Document Outline

• English
  • Introduction
    • Read this First
    • SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS
  • Getting to know the Laser Rangefinder
    • Key features
    • Nomenclature/Composition
    • Internal display
  • Functions
    • Target priority mode (First Target Priority mode/Distant Target Priority mode)
  • Inserting/Replacing battery
    • Type of battery
    • Inserting/Replacing battery
    • Battery level indicator
  • Navigating the menus
    • Operation diagram of the setting menus
    • Changing the distance display unit (F1)
    • Changing the target priority mode (F2)
  • Measurement
    • Adjusting the focus of the internal display
    • Measuring
    • Single measurement
    • Continuous measurement
  • Technical notes
    • Specifications
    • Troubleshooting/Repair
• Español
  • Introducción
    • Lea esto primero
    • PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO
  • Primeros pasos con el telémetro láser
    • Características clave
    • Nomenclatura/Componentes
    • Pantalla interna
  • Funciones
    • Modo de prioridad al sujeto (modo de prioridad al primer sujeto/modo de prioridad al sujeto distante)
  • Inserción/Sustitución de la batería
    • Tipo de batería
    • Inserción/Sustitución de la batería
    • Indicador del nivel de batería
  • Navegación por los menús
    • Diagrama de funcionamiento de los menús de configuración
    • Cambio de la unidad de visualización de la distancia (F1)
    • Cambio del modo de prioridad al sujeto (F2)
  • Medición
    • Ajuste del enfoque de la pantalla interna
    • Medición
    • Medición única
    • Medición continua
  • Notas técnicas
    • Especificaciones
    • Solución de problemas/Reparación
• Français
  • Introduction
    • À lire en premier lieu
    • PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT
  • Se familiariser avec le télémètre laser
    • Caractéristiques principales
    • Nomenclature/Composition
    • Écran interne
  • Fonctions
    • Mode de cible prioritaire (Mode de Priorité à la Première Cible/Mode de Priorité à la Cible Lointaine)
  • Insérer/Remplacer la pile
    • Type de pile
    • Insérer/Remplacer la pile
    • Indicateur de niveau de charge de la pile
  • Navigation dans les menus
    • Diagramme d'utilisation des menus de réglage
    • Changer l'unité d'affichage de la distance (F1)
    • Changer le mode de cible prioritaire (F2)
  • Mesure
    • Réglage de la mise au point de l'affichage interne
    • Mesure
    • Mesure unique
    • Mesure en continu
  • Détails techniques
    • Spécifications
    • Guide de dépistage des pannes/Réparations
• Deutsch
  • Einführung
    • Lesen Sie dies zuerst
    • VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH BETRIEB UND SICHERHEIT
  • Erste Schritte mit dem Laser-Entfernungsmesser
    • Hauptmerkmale
    • Begriffsbestimmung/Zusammensetzung
    • Interne Anzeige
  • Funktionen
    • Zielprioritätsmodus (Nahzielpriorität/Fernzielpriorität)
  • Die Batterie einsetzen/austauschen
    • Art der Batterie
    • Die Batterie einsetzen/austauschen
    • Batteriestand-Anzeige
  • Navigieren durch die Menüs
    • Diagramm zur Bedienung der Einstellungsmenüs
    • Die Entfernungsanzeige-Einheit ändern (F1)
    • Die Zielpriorität ändern (F2)
  • Messung
    • Einstellen der Bildschärfe der internen Anzeige
    • Messung
    • Einzelne Messung
    • Kontinuierliche Messung
  • Technische Hinweise
    • Technische Daten
    • Fehlersuche/Reparatur
• Italiano
  • Introduzione
    • Leggere prima di iniziare
    • PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ED IL FUNZIONAMENTO
  • Descrizione del telemetro laser
    • Caratteristiche fondamentali
    • Nomenclatura/Contenuto della confezione
    • Display interno
  • Funzioni
    • Modalità Target priority (bersaglio prioritario) (Modalità First Target Priority (priorità al bersaglio più vicino)/Modalità Distant Target Priority (priorità al bersaglio più lontano))
  • Inserimento/Sostituzione della batteria
    • Tipo di batteria
    • Inserimento/Sostituzione della batteria
    • Indicatore del livello di carica della batteria
  • Navigare tra i menu
    • Schema di funzionamento dei menu d'impostazione
    • Modifica dell’unità di misura della distanza visualizzata (F1)
