Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Brush tool
    • Hose
    • Tube and nozzle
    • Integrated crevice tool
  • Cleaning
    • Emptying the dust compartment.
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
    • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
    • Четка
    • Маркуч
    • Тръба и накрайник
    • Вграден тесен накрайник
  • Чистене
    • Изпразване на отделението за прах
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
    • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
    • Kartáč
    • Hadice
    • Trubice a hubice
    • Integrovaný nástavec pro štěrbiny
  • Čištění
    • Vyprazdňování prachové komory
  • Ochrana životního prostředí
  • Záruka a servis
  • Řešení problémů
• Eesti
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu!
    • Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Ettevalmistus kasutamiseks
  • Seadme kasutamine
    • Hariotsik
    • Voolik
    • Toru ja otsik
    • Integreeritud praootsik
  • Puhastamine
    • Tolmukambri tühjendamine.
  • Keskkonnakaitse
  • Garantii ja hooldus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Priprema za uporabu
  • Korištenje aparata
    • Četka
    • Crijevo
    • Cijev i usisna četka
    • Ugrađeni nastavak za uske površine
  • Čišćenje
    • Pražnjenje spremnika za prašinu.
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
    • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Előkészítés használatra
  • A készülék használata
    • Kefés szívófej
    • Gégecső
    • Szívócső és szívófej
    • Beépített résszívófej
  • Tisztítás
    • A porkamra ürítése.
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
    • Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)
  • Қолдануға дайындық
  • Құралды қолдану
    • Қылшақты аспап
    • Шланг
    • Құбыр және саптама
    • Енгізілген ойысты аспап
  • Тазалау
    • Шаң жинайтын жерді босату.
  • Қоршаған айнала
  • Кепілдік және қызмет
  • Ақаулықтарды табу
• Lietuviškai
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Svarbu
    • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
  • Paruošimas naudoti
  • Prietaiso naudojimas
    • Šepetėlis
    • Žarna
    • Vamzdis ir antgalis
    • Integruotas siauras antgalis
  • Valymas
    • Dulkių kameros ištuštinimas
  • Aplinka
  • Garantija ir techninė priežiūra
  • Trikčių nustatymas ir šalinimas
• Latviešu
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
    • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
    • Suka
    • Šļūtene
    • Caurule un uzgalis
    • Iebūvēts šaurais uzgalis
  • Tīrīšana
    • Putekļu nodalījuma iztukšošana.
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
    • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Przygotowanie do użycia
  • Zasady używania
    • Szczotka
    • Wąż
    • Rura i nasadka
    • Wbudowana szczelinówka
  • Czyszczenie
    • Opróżnianie pojemnika na kurz
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
    • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Utilizarea aparatului
    • Perie
    • Furtun
    • Tubul şi duza
    • Accesoriu pentru spaţii înguste integrat
  • Curăţarea
    • Golirea compartimentului pentru praf.
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Подготовка прибора к работе
  • Использование прибора
    • Щетка
    • Шланг
    • Трубка и насадка
    • Встроенная щелевая насадка
  • Очистка
    • Очистка пылесборника.
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
    • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Príprava na použitie
  • Použitie zariadenia
    • Kefový nástavec
    • Hadica
    • Trubica a hubica
    • Integrovaný štrbinový nástavec
  • Čistenie
    • Vyprázdnenie priečinka na zachytený prach.
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Priprava pred uporabo
  • Uporaba aparata
    • Krtača
    • Fleksibilna cev
    • Cev in nastavek za sesanje
    • Vgrajeni ozki nastavek
  • Čiščenje
    • Praznjenje komore za prah.
  • Okolje
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Pre upotrebe
  • Upotreba aparata
    • Četka
    • Crevo
    • Cev i mlaznica
    • Integrisani dodatak za uske površine
  • Čišćenje
    • Pražnjenje odeljka za prašinu
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
    • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Підготовка до використання
  • Застосування пристрою
    • Насадка-щітка
    • Шланг
    • Трубка і насадка
    • Вбудована щілинна насадка
  • Чищення
    • Спорожнення відділення для пилу
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей