Document Outline

• Motorola T325 QSG, English
  • congratulations
  • your speakerphone
  • charge it
  • connect wirelessly
    • pair & connect
    • download phone contacts
    • reconnect
    • test your connection
  • install in car
  • turn it on & off
    • manual on/off
    • automatic on/off
  • calls
  • status indicator light
    • with charger plugged in & speakerphone off
    • with charger not plugged in
  • download contacts
    • phonebook download
    • v-card download
    • favorite contact download
  • battery check
  • personalize
  • tips & tricks
    • restore to factory settings
    • battery saving
  • problems?
  • EU Conformance
  • Safety Information
  • Industry Canada Notice
  • FCC Notice
  • Warranty
  • Registration
  • Export Law
  • Recycling Information
• Motorola T325 QSG, Spanish
  • felicidades
  • el altavoz
  • cárguelo
  • conectar en forma inalámbrica
    • asociar y conectar
    • descargar contactos del teléfono
    • reconectar
    • probar la conexión
  • instalación en el automóvil
  • encender y apagar
    • encendido/apagado manual
    • encendido/apagado automático
  • llamadas
  • luz indicadora de estado
    • con el cargador conectado y el altavoz apagado
    • con el cargador no conectado
  • descargar contactos
    • descarga del directorio telefónico
    • descarga v-card
    • descarga de contactos favoritos
  • revisión de la batería
  • personalizar
  • consejos y trucos
    • restaurar programación de fábrica
    • ahorro de la batería
  • ¿problemas?
  • Información de seguridad
  • Aviso FCC
  • Garantía (excepto México)
  • Garantía (México)
  • Información de reciclaje
  • Declaración de conformidad de la Unión Europea
  • Guide de Démarrage Rapide
• Motorola T325 QSG, French
  • félicitations
  • votre haut-parleur
  • charge
  • connexion sans fil
    • appariement et connexion
    • téléchargement des contacts du téléphone
    • reconnexion
    • test de la connexion
  • installation dans la voiture
  • mise sous tension et hors tension
    • mise sous et hors tension manuelle
    • mise sous et hors tension automatique
  • appels
  • voyant d’état
    • chargeur branché et haut-parleur hors tension
    • chargeur débranché
  • téléchargement des contacts
    • téléchargement de l’annuaire
    • téléchargement de v-card
    • téléchargement des contacts préférés
  • vérification de la batterie
  • personnalisation
  • trucs et conseils
    • rétablir les réglages d’origine
    • économie de la batterie
  • des problèmes?
  • Renseignements de sécurité
  • Avis d’Industrie Canada
  • Avis de la FCC
  • Garantie
  • Enregistrement
  • Loi sur l’exportation
  • Information sur le recyclage
  • Conformité aux directives de l’Union européenne