Document Outline

• Automatic Washers
• Lavadoras automáticas
• Laveuses automatiques
• TABLE OF CONTENTS
• PROTECTION AGREEMENTS
  • Master Protection Agreements
  • Sears Installation Service
• KENMORE ELITE® APPLIANCE WARRANTY
  • PRODUCT RECORD
• WASHER SAFETY
  • Your safety and the safety of others are very important.
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • SAVE THESE INSTRUCTIONS
• INSTALLATION REQUIREMENTS
  • Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses:
  • Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer:
  • Parts supplied:
  • You will need:
  • Installation Clearances
  • Standpipe drain system—wall or floor (views A & B)
  • Floor drain system (view D)
• INSTALLATION INSTRUCTIONS
  • Remove drain hose from washer cabinet
  • Laundry tub drain or standpipe drain
  • Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose
  • To keep drain water from going back into the washer:
  • Connect the inlet hoses to the water faucets
  • Clear the water lines
  • Check for leaks
• BENEFITS AND FEATURES
  • Auto Water Level
  • Auto Temperature Control (АТС)
  • INVIZIBLE™ Agitator
  • Dispensers
  • Spin Speeds
  • Stain Treat (CATALYST® Cleaning Action)
  • High Efficiency (HE) Detergent
  • Gentlewash^'^ High-Efficiency Wash System
  • Innovative Features
  • Electronic Controls
  • Quiet Operation
  • Suspension System
  • Clean Washer Cycle
  • Stainless Steel Basket
  • Force Filter Wash/Rinse System
  • Delay Start
  • End of Cycle Signal
  • Spray Rinse
• WASHER USE
  • Add A Garment
  • To add a garment or pause the washer at any time
  • To restart the washer
  • Changing Cycles during the wash cycle
  • Changing Modifiers and Options during the wash cycle
  • To manually drain the washer and spin the load
  • Clothes Clean
  • Lid Lock
  • Indicator lights
  • Estimated Time Remaining
  • Preset Cycle Settings
  • To use the preset cycle settings:
  • Whitest Whites
  • Heavy Duty
  • Normal
  • Casual/Wrinkle Free
  • Express Wash
  • Bulky/Bedding
  • Sheets
  • Colors/Towels
  • Delicate/Handwash
  • Rinse/Drain & Spin
  • Rinse & Spin
  • Drain & Spin
  • Clean Washer
  • Soil Level (Wash Time)
  • Spin Speed
  • Auto Temp Control
  • Delay Start
  • Fabric Softener
  • Power
  • Cycle Signal
  • Stain Treat/Prewash
  • 2nd Rinse/Auto Soak
  • Start
  • Stop
  • During washing
  • During drain
  • During wash and spin
• LAUNDRY TIPS
  • Preparing clothes for washing
  • Sorting
  • Cycle Options
  • Loading/Unloading
• WASHER CARE
  • Washer Maintenance Procedure
  • Begin procedure
  • Always do the following to maintain washer freshness
  • Cleaning the exterior
  • Non-use or vacation care:
  • To winterize washer:
  • To use washer again:
  • To transport the washer:
  • Reinstalling the washer
• TROUBLESHOOTING
  • Washer displaying code messages
  • Noisy, vibrating, off-balance
  • Washer leaks
  • Wash load odor
  • Dispenser operation
  • Washer odor
  • Washer won’t fill, rinse or agitate; washer stops
  • Excessive sudsing
  • Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
  • Washer won’t drain or spin; water remains in washer
  • Cycle did not run Stain Treat option
  • Load too wet
  • Stains, gray whites, dingy colors
  • Load is wrinkled, twisted or tangled
• INDICE
• CONTRATOS DE PROTECCION
  • Contratos maestros de protección
  • Servicio de instalación de Sears
• GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS
• KENMORE ELITE®
  • REGISTRO DEL PRODUCTO
• SEGURIDAD DE LA LAVADORA
  • Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
• REQUISITOS DE INSTALACION
  • Herramientas necesarias para la conexión de la manguera de desagüe y las mangueras de entrada del agua:
  • Piezas suministradas:
  • Herramientas necesarias para sujetar la manguera de desagüe y nivelar la lavadora:
  • Piezas alternativas
  • Usted necesitará:
  • Espacios libres para la instalación
  • Espacio para la instalación en un lugar empotrado o en un clóset
  • Sistema de desagüe por tubo vertical - en la pared o en el piso(vistas Ay B)
  • Sistema de desagüe por la tina del lavadero (vista C)
  • Sistema de desagüe por el piso (vista D)
• INSTRUCCIONES DE INSTALACION
  • Quite la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora
  • Desagüe por la tina de lavadero o desagüe por tubo vertical
  • Conexión del molde de la manguera de desagüe a la manguera de desagüe corrugada
  • Para evitar que el agua de desagüe vuelva a su lavadora:
  • Desagüe por el piso
  • Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua
  • Limpie el agua de las líneas
  • Revise si hay fugas
• BENEFICIOS Y CARACTERISTICAS
  • Control automático de temperatura (CAI)
  • Sistema de lavado de alto rendimiento Gentlewash^'^
  • Nivel automático del agua
  • Agitador INVIZIBLE™
  • Depósitos
  • Velocidades de exprimido
  • Tratamiento de manchas (Stain Treat) (Acción de limpieza CATALYST®)
  • Detergente de alto rendimiento (HE)
  • Características innovadoras
  • Controles electrónicos
  • Funcionamiento silencioso
  • Sistema de suspensión
  • Ciclo de limpieza de la lavadora
  • Canasta de acero inoxidable
  • Sistema de lavado/enjuague con filtro de fuerza
  • Inicio diferido (Delay Start)
  • Señal de fin de ciclo
  • Enjuague por rociado
• USO DE LA LAVADORA
  • Agregado de prendas
  • Para agregar una prenda o hacer una pausa en el lavado en cualquier momento
  • Para reanudar la marcha de la lavadora
  • Cómo cambiar los ciclos durante el ciclo de lavado
  • Cómo cambiar los modificadores y las opciones durante el ciclo de lavado
  • Para desaguar la lavadora manualmente y exprimir la carga 1.
