Document Outline

• Software di programmazione (opzionale)
  • Dotazione
  • Caratteristiche principali
• Descrizione delle parti della radio
• Funzioni
  • Accensione/spegnimento e regolazione del volume
  • Trasmettere
  • Monitor
  • Scan
  • Vox
  • Squelch
  • Roger Beep (Tonalità di conferma fine conversazione)
  • Beep Tastiera
• Ricarica pacco batteria
• Precauzioni
• Specifiche tecniche
• Risoluzione problemi
• Programming software (optional)
  • Content
  • Main characteristics
• Main controls and parts of the radio
• Operations
  • Power on/off and volume adjustment
  • Transmission
  • Monitor
  • Scan
  • Vox
  • Squelch
  • Roger Beep (end of transmission tone)
  • Beep Tone
• Battery recharge
• Maintenance
• Technical specifications
• Programmiersoftware (Freigestellt)
  • Inhalt
  • Eigenschaften
• Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts
• Inbetriebnahme
  • Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung
  • Übermittlung
  • Monitor
  • Scan
  • VOX-Funktion
  • Squelch (Rauschsperre)
  • Roger Piepton (Ton für Übertragungsende)
  • Tastatur-Piepton
• Akku Aufladen
• Wartung
• Technische Daten
• Störungsbehebung
• Software de programación (opcional)
  • Contenido
  • Características principales
• Partes y mandos de la radio
• Operativa
  • Encendido/apagado y ajuste del volumen
  • Transmisión
  • Monitor
  • Scan - Exploración de canales
  • Vox - Manos libres
  • Squelch - Silenciador
  • Roger Beep (Tono de fin de transmisión)
  • Sonido teclado
• Recarga de la batería
• Garantía Limitada
• Especificaciones técnicas
• Resolución de problemas
• Logiciel de programmation (en option)
  • Equipement
  • Principales caractéristiques
• Commandes principales et elements de la radio
• Operations
  • Marche/Arrêt et réglage du volume
  • Transmission
  • Moniteur
  • Balayage
  • VOX
  • Silencieux
  • Roger Beep (Tonalité de fin de transmission)
  • Beep touches
• Recharge de la batterie
• Maintenance
• Caracteristiques techniques
• Resolution des problemes
• Software de programação (optional)
  • Conteúdo
  • Características principais
• Controlos principais e peças do rádio
• Operações
  • Ligar/desligar a alimentação e regulação do volume
  • Transmissão
  • Monitorização
  • Varrimento
  • Vox
  • Redução de ruído de fundo (squelch)
  • Roger Beep (tom de final de transmissão)
  • Beep Tone - Sinal sonoro
• Recarga da bateria
• Manutenção
• Especificações técnicas
• Resolução de problemas
• λογισμικό Προγραμματισμο (Προαιρετικό)
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Κύρια Χαρακτηριστικά
• Βασικοι χειρισμοι και μερη του πομποδεκτη
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
  • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης ήχου
  • Εκπομπή
  • Monitor
  • Σάρωση (Scan)
  • Vox
  • Squelch
  • Roger Beep (Τόνος επιβεβαίωσης ολοκλήρωσης εκπομπής)
  • Τονοι Πληκτρων
• Φορτιση μπαταριας
• Συντηρηση
• Τεχνικα χαρακτηριστικα
• Επιλυση προβληματων
• Programmeersoftware (optie)
  • Inhoud
  • Hoofdkenmerken
• Hoofdbedieningen en onderdelen van de radio
• Werking
  • Stroom aan/uit en volume-aanpassing
  • Transmissie
  • Monitor
  • Scannen
  • Vox
  • Ruisonderdrukken
  • Roger-Pieptoon (toon voor einde transmissie)
  • Toetsenblok-Pieptoon
• Herladen van batterij
• Onderhoud
• Technische specificaties
• Probleemoplossing