Document Outline

• English
  • Table of Contens
  • Introduction
    • 1. Section names
    • 2. Connection
    • 3. Connecting power supply
    • 4. Insert and remove memory card
  • Making sounds
    • 1. To turn power on/off
    • 2. Basic operation
    • 3. To playback a pattern
    • 4. Selecting a part
  • Playing music
    • 1. Playing music with the trigger pad
    • 2. Playing music with the touch pad.
    • 3. Using the gate arpeggiator.
    • 4. Using master effects
    • 5. Playing with pattern set
    • 6. Setting the BPM (tempo)
    • 7. Adding variation to sound by a knob
  • Record playing
    • 1. Real time recording
    • 2. Step edit
    • 3. Record knob and button movements (motion sequence)
    • 4. Saving a pattern
  • Editing a pattern
    • 1. Muting a part
    • 2. Erasing a part
    • 3. Copying a part
    • 4. Changing pattern setting
  • Other setting
    • 1. Setting metronome
    • 2. Setting type of battery
    • 3. Adjusting LCD contrast
    • 4. Prolonging battery life
    • 5. Setting auto power off
    • 6. Setting global MIDI channel
    • 7. Playing by synchronizing with external device
    • 8. Using memory card
    • 9. Using the Event Recorder
    • 10. Formatting user data
  • electribe sampler features
    • 1. New functions of the electribe sampler
    • 2. Changes to specific controller functions
  • Recording & Editing Samples
    • 1. Sampling
    • 2. Resampling
    • 3. Editing a sample
    • 4. Importing/exporting samples
  • Appendix
    • 1. Troubleshooting
    • 2. Error message
  • Specifications
• Français
  • Sommaire
  • Introduction
    • 1. Description par section
    • 2. Connexions
    • 3. Connexion de l’adaptateur secteur
    • 4. Insérer et retirer une carte de mémoire
  • Pour produire du son
    • 1. Mise sous tension/hors tension de l’instrument
    • 2. Manipulations de base
    • 3. Lecture d’un motif
    • 4. Sélection d’une partie
  • Production de musique
    • 1. Jouer de la musique avec les pads de déclenchement
    • 2. Jouer de la musique avec le pad tactile
    • 3. Utilisation de la fonction Gate Arpeggiator
    • 4. Utilisation des effets maîtres
    • 5. Jeu avec un groupe de motifs
    • 6. Réglage du tempo (BPM)
    • 7. Modifier le son avec les fonctions de jeu
  • Enregistrement de données de jeu
    • 1. Enregistrement en temps réel
    • 2. Edition pas à pas
    • 3. Enregistrer les manipulations des fonctions de jeu (‘Motion Seq’)
    • 4. Sauvegarde d’un motif
  • Edition d’un motif
    • 1. Etouffement d’une partie (‘Part Mute’)
    • 2. Effacement d’une partie (‘Part Erase’)
    • 3. Copie d’une partie (‘Part Copy’)
    • 4. Changer les réglages de motif
  • Autres réglages
    • 1. Réglage du métronome
    • 2. Réglage du type de piles
    • 3. Réglage de contraste de l’affichage.