  • Ropa limpia (Clothes Clean)
  • Тара bloqueada (Lid Lock)
  • Luces indicadoras
  • Tiempo estimado restante
  • Ajustes prefijados de ciclos
  • Para usar los ajustes prefijados:
  • Blancos blanquísimos (Whitest Whites)
  • Intenso (Heavy Duty)
  • Normal
  • Informal/Sin arrugas (Casual/Wrinkie Freo)
  • Lavado expreso (Express Wash)
  • Artículos voluminosos/Ropa de cama (Bulky/Bedding)
  • Sábanas (Sheets)
  • Ropa de colores/Toallas (Colors/Toweis)
  • Ropa delicada/lavado a mano (Delicate/Handwash)
  • Enjuague/Desagüe y Exprimido (Rinse/Drain & Spin)
  • Enjuague y Exprimido (Rinse & Spin)
  • Desagüe y exprimido (Drain & Spin)
  • Limpiar la lavadora (Clean Washer)
  • Velocidad de exprimido
  • Temperatura de lavado/enjuague
  • Nivel de suciedad (tiempo de lavado)
  • Guía de temperatura
  • Control automático de temperatura
  • Inicio diferido (Delay Start)
  • Señal de ciclo
  • Tratamiento de manchas/Prelavado (Stain Treat/Prewash)
  • Segundo enjuague/Remojo automático (2nd Rinse/Auto Soak)
  • (Fabric Softener)
  • Encendido (Power)
  • Inicio (Start)
  • Parada (Stop)
  • Durante el lavado
  • Durante el desagüe
  • Durante el lavado y exprimido
• CONSEJOS DE LAVANDERIA
  • Preparación de la ropa para lavar
  • Selección de la ropa
  • Opciones de ciclos
  • Cómo cargar y descargar
• CUIDADO DE LA LAVADORA
  • Procedimiento para el mantenimiento de la lavadora
  • Comience el procedimiento
  • Siempre haga lo siguiente para mantener la frescura de la lavadora
  • Limpieza externa
  • Cuidado durante las vacaciones y períodos sin uso:
  • Para acondicionar la lavadora para el invierno:
  • Para transportar la lavadora:
  • Para volver a instalar la lavadora
• SOLUCION DE PROBLEMAS
  • En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto
  • de una llamada de servicio técnico...
  • La lavadora muestra mensajes codificados
  • Ruidosos, vibrantes, desequilibrados
  • La lavadora pierde agua
  • Funcionamiento del depósito
  • Olores de la lavadora
  • Olores en la carga de lavado
  • La lavadora no se llena, ni enjuaga ni agita; la lavadora se detiene
  • La lavadora continúa llenando o desaguando, o el ciclo parece estar atascado
  • La lavadora no desagua ni exprime; el agua queda en la lavadora
  • Temperatura de lavado/enjuague
  • Exceso de espuma
  • El ciclo no puso en marcha la opción de Tratamiento de manchas
  • Ropa demasiado mojada
  • Residuos o pelusa en la ropa
  • La ropa está arrugada, enroscada o enredada
  • Manchas, ropa blanca percudida, colores opacos
  • Prendas dañadas
  • La carga no está enjuagada
• TABLE DES MATIERES
• CONTRATS DE PROTECTION
  • Contrats principaux de protection
  • Service d'installation Sears
• GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS
• KENMORE ELITE®
• SECURITE DE LA LAVEUSE
  • Votre sécurité et celle des autres est très importante.