    • Commutazione della modalità bersaglio prioritario (F2)
  • Misurazione
    • Regolazione della messa a fuoco del display interno
    • Misurazione
    • Misurazione singola
    • Misurazione continua
  • Note tecniche
    • Specifiche tecniche
    • Guida alla soluzione dei problemi di funzionamento/Riparazione
• Svenska
  • Inledning
    • Läs detta först
    • SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER
  • Lär känna laseravståndsmätaren
    • Viktiga egenskaper
    • Terminologi/sammansättning
    • Intern display
  • Funktioner
    • Läge för prioritet på mål (läge för prioritet på första målet/läge för prioritet på avlägset mål)
  • Sätta i/byta batteri
    • Typ av batteri
    • Sätta i/byta batteri
    • Batterinivåindikator
  • Navigera i menyerna
    • Schema för inställningsmenyerna
    • Ändra distansvisningsenheten (F1)
    • Ändra läget för prioritet på mål (F2)
  • Mätning
    • Ställa in fokus på den interna displayen
    • Mätning
    • Enskild mätning
    • Kontinuerlig mätning
  • Teknisk information
    • Specifikationer
    • Felsökning/reparation
• Nederlands
  • Inleiding
    • Lees dit eerst
    • VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VEILIGHEID EN BEDIENING
  • Kennismaking met de laserafstandsmeter
    • Functieoverzicht
    • Benamingen/Onderdelen
    • Interne display
  • Functies
    • Modus voor doelprioriteit (Modus voor Prioriteit Eerste Doel/Modus voor Prioriteit Doel op Afstand)
  • Batterij plaatsen/Vervangen
    • Type batterij
    • Batterij plaatsen/Vervangen
    • Indicator batterijlading
  • Door de menu's navigeren
    • Bedieningsoverzicht van het instellingenmenu
    • De eenheid voor afstandsweergave wijzigen (F1)
    • De modus voor doelprioriteit wijzigen (F2)
  • Meting
    • De scherpte van het interne display aanpassen
    • Meten
    • Enkelvoudige meting
    • Continumeting
  • Technische informatie
    • Specificaties
    • Problemen oplossen/Reparatie
• Русский
  • Введение
    • Прочитайте это в первую очередь
    • БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Знакомство с лазерным дальномером
    • Основные характеристики
    • Спецификация/состав
    • Встроенный дисплей
  • Функции
    • Режим приоритета цели (режим приоритета ближайшей цели/режим приоритета удаленной цели)
  • Установка/замена аккумуляторной батареи
    • Тип батареи
    • Установка/замена аккумуляторной батареи
    • Индикатор уровня зарядки аккумуляторной батареи
  • Навигация по меню
    • Схема меню настроек
    • Настройка единиц отображения расстояния (F1)
    • Изменение режима приоритета цели (F2)
  • Измерение
    • Регулировка фокуса внутреннего дисплея
    • Проведение измерений
    • Разовое измерение
    • Непрерывное измерение
  • Технические примечания
    • Технические характеристики
    • Поиск и устранение неисправностей/ремонт
• Polski
  • Wprowadzenie
    • Ważne
    • PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA
  • Omówienie dalmierza laserowego
    • Kluczowe funkcje
    • Nazewnictwo/Zawartość opakowania
    • Wyświetlacz wewnętrzny
  • Funkcje
    • Tryb priorytetu planu (tryb Priorytetu Pierwszego Planu/tryb Priorytetu Odległego Planu)
  • Montaż/Wymiana akumulatora
    • Rodzaj baterii
    • Montaż/Wymiana akumulatora
    • Wskaźniki stanu baterii
  • Korzystanie z menu
    • Schemat menu ustawień
    • Zmiana jednostki wyświetlania odległości (F1)
    • Zmiana trybu priorytetu planu (F2)
  • Pomiar
    • Regulowanie ostrości wyświetlacza wewnętrznego
    • Wykonywanie pomiaru
    • Pojedynczy pomiar
    • Ciągły pomiar
  • Uwagi techniczne
    • Dane techniczne
    • Rozwiązywanie problemów/Napraw
• Suomi
  • Johdanto
    • Lue tämä ensin
    • TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖHUOMAUTUKSET
  • Tutustuminen laseretäisyysmittariin
    • Pääominaisuudet
    • Nimikkeet/Kokoonpano
    • Sisäinen näyttö
  • Toiminnot
    • Kohteen prioriteettitila (Lähimmän Kohteen Prioriteettitila/Etäisen Kohteen Prioriteettitila)
  • Pariston kiinnittäminen/Vaihtaminen
    • Paristotyyppi
    • Pariston kiinnittäminen/Vaihtaminen
    • Pariston varaustason näyttö
  • Valikoissa siirtyminen
    • Asetusvalikkojen käyttökaavio
    • Etäisyyden näyttöyksikön muuttaminen (F1)
    • Kohteen prioriteettitilan muuttaminen (F2)
