del aro del tambor o de la carga?
    • La canasta de la lavadora está torcida
      • ¿Está equilibrada la carga y nivelada la lavadora?
    • Depósitos obsh%iÍdos o gotean
      • ¿Ha colocado los productos de lavandería en el depósito correcto?
    • Carga demasiado mojada
      • ¿Ha usado el ciclo correcto para la carga que está lavando?
    • Residuos o pelusa en la carga
      • ¿Ha agregado detergente en el depósito?
      • ¿Ha usado suficiente detergente?
    • Manchas en la carga
      • ¿Ha agregado detergente en el depósito?
      • ¿Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad?
    • La carga está arrugada
      • ¿Ha descargado la lavadora con prontitud?
      • ¿Ha usado el ciclo correcto para la carga que está lavando?
      • ¿Están invertidas las mangueras de agua fría y de agua caliente?
    • La carga está enredada o enrollada
      • ¿Ha sobrecargado la lavadora?
    • Blancos grisáceos, colores deslustrados
      • ¿Ha separado adecuadamente la carga?
    • Prendas deterioradas
      • Revise io siguiente:
    • La temperatura de lavado no es la que yo seleccioné
      • ¿Están invertidas las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría?
  • TABLE DES MATIERES
  • CONTRATS DE PROTECTION
    • Contrats principaux de protection
    • Service d'installation Sears
    • Le contrat d’entretien Sears
  • GARANTIE DE KENMORE ELITE®
    • Garantie limitée à vie sur le panier en porcelaine blanche
    • Garantie limitée de 10 ans sur la cuve de plastique*
    • Garantie limitée de 5 ans sur les composants de la boîte d’engrenages*
    • Garantie limitée de 2 ans sur le tableau de commande SENSOR SMART™
    • Garantie complète de 1 an sur les composants mécaniques et électriques
    • Restriction des garanties
    • Service sous garantie
    • Enregistrement du produit
  • SECURITE DE LA LAVEUSE
    • Votre sécurité et celle des autres est très importante.
  • ADANGER
    • IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
    • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
  • EXIGENCES
  • D’INSTALLATION
    • Outillage nécessaire pour le raccordement du tuyau de vidange et des tuyaux d’arrivée d’eau ;
      • Pièces fournies :
    • Outillage nécessaire pour le raccordement du tuyau de
    • vidange et le réglage de l’aplomb de la laveuse :
      • Pièces fournies :
    • Autres pièces
    • Installation dans un encastrement ou un placard
    • Raccordement à une canalisation d’évacuation - mur ou plancher (illustrations 1et 2)
    • Évier de buanderie (illustration 1)
    • Siphon de plancher (illustration 2)
  • INSTRUCTIONS
  • D’INSTALLATION
    • Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse.
    • Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
      • Pour les systèmes de vidange à tuyau rigide ou évier de buanderie :
    • Purger les canalisations d’eau
    • Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse
    • Raccoixienient des tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets
    • Inspection - recherche des fuites
    • 1.
    • 2.
      • 3.
      • 4.
      • Installation des pieds de nivellement avant
        • 9.
        • 3.
        • 4.
        • 5.
    • 6.
      • 7.
    • 1.
• >•
  • CARACTÉRISTIQUES ET AVl\N'IAGES
    • Agitateur TOTAL GARE™
    • Capacité KING SIZE™
    • Système Ultra rinçage
    • Système d’insonorisation QUIET PAK™ ill
    • Distributeurs TRIPLE SMART™
    • Vitesses de lavage/essorage
    • Niveau et température de l'eau
  • UTILISATION DE LA LAVEUSE
    • Temp, de l'eau
    • Chaude
    • Utilisation
    • Tiède
    • 9.
    • Pour arrêter et remettre la laveuse en marche
    • NORMAL
    • HANG DRY
    • Normal {vitesse normale)
    • Heavy Duty (vitesse service intense)
    • Hang Dry (Mtesse séchage à l'air)
    • Handwash Plus Fine Délicates (vitesse pour tissus fins délicats à lavage à la main Plus)
    • Handwash/Casual (tntesse lavage à la main/tout-allet)
    • Delicate (vitesse pour articles délicats)
      • PREWASH
      • AUTO SOAK
    • Programme de Pressage permanent (Permanent Press) Il
    • Programme Ultra propre (Ultra Clean)
    • Programme de prélavage (Prewash)
    • Programme de trempage automatique (Auto Soak)
    • Trempage automatique et prélavage (Auto Soak and Prewash) combinés
    • Express Wash {Lavage rapide)
    • LAVAGE
    • RiNÇAGE
    • Pendant le lavage
    • Durant la tndange
    • Après la vidange et avant l’essorage
  • ENTRETIEN DE LA
    • Préparation des vêtements pour le lavage
    • Tri
    • Déchargement
      • Charge mixte
    • Nettoyage de l’extérieur
    • Nettoyage de l’intérieur
    • Période d’inutilisation ou de vacances :
    • Préparation de la laveuse pour l’hiver ;
    • Avant de réutiliser la laveuse :
    • Transport de la laveuse :
    • Réinstallation de la laveuse
  • DEPANNAGE
    • Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...
    • Absence de remplissage, rinçage ou lavage
      • ■ Le niveau d’eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse semble-t-elle ne pas se remplir complètement?
    • La laveuse s’arrête
      • Vérifier ce qui suit ;
      • Le couvercle est-il fermé?
    • Défàillance de vidange/essorage de la laveuse
      • Le couvercle est-il ouvert?
    • La laveuse continue de se remplir/trider, ou le programme semble bloqué
      • Le tuyau d’évacuation est-il trop serré dans le tuyau rigide ou est-il fixé à ce tuyau par du ruban adhésif?
    • Position incorrecte du panier de la laveuse
      • La charge est-elle équilibrée et ia iaveuse est-elle d’aplomb?
    • Fuites d’eau de la laveuse
      • Vérifier ce qui suit :
      • La charge est-elle équilibrée et la laveuse est-elle d'aplomb?
    • Obstruction ou fuite dans les distributeurs
      • Les produits de lessive sont-ils dans le bon distributeur?
    • Charge trop mouillée
      • Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge lavée?
    • Résidu ou charpie sur le linge
      • Avez-vous ajouté du détergent au distributeur?
      • Avez-vous effectué le tri correctement?
      • Avez-vous ajouté du détergent dans le distributeur?
    • Linge froissé
      • Avez-vous déchargé la laveuse tout de suite?
      • Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver?
      • Les tuyaux d'eau chaude et d’eau froide sont-ils inversés?
      • Avez-vous surchargé la laveuse?
    • Blancs grisâtres, couleurs défraîchies
      • Avez-vous bien trié la charge?
    • Vêtements endommagés
      • Vérifier ce qui suit :
      • Avez-vous suivi les instructions du fabricant sur l’étiquette de soin des tissus?
    • La température de lavage n’est pas celle que j’ai choisie
      • Les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide sont-ils inversés?