Document Outline

• [en] Instruction manual
• Ú Table of contents[en] Instruction manual
  • Your new appliance 6
  • Your accessories 8
  • Before using the appliance for the first time 9
  • Operating the appliance 10
  • Electronic clock 12
  • Automatic programmes 14
  • Memory 19
  • Childproof lock 20
  • Basic settings 20
  • Automatic safety cut-out 21
  • Care and cleaning 21
  • Troubleshooting 26
  • After-sales service 28
  • Environmental protection 28
  • Tables and tips 28
  • Test dishes 38
• : Important safety information
  • Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
  • This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
  • Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
  • Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
  • This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
  • This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
  • Children must not play with the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
  • Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
  • Always slide accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
  • Risk of fire!
  • ■ Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
    • Risk of fire!
  • ■ A draught is created when the appliance door is opened. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. Do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating. Always weight down the greaseproof...
    • Risk of burns!
  • ■ The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
    • Risk of burns!
  • ■ Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
    • Risk of burns!
  • ■ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
    • Risk of burns!
  • ■ Hot steam may escape during operation. Do not touch the ventilation openings. Keep children away.
    • Risk of scalding!
  • ■ The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children at a safe distance.
    • Risk of scalding!
  • ■ Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
    • Risk of scalding!
  • ■ When you open the appliance door, hot steam can escape. Steam may not be visible, depending on its temperature. When opening, do not stand too close to the appliance. Open the appliance door carefully. Keep children away.
    • Risk of scalding!
  • ■ The water in the evaporator dish is still hot even after the appliance has been switched off. Do not empty the evaporator dish immediately after switching off the appliance. Allow the appliance to cool down before cleaning it.
    • Risk of scalding!
  • ■ Hot liquid may spill over the sides of cooking containers when they are removed from the cooking compartment. Remove hot cooking containers with care and always wear oven gloves.
    • Risk of injury!
  • ■ Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
    • Risk of injury and risk of fire!
  • ■ Flammable liquids can catch fire in the cooking compartment when it is hot (explosion). Do not fill the water tank with any flammable fluids (e.g. alcoholic drinks). Only fill the water tank with water or with the descaling solution that is recom...
    • Risk of electric shock!
  • ■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after-sales engineers. If the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.
    • Risk of electric shock!
  • ■ The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
    • Risk of electric shock!
  • ■ Penetrating moisture may cause an electric shock. Do not use any high- pressure cleaners or steam cleaners.
    • Risk of electric shock!
  • ■ When replacing the cooking compartment bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
    • Risk of electric shock!
  • ■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
  • Causes of damage
    • Caution!
    • Your new appliance
      • ■ the control panel
      • ■ the operating modes
      • Control panel
        • Pop-out operating knob
      • Operating modes
  • Automatic calibration
    • Your accessories
      • Accessories
        • Note
  • Inserting accessories
    • ■ that the lug (a) is pointing downwards
  • Cooking compartment
    • Caution!
  • Optional accessories
    • Before using the appliance for the first time
      • ■ Setting the water hardness range
      • ■ Starting the appliance for the first time
      • ■ Cleaning the accessories before use
      • Setting the language
        • 1. Turn the temperature selector until the language you require appears on the text display.
        • 2. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
        • Changing the language
          • 1. If required, turn the operating mode selector to the Û position.
          • 2. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
          • 3. Turn the temperature selector until the language you require appears on the text display.
          • 4. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
  • Setting the clock
    • Note
    • 1. Briefly press the KJ clock function button to go to the setting mode.
      • 2. Set the current time using the rotary selector.
  • Setting the water hardness range
    • Caution!
    • Notes
      • 1. If required, turn the operating mode selector to the Û position.
      • 2. Press and hold the ± info button until "Select language" appears in the text display.
      • 3. Briefly press the ± information button repeatedly until ™‡ƒ appears in the temperature display (water hardness "medium").
      • 4. Use the temperature selector to set the water hardness.
      • 5. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
  • First use
    • 1. Press the operating mode selector so that it pops out.
      • 2. Fill and insert the water tank (see section: Filling the water tank).
      • 3. Turn the operating mode selector round to é Steam cooking.
      • 4. Press the Start button.
      • The appliance heats up to 100 °C. The cooking time (20 minutes) does not start to count down until the set temperature has been reached. Do not open the appliance door during this time.
        • 5. Press theKJ clock function button to exit the clock function.
        • 6. Turn the operating mode selector back to the Û position and click in place to turn off the appliance.