    • 4. Mode d’économie d’énergie
    • 5. Réglage de la fonction de coupure automatique d’alimentation
    • 6. Réglage du canal global MIDI
    • 7. Synchronisation du jeu avec un dispositif externe
    • 8. Utilisation d’une carte de mémoire
    • 9. Utilisation de la fonction Event Recorder
    • 10. Formatage des données utilisateur
  • Fonctions de l’electribe sampler
    • 1. Nouvelles fonctions de l’electribe sampler
    • 2. Changements apportés à des fonctions de jeu spécifiques
  • Enregistrement et édition d’échantillons
    • 1. Échantillonnage:
    • 2. Rééchantillonnage
    • 3. Édition d’un échantillon
    • 4. Importer/exporter des échantillons
  • Appendice
    • 1. Guide de dépannage
    • 2. Messages d’erreur
  • Fiche technique
• Deutsch
  • Inhalt
  • Einführung
    • 1. Bezeichnung der Sektionen
    • 2. Anschlüsse
    • 3. Stromversorgung
    • 4. Speicherkarte einsetzen und entnehmen
  • Klänge erzeugen
    • 1. Ein-/Ausschalten
    • 2. Grundlegende Bedienung
    • 3. Pattern-Wiedergabe
    • 4. Auswahl eines Parts
  • Musik spielen
    • 1. Mit dem Triggerpad Musik spielen
    • 2. Mit dem Touchpad Musik spielen
    • 3. Den Gate Arpeggiator verwenden
    • 4. Master-Effekte einsetzen
    • 5. Pattern Set
    • 6. BPM (Tempo) einstellen
    • 7. Klangbearbeitung durch Regler
  • Aufnahme und Wiedergabe
    • 1. Echtzeitaufnahme
    • 2. Step-Edit
    • 3. Aufzeichnen der Bewegungen von Reglern und Tasten (Motion Sequence)
    • 4. Pattern speichern
  • Pattern bearbeiten
    • 1. Einen Part stummschalten
    • 2. Einen Part löschen
    • 3. Einen Part kopieren
    • 4. Patterneinstellungen verändern.
  • Weitere Einstellungen
    • 1. Metronom einstellen
    • 2. Batterietyp einstellen.
    • 3. LCD-Kontrast einstellen
    • 4. Verlängern der Batterielebensdauer
    • 5. Automatische Energiesparfunktion
    • 6. Den globalen MIDI-Kanal einstellen
    • 7. Spielen bei Synchronisierung mit externem Gerät
    • 8. Eine Speicherkarte verwenden
    • 9. Bedienung des Event-Recorders
    • 10. Nutzerdaten formatieren
  • Features des electribe Samplers
    • 1. Neue Funktionen des electribe sampler
    • 2. Geänderte Funktionen bestimmter Regler
  • Aufnahme und Bearbeitung von Samples
    • 1. Sampeln:
    • 2. Resampeln
    • 3. Sample bearbeiten
    • 4. Samples importieren/exportieren
  • Anhang
    • 1. Fehlersuche und -Beseitigung
    • 2. Fehlermeldungen
  • Technische Daten
• Español
  • Table of Contens
  • Introducción
    • 1. Denominación de las secciones
    • 2. Conexión
    • 3. Conexión de la alimentación
    • 4. Inserción y extracción de una tarjeta de memoria
  • Fabricación de sonidos
    • 1. Para conectar/desconectar la alimentación
    • 2. Operación básica
    • 3. Para reproducir un patrón
    • 4. Selección de una parte
  • Toque de música
    • 1. Toque de música con los pads de disparo
    • 2. Toque de música con el panel táctil
    • 3. Utilización del arpegiador de compuerta
    • 4. Utilización de efectos principales
    • 5. Toque con un juego de patrones
    • 6. Establecimiento de BPM (pulsaciones por minuto) (tempo)
