Document Outline

• 901109
  • Wichtige Hinweise
  • Möbel vorbereiten
    • Gerät unter Arbeitsplatte (Bild 1)
    • Eckeinbau (Bild 2)
    • Gerät im Hochschrank (Bild 3)
  • Gerät anschließen
  • Gerät befestigen - Bild 4
    • 1. Gerät ganz einschieben. Dabei Anschlusskabel nicht knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten führen.
    • 2. Gerät mittig ausrichten.
    • 3. Gerät mit der Wasserwaage exakt waagrecht ausrichten.
    • 4. Gerät festschrauben.
  • Ausbau
    • 1. Gerät spannungslos machen.
    • 2. Befestigungsschrauben lösen.
    • 3. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.
  • Important notes
  • Preparing the kitchen units
    • Appliance under worktop - Fig. 1
    • Corner installation - Fig. 2
    • Appliance in a tall unit - Fig. 3
  • Connecting the appliance to the power supply
  • Fixing the appliance in place - Fig. 4
    • 1. Fully insert the appliance. Do not kink or trap the power cable, or route it over sharp edges.
    • 2. Centre the appliance.
    • 3. Using a spirit level, adjust the appliance so that it is perfectly level.
    • 4. Screw the appliance firmly in place.
  • Removal
    • 1. Disconnect the appliance from the power supply.
    • 2. Undo the securing screws.
    • 3. Lift the appliance slightly and pull it out completely.
  • Recommandations importantes
  • Préparation du meuble
    • Appareil sous le plan de travail - fig. 1
    • Encastrement angulaire - fig. 2
    • Appareil dans une armoire - fig. 3
  • Raccordement de l'appareil
  • Fixer l'appareil - fig. 4
    • 1. Pousser l'appareil à fond dans le meuble, tout en veillant à ne pas plier ni coincer le câble d'alimentation et ne pas le faire passer par-dessus d'arêtes coupantes.
    • 2. Centrer l'appareil.
    • 3. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le niveau à bulle.
    • 4. Visser l'appareil.
  • Dépose
    • 1. Mettre l'appareil hors tension.
    • 2. Desserrer les vis de fixation.
    • 3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
  • Avvertenze importanti
  • Preparazione dei mobili
    • Apparecchio sotto il piano di lavoro - Figura 1
    • Montaggio angolare - Figura 2
    • Apparecchio in un mobile alto - Figura 3
  • Allacciamento dell'apparecchio
  • Fissaggio dell'apparecchio - Figura 4
    • 1. Inserire l'apparecchio fino in fondo. Fare in modo che il cavo di alimentazione non si pieghi, non rimanga incastrato e non passi su spigoli vivi.
    • 2. Centrare l'apparecchio.
    • 3. Mettere l'apparecchio perfettamente in piano servendosi di una livella a bolla d'aria.
    • 4. Fissare l'apparecchio con le viti.
  • Smontaggio
    • 1. Scollegare l'apparecchio.
    • 2. Svitare le viti di fissaggio.
    • 3. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente.
  • Belangrijke aanwijzingen
  • Meubel voorbereiden
    • Apparaat onder werkblad- Afbeelding 1
    • Hoekinbouw - Afbeelding 2
    • Apparaat in hoge kast - Afbeelding 3
  • Apparaat aansluiten.
  • Apparaat bevestigen - Afbeelding 4
    • 1. Apparaat helemaal inschuiven. Zorg er voor dat het aansluitsnoer hierbij niet knikt, wordt ingeklemd of over scherpe randen geleid.
    • 2. Apparaat centrisch uitrichten
    • 3. Apparaat met een waterpas exact horizontaal uitrichten.
    • 4. Apparaat vastschroeven.
  • Demontage
    • 1. Maak het apparaat spanningsloos.
    • 2. Bevestigingsschroeven losdraaien.
    • 3. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
  • Consejos y advertencias importantes
  • Preparación de los muebles
    • Aparato debajo de la placa de cocción- Figura 1
    • Montaje en esquina - Figura 2
    • Aparato en armario en alto - Figura 3
  • Conectar el aparato
  • Fijar aparato - Figura 4
    • 1. Introducir completamente el aparato con cuidado de no doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión.
    • 2. Centrar el aparato.
    • 3. Nivelar el aparato en posición exactamente horizontal con un nivel de burbuja.
    • 4. Atornillar el aparato.
  • Desmontaje
    • 1. Desconectar el aparato de la corriente.
    • 2. Aflojar los tornillos de ajuste.
    • 3. Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo.
  • Σημαντικές υποδείξεις
  • Προετοιμασία του ντουλαπιού
    • Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 1
    • Τοποθέτηση σε γωνία - Εικ. 2
    • Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 3
  • Σύνδεση της συσκευής
  • Στερέωση της συσκευής - Εικ. 4
    • 1. Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα. Σε αυτή την περίπτωση μην τσακίσετε, μην μαγκώσετε ή μην περάσετε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερέ...
    • 2. Κεντράρετε τη συσκευή.
    • 3. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με το αλφάδι ακριβώς οριζόντια.
    • 4. Βιδώστε καλά τη συσκευή.
  • Αφαίρεση
    • 1. Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.
    • 2. Λύστε τις βίδες στερέωσης.
    • 3. Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω.
  • Viktiga råd
  • Förbered stommen
    • Enhet under bänkskiva - bild 1
    • Hörnmontering - bild 2
    • Enhet i högskåp - bild 3
  • Ansluta enheten
  • Fästa enheten - bild 4
    • 1. Skjut in enheten helt. Se till så att du inte veckar, klämmer eller drar sladden över vassa kanter.
    • 2. Centrera enheten.
    • 3. Nivellera enheten med vattenpass.
    • 4. Skruva fast enheten.
  • Demontering
    • 1. Slå av strömmen.
    • 2. Lossa fästskruvarna.
    • 3. Lyft enheten något och dra ut den helt.
  • Важные указания
  • Подготовка мебели
    • Прибор под рабочей поверхностью — рис. 1
    • Mонтаж в углах — рис. 2
    • Прибор в высоком шкафу — рис. 3
  • Подключение прибора к сети
  • Закрепление прибора — рис. 4
    • 1. Вставьте прибор до упора. При этом не допускайте перегибания, защемления и соприкосновения сетевого провода с острыми кромками.
    • 2. Выровняйте прибор по центру.
    • 3. Выровняйте прибор по горизонтали с помощью уровня.
    • 4. Закрепите прибор с помощью шурупов.
  • Демонтаж
    • 1. Обесточьте прибор.
    • 2. Выверните винты крепления.
    • 3. Приподнимите и выньте прибор.
  • Ważne wskazówki
  • Przygotowanie mebli
    • Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 1
    • Montaż narożny - rys. 2
    • Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 3
  • Podłączanie urządzenia
  • Mocowanie urządzenia - rys. 4
    • 1. Całkowicie wsunąć urządzenie. Uważać przy tym, aby przewodu przyłączeniowego nie zagiąć, nie przyciąć ani nie prowadzić po ostrych krawędziach.
    • 2. Ustawić urządzenie pośrodku.
    • 3. Przy pomocy poziomicy dokładnie wypoziomować urządzenie.
    • 4. Przymocować urządzenie śrubami.
  • Demontaż
    • 1. Wyłączyć zasilanie urządzenia.
    • 2. Odkręcić śruby mocujące.
    • 3. Urządzenie unieść i całkowicie wyciągnąć.