  • Cleaning the accessories before use
  • Fitting the grease filter in place
    • : Risk of injury!
    • Operating the appliance
      • ■ how to switch the appliance on and off
      • Filling the water tank
        • Caution!
          • Use of unsuitable liquids may damage the appliance
            • 1. Open the appliance door and take out the water tank (fig. A).
            • 2. Fill the water tank with cold water up to the “max” mark (fig. B).
            • 3. Close the tank cover until you feel it engage.
            • 4. Slide in the water tank all the way (fig. C).
  • Switching on the appliance
    • : Risk of scalding!
    • Note
    • 1. Press the operating mode selector to make it pop out.
      • 2. Turn the operating mode selector until the desired operating mode appears on the text display.
      • A default temperature appears on the temperature display.
        • 3. Turn the temperature selector to change the default temperature.
        • 4. Turn the rotary selector to change the default cooking time.
      • The new cooking time is saved automatically after 3 seconds.
        • 5. Press the Start button.
      • "Fill water tank?" message
      • Heating indicator
        • ■ Temperature reached (fig. A)
        • ■ Appliance reheating (fig. B)
      • Current temperature
      • Displaying and changing the cooking time.
      • Changing the temperature
      • Pause
      • "Fill water tank" message
    • 1. Open the appliance door carefully.
      • 2. Remove the water tank, fill up to the "max" mark and slide the tank back in.
      • 3. Press the Start button.
  • Switching off the appliance
    • : Risk of scalding!
    • •
    • œ
  • After each use
    • Emptying the water tank.
    • 1. Open the appliance door carefully.
      • 2. Remove and clean the water tank.
      • 3. Thoroughly dry the seal in the tank cover and the tank recess in the appliance.
      • Caution!
      • Drying the cooking compartment
        • : Risk of scalding!
          • 1. Leave the appliance door ajar until the appliance has cooled down.
          • 2. Once it has cooled down, wipe out the cooking compartment and the evaporator dish with the enclosed cleaning sponge and dry well with a soft cloth.
          • 3. Remove food residues from the cooking compartment as soon as the appliance has cooled. Burnt-on remains will be much harder to remove later.
          • 4. Wipe kitchen units or handles if condensation has formed on them.
    • Electronic clock
      • ■ how to switch your appliance off automatically (cooking time and end of operation)
      • ■ how to switch your appliance on and off automatically (preset operation)
      • Clock display
        • Notes
        • Switching the clock display on and off
        • 1. Press and hold the KJclock function button for 6 seconds.
          • 2. Press the KJclock function button briefly.
  • Timer
    • 1. Press the KJclock function button repeatedly until the KJ and Q symbols light up.
    • 2. Set the duration using the rotary selector (e.g. †:‹‹ minutes).
  • Cooking time
    • 1. Set the operating mode and temperature.
    • 2. Press the KJ clock function button repeatedly until the KJ and x symbols light up.
    • 3. Set the cooking time with the rotary selector (e.g. ‚:„‹ hours).
    • 4. Press the Start button.
    • 1. Turn the operating mode selector back to the Û position.
    • 2. Press the KJ clock function button to exit the clock function.
  • End of operation
    • 1. Set the operating mode and temperature. Press the Start button.
      • 2. Press the KJ clock function button repeatedly until the KJ and y symbols light up.
      • 3. Set the end of operation using the rotary selector (e.g. ‚ƒ:„‹ o'clock).
      • 1. Turn the operating mode selector back to the Û position.
      • 2. Press the KJ clock function button to exit the clock function.
  • Preset operation
    • 1. Set the operating mode and temperature.
    • 2. Press the clock function button repeatedly until the KJ and x symbols light up.
    • 3. Set the cooking time with the rotary selector (e.g. ‚:„‹ hours).
    • 4. Press the clock function button repeatedly until the KJ andy symbols light up.
    • 5. Set the end of operation using the rotary selector (e.g. ‚ƒ:„‹).
    • 6. Press the Start button.
    • 1. Turn the operating mode selector back to the Û position.
    • 2. Press the clock function button to end the preselection mode.
  • Setting the clock
    • 1. Press the KJ clock function button repeatedly until the KJand 3 symbols light up.
    • 2. Set the clock using the rotary selector.
  • Checking, correcting or deleting settings
    • 1. To check your settings, press the KJ clock function button repeatedly until the corresponding symbol lights up.
    • 2. If necessary, you can correct your setting using the rotary selector.