    • 7. Adición de variación al sonido mediante un mando
  • Grabación de interpretaciones
    • 1. Grabación en tiempo real
    • 2. Edición de pasos
    • 3. Grabación de los movimientos de mandos y botones (secuencia de movimientos)
    • 4. Almacenamiento de un patrón
  • Edición de un patrón
    • 1. Silenciamiento de una parte
    • 2. Borrado de una parte
    • 3. Copia de una parte
    • 4. Cambio del ajuste de patrón
  • Otros ajustes
    • 1. Configuración del metrónomo
    • 2. Configuración del tipo de pilas/baterías
    • 3. Ajuste del contraste del LCD
    • 4. Prolongación de la duración útil de las pilas/baterías
    • 5. Configuración del apagado automático
    • 6. Configuración del canal global MIDI
    • 7. Reproducción mediante sincronización con dispositivo externo
    • 8. Utilización de una tarjeta de memoria
    • 9. Uso del grabador de eventos
    • 10. Formateo de datos de usuario
  • Características del electribe sampler
    • 1. Nuevas funciones del electribe sampler
    • 2. Cambios en funciones de controlador específicas
  • Grabación y edición de muestras
    • 1. Muestreo:
    • 2. Nuevo muestreo
    • 3. Edición de una muestra
    • 4. Importación/exportación de muestras
  • Apéndice
    • 1. Solución de problemas
    • 2. Mensajes de error
  • Especificaciones
• 中文
  • 目录
  • 简介
    • 1.区域名称
    • 2.连接
    • 3.连接电源
    • 4.插入和取出内存卡
  • 发声
    • 1.打开/关闭电源
    • 2.基本操作
    • 3.播放乐段
    • 4.选择声部
  • 播放音乐
    • 1.使用触发垫播放音乐
    • 2.使用触摸板演奏音乐。
    • 3.使用循环琶音器
    • 4.使用主效果
    • 5.演奏乐段集
    • 6.选择 BPM（节奏）
    • 7.使用旋钮将变奏添加至声音
  • 录制演奏
    • 1.实时录制
    • 2.音级编辑
    • 3.录制旋钮和按钮变化（运动序列）
    • 4.保存乐段
  • 编辑乐段
    • 1.静音某个声部
    • 2.擦除声部
    • 3.复制声部
    • 4.更改模式设置
  • 其他设置
    • 1.设置节拍器
    • 2.设置电池类型
    • 3.调整 LCD 对比度
    • 4.延长电池寿命
    • 5.设置自动关机
    • 6.设置全局 MIDI 通道
    • 7.与外部设备一起同步播放
    • 8.使用内存卡
    • 9.使用 Event Recorder
    • 10.格式化用户数据
  • electribe sampler功能
    • 1.electribe sampler新功能
    • 2.对特定控制器功能的更改
  • 录制和编辑样本
    • 1.采样：
    • 2.重新采样
    • 3.编辑样本
    • 4.导入/导出样本
  • 附录
    • 1.故障排除
    • 2.错误消息
  • 技术规范
• 日本語
  • 目次
  • はじめに
    • 1. 各部の名称
    • 2. 接続
    • 3. 電源を接続する
    • 4. メモリー・カードを入れる、取り出す
  • 音を出す
    • 1. 電源の入れ方、切り方
    • 2. 基本操作
    • 3. パターンの再生
    • 4. パートを選ぶ
  • 演奏する
    • 1. トリガー・パッドで演奏する
    • 2. タッチ・パッドで演奏する
    • 3. ゲート・アルペジエーターを使う
    • 4. マスター・エフェクトを使う
    • 5. パターン・セットで演奏する
    • 6. BPM（テンポ）を設定する
    • 7. ノブで音に変化を加える
  • 演奏を録音する
    • 1. リアルタイム・レコーディング
    • 2. ステップ・エディット
    • 3. ノブやボタンの動きを録音する（モーション・シーケンス）
    • 4. パターンを保存する
  • パターンをエディットする
    • 1. パートをミュートする
    • 2. パートを消去する
    • 3. パートをコピーする
    • 4. パターンの設定を変更する
  • その他の設定
    • 1. メトロノームを設定する
    • 2. 電池の種類を設定する
    • 3. LCDコントラストを調節する
    • 4. 電池を長持ちさせる
    • 5. オート・パワー・オフを設定する
    • 6. グローバルMIDIチャンネルを設定する
    • 7. 外部機器に同期して演奏する
    • 8. メモリー・カードを使う
    • 9. イベント・レコーダーを使う
    • 10. ユーザー・データを初期化する
  • electribe samplerについて
    • 1. electribe samplerの機能
    • 2. ノブやボタンの機能の変更
  • サンプラー機能を使う
    • 1. オーディオ・インの音をサンプリングする
    • 2. リサンプリング
    • 3. サンプルをエディットする
    • 4. サンプルを読み込み/書き出しする
  • 付録
    • 1. 故障かなと思ったら
    • 2. エラー・メッセージ
  • おもな仕様