  • Mittaus
    • Sisäisen näytön tarkennuksen säätö
    • Mittaus käynnissä
    • Yksittäinen mittaus
    • Jatkuva mittaus
  • Tekniset tiedot
    • Ominaisuudet
    • Vianetsintä/Korjaus
• Norsk
  • Introduksjon
    • Les dette først
    • SIKKERHETS- OG BRUKSTILTAK
  • Bli kjent med laseravstandsmåleren
    • Nøkkelfunksjoner
    • Nomenklatur/Sammensetning
    • Internt display
  • Funksjoner
    • Modus for prioritering av mål (modus for prioritering av første mål/modus for prioritering av fjernt mål)
  • Isetting/Bytte av batteri
    • Batteritype
    • Isetting/Bytte av batteri
    • Batterinivåindikator
  • Navigere i menyene
    • Diagram over innstillingsmenyene
    • Endring av visningsenhet i displayet (F1)
    • Endring av modusen for prioritert mål (F2)
  • Måling
    • Justere fokuset for det interne displayet
    • Måling
    • Enkeltmåling
    • Kontinuerlig måling
  • Tekniske merknader
    • Spesifikasjoner
    • Feilsøking/Reparasjon
• Dansk
  • Indledning
    • Læs dette først
    • SIKKERHEDS- OG DRIFTSMÆSSIGE FORHOLDSREGLER
  • Lær laserafstandsmåleren at kende
    • Vigtige funktioner
    • Nomenklatur/Medfølgende dele
    • Internt display
  • Funktioner
    • Tilstanden Prioritet til mål (Tilstanden Prioritet til nærmeste mål/tilstanden Prioritet til fjernt mål)
  • Ilægning/Udskiftning af batteri
    • Batteritype
    • Ilægning/Udskiftning af batteri
    • Indikator for batteriniveau
  • Navigering i menuerne
    • Betjeningsdiagram for indstillingsmenuerne
    • Ændring af enhed for afstandsvisning (F1)
    • Ændring af Prioritet til mål (F2)
  • Måling
    • Justering af det interne displays fokus
    • Måling
    • Enkelt måling
    • Fortsat måling
  • Tekniske bemærkninger
    • Specifikationer
    • Fejlfinding/reparation
• Česky
  • Úvod
    • Nejprve si přečtěte tento text
    • BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ OPATŘENÍ
  • Seznámení s laserovým dálkoměrem
    • Nejdůležitější vlastnosti
    • Názvosloví/obsah balení
    • Vnitřní displej
  • Funkce
    • Režim priority cíle (režim priority prvního cíle/režim priority vzdáleného cíle)
  • Vložení/výměna baterie
    • Typ baterie
    • Vložení/výměna baterie
    • Indikátor stavu baterie
  • Navigace v nabídkách
    • Provozní schéma nabídek nastavení
    • Změna zobrazovaných jednotek vzdálenosti (F1)
    • Změna režimu priority cíle (F2)
  • Měření
    • Nastavení zaostření vnitřního displeje
    • Měření
    • Jedno měření
    • Nepřetržité měření
  • Technické poznámky
    • Technické údaje
    • Řešení problémů/opravy
• Română
  • Introducere
    • Citiți înainte
    • Măsuri de protecţie şi de siguranţă în funcţionare
  • Informaţii despre telemetrul cu laser
    • Caracteristici principale
    • Nomenclatură/Compoziţie
    • Afişajul intern
  • Funcții
    • Mod prioritate țintă (Mod Prioritate a primei ținte/Mod Prioritate țintă îndepărtată)
  • Introducerea/Înlocuirea bateriei
    • Tipul bateriei
    • Introducerea/Înlocuirea bateriei
    • Indicatorul pentru încărcarea bateriei
  • Navigarea prin meniuri
    • Diagrama operaţională pentru setările meniului
    • Schimbarea unităților de afișare a distanței (F1)
    • Schimbarea modului prioritate țintă (F2)
  • Măsurarea
    • Reglarea focalizării afişajului intern
    • Măsurare
    • Măsurarea simplă
    • Măsurarea continuă
  • Note tehnice
    • Specificaţii
    • Detectare şi remediere defecţiuni/Reparare
• Magyar
  • Bevezetés
    • Először olvassa el ezt
    • BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
  • A lézeres távolságmérő megismerése
    • Legfontosabb tulajdonságok
    • Elnevezések/Felépítés
    • Belső kijelző
  • Funkciók
    • Céltárgy Elsőbbsége üzemmód (Első Céltárgy Elsőbbsége üzemmód/Távoli Céltárgy Elsőbbsége üzemmód)
  • Az elem behelyezése/cseréje
    • Elem típusa
    • Az elem behelyezése/cseréje
    • Akkumulátorszint visszajelzése
  • Navigálás a menüben
    • A beállítási menüpontok használati diagramja
    • A távolságkijelzés mértékegységének átállítása (F1)
    • A céltárgy elsőbbsége üzemmód átállítása (F2)
  • Mérés
    • A belső kijelző élességének beállítása
    • Mérés
    • Egyszeri mérés
    • Folyamatos mérés
  • Technikai megjegyzések
    • Specifikációk
    • Hibaelhárítás/javítás