    • 3. If you wish to cancel your setting, turn the rotary selector anti- clockwise to the original value.
    • Automatic programmes
      • ■ hints and tips on the programmes
      • Setting a programme
        • ■ "Poultry" programme group
          • 1. Press on the operating mode selector to turn on the appliance.
          • 2. Press the X button.
          • 3. Turn the operating mode selector until the desired programme group appears.
          • 4. Press the ì button.
          • 5. Turn the operating mode selector until the desired programme is displayed.
          • 6. Press the ì button.
          • 7. Turn the operating mode selector to adjust the cooking result:
          • 8. Turn the temperature selector to set the weight of the items to be cooked.
        • Press the ± info button to request information on the accessories. The information is displayed for a few seconds.
          • 9. Press the Start button to start the programme.
        • : Risk of scalding!
  • Notes about the programmes
    • Programme tables
      • Vegetables
      • Potatoes
      • Cereal products
        • ■ Rice 1:1.5
        • ■ Couscous 1:1
        • ■ Millet 1:3
      • Bakes
      • Poultry
      • Beef
      • Veal
      • Pork
      • Lamb
      • Meat loaf
      • Fish
      • Pastries, dessert
      • Bread, bread rolls
      • Reheat
      • Defrosting
        • : Health risk!
      • Special
    • Memory
      • Saving to the Memory function
        • 1. Select the operating mode, temperature and cooking time or one of the automatic programmes (Do not press the Start button).
        • 2. Press the l button to call up the menu memory.
        • 3. Turn the operating mode selector to choose one of the 6 memory spaces.
        • 4. Press and hold l button until a signal sounds.
  • Starting the memory function
    • 1. Turn the operating mode selector to the Û position.
    • 2. Place the meal in the cooking compartment.
    • 3. Press the l button to call up the menu memory.
    • 4. Turn the operating mode selector to select the memory location.
    • 5. Press the Start button.
  • Deleting a memory setting
    • 1. Turn the operating mode selector to the Û position.
    • 2. Press the l button to call up the menu memory.
    • 3. Turn the operating mode selector to select the memory location.
    • 4. Press the ì button.
    • 5. Use the operating mode selector to switch to “Delete? Yes“.
    • 6. Press the ì button to delete the memory setting.
    • 7. Press the l button briefly to exit the Memory menu.
    • Childproof lock
      • ■ how to lock your appliance
      • Lock
        • Lock appliance
          • 1. Switch off the appliance.
          • 2. Press and hold the ± info button for 3 seconds to go to the basic settings menu.
          • 3. Press the ± info button briefly and repeatedly until ™‚‹ appears in the temperature display.
          • 4. Turn the temperature selector until ™‚‚ appears on the temperature display.
          • 5. Press and hold the ± info button until the ‚ symbol appears in the temperature display.
        • Note
        • Unlocking the appliance
          • 1. Press and hold the ± info button until ™‚‚ appears in the temperature display.
          • 2. Turn the temperature selector until ™‚‹ appears on the temperature display.
          • 3. Press and hold the ± info button until the ‚ symbol goes out.
  • Permanent lock
    • Locking the appliance permanently
      • 1. Switch off the appliance.
      • 2. Press and hold the ± info button for 3 seconds to go to the basic settings menu.
      • 3. Press the ± info button briefly and repeatedly until ™‚‹ appears in the temperature display.
      • 4. Turn the temperature selector until ™ƒ‚ appears on the temperature display.
      • 5. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
    • Note
    • Interrupting permanent lock
      • 1. Press and hold the ± info button until ™ƒ‚ appears in the temperature display.
      • 2. Turn the temperature selector until ™ƒ‹ appears on the temperature display.
      • 3. Press and hold the ± info button until the ‚ symbol goes out.
      • 4. Switch the appliance on within 30 seconds.
    • Unlocking the appliance permanently
      • 1. Press and hold the ± info button until ™ƒ‚ appears in the temperature display.
      • 2. Turn the temperature selector until ™ƒ‹ appears on the temperature display.
      • 3. Press and hold the ± info button until the ‚ symbol goes out.
      • 4. Within 30 seconds, press and hold the ± info button again for 3 seconds to go to the basic settings menu.
      • 5. Press the ± info button briefly and repeatedly until ™ƒ‚ appears in the temperature display.
      • 6. Turn the temperature selector until ™‚‹ appears on the temperature display.