• EXIGENCES D’INSTALLATION
  • Outils nécessaires au raccordement du tuyau de vidange et des tuyaux d'arrivée d'eau :
  • Pièces fournies :
  • Outils nécessaires à l'immobilisation du tuyau de vidange et au réglage de l'aplomb de la laveuse :
  • Autres pièces
  • Il vous faudra :
  • Distanœs de dégagement à respecter
  • Dimensions de la laveuse
  • Espacement pour une installation dans un encastrement et dans un placard
  • Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B)
  • Système de vidange avec évier de buanderie (vue C)
  • Système de vidange au plancher (vue D)
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
  • Libération du tuyau de vidange fixé sur la caisse de la laveuse
  • Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout
  • Connexion de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondulé
  • Pour empêcher l'eau de vidange de refluer dans la laveuse ;
  • Egout au plancher
  • Raccordement des tuyaux d'alimentation aux robinets d'eau
  • Vider les canalisations d'eau
  • Raccordement des tuyaux d'alimentation à la laveuse
  • Recherche de fuites
• AVANTAGES ET CARACTERISTIQUES
  • Stain Treat/traitement des taches (action de nettoyage CATALYST®)
  • Niveau d'eau automatique
  • Commande automatique de la température (CAT)
  • Agitateur INVIZIBLE™
  • Distributeurs
  • Vitesses d'essorage
  • Détergent Haute efficacité (HE)
  • Caractéristiques innovantes
  • Commandes électroniques
  • Fonctionnement silencieux
  • Système de suspension
  • Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
  • Panier en acier inoxydable
  • Système de lavage/rinçage par filtre forcé
  • Delay Start (mise en marche différée)
  • Signal de fin de programme
  • Rinçage par vaporisation
• UTILISATION DE LA LAVEUSE
  • Add A Garment (ajouter un vêtement)
  • Pour ajouter un vêtement ou pour mettre la laveuse en pause à tout moment
  • Pour remettre la laveuse en marche
  • Changement des programmes au cours du programme de lavage
  • Changement des modificateurs et des options au cours du programme de lavage
  • Pour vidanger la laveuse manuellement et essorer la charge
  • Clothes Clean (linge propre)
  • Lid Lock (couvercle verrouillé)
  • Témoins lumineux
  • Durée résiduelle estimée
  • Préréglages de programme
  • Utilisation des préréglages de programme :
  • Préréglages de programme
  • Whitest Whites (blancs les plus blancs)
  • Heavy Duty (service intense)
  • Normal
  • Casual/Wrinkie Free (tout-aller/anti-froissement)
  • Express Wash (lavage rapide)
  • Bulky/Bedding (articles encombrants/literie)
  • Sheets (draps)
  • Colors/Towels (couleurs/serviettes)
  • Delicate/Handwash (articles délicats/articles lavables à la main)
  • Rinse/Drain & Spin (rinçage/vidange et essorage)
  • Rinse & Spin (rinçage et essorage)
  • Drain & Spin (vidange et essorage)
  • Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
  • Soil Level/Niveau de saleté (durée de lavage)
  • Spin Speed (vitesse d'essorage)
  • Wash/Rinse Temp (température de lavage/rinçage)
  • Guide de température
  • Auto Temp Control (commande automatique de la température)
  • Delay Start (mise en marche différée)
  • Cycle Signal (signal de fin de programme)
  • Stain Treat/Prewash (traitement des taches/prélavage)
  • 2nd Rinse/Auto Soak (2e rinçage/trempage automatique)
  • Fabric Softener (assouplissant de tissu)
  • Power (alimentation)
  • Start (mise en marche)
  • Stop (arrêt)
  • Pendant le lavage
  • Pendant la vidange
  • Pendant le lavage et l'essorage
• CONSEILS DE LESSIVAGE
  • Préparation des vêtements pour le lavage
  • Tri
  • Options de programme
  • Chargement/déchargement
• ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
  • Procédure d'entretien de la laveuse
  • Début de la procédure
  • Toujours suivre la procédure qui suit pour préserver la fraîcheur de la laveuse
  • Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances :
  • Préparation de la laveuse pour l'hiver :
  • Transport de la laveuse :
  • Réinstallation de la laveuse
• DEPANNAGE
  • Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service...
  • La laveuse affiche des messages codés
  • La laveuse fuit
  • Bruit, vibrations, déséquilibre
  • Fonctionnement du distributeur
  • Mauvaises odeurs de la laveuse
  • Mauvaises odeurs de la charge de lavage
  • La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou l'agitateur ne tourne pas; la laveuse s'arrête
  • La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, ou le programme semble bloqué
  • La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage; l'eau reste dans la laveuse
  • L'option Stain Treat n'a pas été activée durant le programme
  • Excès de mousse
  • Charge trop mouillée
  • Résidus ou charpie sur le linge
  • La charge est froissée, entortillée ou enchevêtrée
  • Taches, blancs grisâtres, couleurs défraîchies
  • Endommagement des vêtements
  • Charge non rincée
• Get it fixed, at your home or ours!