      • 7. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
    • Basic settings
      • 1. If required, turn the operating mode selector to the Û position.
      • 2. Press and hold the ± info button until "Select language“ appears in the text display.
      • 3. Press the ± button repeatedly until the desired basic setting is displayed (e.g. “Audible signal off“).
      • 4. Use the temperature selector to change the basic setting (e.g. to “Audible signal duration 2 minutes“).
      • 5. Press and hold the ± info button for 3 seconds.
    • Automatic safety cut-out
    • Care and cleaning
      • ■ Oven cleaning aid EasyClean®
      • : Risk of short circuit!
      • Caution!
        • Risk of surface damage
      • Caution!
        • Risk of surface damage
      • Cleaning agents
        • The cooking compartment could rust.
          • : Risk of injury!
        • Surface damage
        • Cleaning sponge
        • Microfibre cloth
        • Roasting set
  • Oven cleaning aid
    • ■ Cleaning (approx. 30 minutes), then empty the evaporator dish and wipe out the appliance
    • ■ 1st rinse (20 seconds), then empty the evaporator dish
    • Preparation
    • Starting the cleaning aid
    • 1. Press the operating mode selector to make it pop out.
      • 2. Turn the operating mode selector to > EasyClean®.
      • 3. Fill the water tank with water up to the "max" mark and slide it in.
      • 4. Press the Start button.
      • Emptying the evaporator dish and wiping out the appliance
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Take the rails out of the cooking compartment and clean them (see section: Cleaning the rails).
        • 3. Wipe out all loosened food residues from the cooking compartment and the evaporator dish using a soft washing- up brush and the cleaning sponge.
        • 4. If required, fill the water tank with water and reinsert it.
        • 5. Close the appliance door.
      • 1st rinse
      • Empty evaporator dish
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Thoroughly rinse out the cleaning sponge.
        • 3. Remove the remaining water from the evaporator dish using the cleaning sponge.
        • 4. Close the appliance door.
      • 2nd rinse
      • Removing the remaining water
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Remove the remaining water from the evaporator dish using the cleaning sponge.
        • 3. Wipe out the cooking compartment using the cleaning sponge and then dry with a soft cloth.
        • 4. Turn the operating mode selector back to the Û position.
        • 5. To turn off the appliance, press in the operating mode selector so that it clicks into place.
      • Cancelling the cleaning aid
      • Note
    • 1. Press and hold the Stop button to cancel the Cleaning aid.
      • 2. Press the Start button.
      • 3. If required, fill the water tank with water, reinsert it and press the Start button.
  • Descaling
    • ■ Descale (approx. 30 minutes), then empty the evaporator dish and refill the water tank
    • ■ 1st rinse (20 seconds), then empty the evaporator dish
    • Descaler
      • 1. Prepare a descaling solution by mixing 300 ml water and 60 ml liquid descaler.
      • 2. Empty the water tank and fill with descaling solution.
    • Caution!
      • Risk of surface damage
    • Starting descaling
    • 1. Press the operating mode selector to make it pop out.
      • 2. Turn the operating mode selector to Í Descale.
      • 3. Slide in the water tank containing the descaling solution and close the appliance door.
      • 4. Press the Start button.
      • Emptying the evaporator dish and refilling the water tank
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Remove the descaling solution from the evaporator dish using the cleaning sponge provided.
        • 3. Rinse the water tank thoroughly, fill with water and reinsert.
        • 4. Close the appliance door.
      • 1st rinse
      • Empty evaporator dish
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Thoroughly rinse out the cleaning sponge.
        • 3. Remove the remaining water from the evaporator dish using the cleaning sponge.
        • 4. Close the appliance door.
      • 2nd rinse
      • Removing the remaining water
        • 1. Open the appliance door.
        • 2. Remove the remaining water from the evaporator dish using the cleaning sponge.
        • 3. Wipe out the cooking compartment using the cleaning sponge and then dry with a soft cloth.
        • 4. Turn the operating mode selector back to the Û position.
        • 5. To turn off the appliance, press in the operating mode selector so that it clicks into place.
      • Cancelling the descaling
      • Note
    • 1. Press and hold the Stop button to cancel the descaling process.
      • 2. Press the Start button.
      • Descaling the evaporator dish only
        • 1. Prepare a descaling solution by mixing 100 ml water and 20 ml liquid descaler.
        • 2. Completely fill the evaporator dish with descaling solution.
        • 3. Fill the water tank with water only.
        • 4. Start "Descale" as described.
  • Removing and fitting the appliance door
    • : Risk of injury!
    • : Risk of injury!
    • Removing the appliance door
      • 1. Open the appliance door fully.
      • 2. Fold out the locking levers on the left and right fully (figure A).
      • 3. Close the appliance door until you feel some resistance.
      • 4. With both hands, grip the door on the left and right-hand side, close the door a little more and pull it out (Fig. B).
    • Fitting the appliance door
    • 1. Insert the hinges in the left and right-hand bracket (figure C).
      • 2. Open the appliance door fully.
      • 3. Close the locking levers on the left and right-hand side fully (figure D).
      • 4. Close the appliance door.
  • Cleaning the door panels
    • : Risk of injury!
    • : Risk of injury!
    • Removing the door panel
      • 1. Unhook the appliance door and lay it on a soft, clean surface with the front side facing downwards (see section:Removing and installing the appliance door).
      • 2. Grip the door panel next to the hinges and pull it out of the plug-in holders (not visible).
      • 3. Lift the door panel slightly and remove it in the direction of the hinges.
    • Removing the intermediate panel
      • 1. Press the left and right-hand holders outwards.
      • 2. Lift the intermediate panel slightly and take it out.
    • Cleaning
    • Caution!
    • Fitting the intermediate panel
      • 1. Insert the intermediate panel on the left and right into the supports.
      • 2. Push the intermediate panel downwards in the retainers.
    • Fitting the door panel
      • 1. Insert the door panel on the left and right into the supports.
      • 2. Press the door panel downwards into the plug-in holders.
      • 3. Refit the appliance door.
  • Cleaning the rails
    • : Risk of burning due to hot components in the cooking compartment!
    • Note
      • 1. Carefully press the front of the rail upwards until it becomes detached, and release it from the holder at the side (fig. A).
      • 2. Detach the rail from the holder and remove it (fig. B).
      • 3. Clean the rails with washing-up liquid and a sponge/brush or Clean the rails in the dishwasher.
      • 1. Position the rail so that the indentations are facing upwards.
      • 2. Hook the rail in at the back and push it towards the rear until it engages (fig. C).
      • 3. Hook the front of the rail onto the holder and press down until it engages and is fixed level in place in the appliance once more (fig. D).
    • Troubleshooting
      • : Risk of electric shock!
  • Replacing the cooking compartment bulb
    • : Risk of burns!
      • 1. Switch off the fuse in the fuse box or unplug at the mains.
      • 2. Turn the cover anti-clockwise to remove.
      • 3. Remove the bulb and replace with a bulb of the same type.
      • 4. Slide the new seals and the clamping ring onto the glass cover in the right order.
      • 5. Screw the glass cover with the seals back on again.
      • 6. Connect the appliance to the mains and reset the clock.
  • Changing the door seal
    • 1. Open the appliance door.
    • 2. Pull off the old seal.
    • 3. Push in the new door seal at one point and pull it in all the way round. The joint must be at the side.
    • 4. Check again that the seal is correctly fitted in the corners.
    • After-sales service
      • E number and FD number
        • To book an engineer visit and product advice
    • Environmental protection
      • Environmentally-friendly disposal
  • Tips for saving energy
    • ■ Open the appliance door as infrequently as possible while the food is cooking.
    • ■ Use dark, black lacquered or enamelled baking tins for baking. They absorb the heat particularly well.
    • ■ It is best to bake several cakes one after the other. The combination steam oven will still be hot. This reduces the baking time for the second cake. You can also place two loaf tins next to each other.
    • ■ If the cooking time is relatively long, you can switch off the combination steam oven 10 minutes before the end of the cooking time and use the oven's residual heat to complete the cooking process.
    • Tables and tips
  • Steam cooking
  • Hot air
  • CircoSteam®
    • Vegetables
    • Side dishes and pulses
    • Poultry and meat
      • Poultry
        • Beef
        • Veal
      • Pork
      • Miscellaneous
        • Roasting tips
  • Fish
    • Cooking meat at a low temperature
    • Bakes, soup ingredients, etc.
    • Dessert, compote
    • Cakes and pastries
      • Cakes in tins
      • Cakes on trays
      • Bread, bread rolls
      • Small baked items
      • Baking tips
    • Reheating food
    • Defrosting
      • : Health risk!
    • Dough proving
    • Juicing
    • Preserve
    • Frozen products
    • Test dishes
      • Baking
        • Note
      • Steaming